Yap.Town

depende de ti

depends on you

→ depender
phrase Uncommon #13,242
depends on you Often used to mean that something is your responsibility or choice.
SP: La decisión depende de ti.
EN: The decision is up to you.

Nuestro destino depende de ti.

Our fate depends on you.

— Se levanta el viento (2013)

Depende de ti el que tengamos éxito o no.

Whether we succeed or not depends on you.

Entonces depende de ti Yo haré lo que tengo que hacer.

Then it's up to you. I'll do what I have to do.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tanto depende de ti.

So much depends on you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Eso depende de ti.

That's up to you.

El mundo depende de ti.

The world depends on you.

— Anaconda (2025)

Richards eligió este camino, y depende de ti mostrarle dónde termina.

Richards chose this path, and it's up to you to show him where it ends.

— El sobreviviente (2025)

Depende de ti.

It's up to you.

— Pasajero (2025)

Sí, depende de ti.

Yes, it depends on you.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Depende de ti tomar la decisión.

It's up to you to make the decision.

Lo que hagas con ello, depende de ti.

What you do with it is up to you.

El resto depende de ti.

The rest is up to you.

Depende de ti hacerlo.

It's up to you to do it.

Aquí la gente depende de ti.

People here depend on you.

— Oppenheimer (2023)

La decisión depende de ti.

The decision is up to you.

Ahora todo depende de ti.

Now it's all up to you.

Depende de ti tomar una decisión.

It's up to you to make a decision.

Ahora depende de ti.

Now it's up to you.

Organiza tu tiempo de otra manera, depende de ti.

Organize your time differently, it's up to you.

— Anatomía de una Caída (2023)

Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos.

It’s up to you to keep things running smoothly.

Todo depende de ti ahora.

Everything depends on you now.

— Ne Zha (2019)

Depende de ti decidir si vamos allí o no.

It's up to you to decide whether we go there or not.

Bueno, eso depende de ti.

Well, that's up to you.

Ahora que eres mayor, decidir qué hacer depende de ti.

Now that you're older, deciding what to do is up to you.

A partir de ahora todo depende de ti.

From now on, everything depends on you.

— La historia sin fin (1984)

Depende de ti, Rodrigo.

It depends on you, Rodrigo.

— Aquarius (2016)

Sí, depende de ti, por supuesto.

Yes, it's up to you, of course.

— Toni Erdmann (2016)

Depende de ti terminar el trabajo.

It's up to you to finish the job.

Todo depende de ti.

It all depends on you.