Yap.Town

damas y caballeros

ladies and gentlemen

→ damas
phrase Uncommon #10,594
ladies and gentlemen A formal way to address an audience.
SP: Damas y caballeros, gracias por venir.
EN: Ladies and gentlemen, thank you for coming.

Damas y caballeros, muchas gracias por su paciencia.

Ladies and gentlemen, thank you very much for your patience.

Damas y caballeros, presten atención, por favor.

Ladies and gentlemen, please pay attention.

Damas y caballeros, tomen asiento, por favor.

Ladies and gentlemen, please take your seats.

Damas y caballeros, ahora comenzaremos la película.

Ladies and gentlemen, we will now begin the movie.

Damas y caballeros, este es un gran momento.

Ladies and gentlemen, this is a great moment.

Damas y caballeros, hoy es un momento histórico.

Ladies and gentlemen, today is a historic moment.

Damas y caballeros, los cuatro jinetes.

Ladies and gentlemen, the four horsemen.

— Ahora me ves 3 (2025)

Damas y caballeros, por Tim y Mary.

Ladies and gentlemen, by Tim and Mary.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Damas y caballeros, siéntense por favor.

Ladies and gentlemen, please be seated.

Damas y caballeros, un poco de silencio, por favor.

Ladies and gentlemen, a little silence, please.

— Drácula (2025)

Damas y caballeros, buenas noches.

Ladies and gentlemen, good evening.

Damas y caballeros, el dirigible se acerca a la torre.

Ladies and gentlemen, the airship is approaching the tower.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Damas y caballeros, la cena está servida.

Ladies and gentlemen, dinner is served.

Damas y caballeros, mi nombre es Merlín.

Ladies and gentlemen, my name is Merlin.

Damas y caballeros, por favor.

Ladies and gentlemen, please.

Damas y caballeros, tenemos una lista de presentaciones increíble.

Ladies and gentlemen, we have an incredible lineup of presentations.

Damas y caballeros, éste es un momento extraordinario.

Ladies and gentlemen, this is an extraordinary moment.

Damas y caballeros, espero que estén disfrutando.

Ladies and gentlemen, I hope you are enjoying yourself.

Damas y caballeros, hemos llegado al cruce.

Ladies and gentlemen, we have reached the crossroads.

— Eternity (2025)

Damas y caballeros, la velada ha terminado.

Ladies and gentlemen, the evening is over.

— Casi famosos (2000)

Damas y caballeros, permítanme decir algunas palabras de bienvenida.

Ladies and gentlemen, allow me to say a few words of welcome.

Damas y caballeros, tomen asiento.

Ladies and gentlemen, please take a seat.

— Wicked (2024)

Damas y caballeros del jurado.

Ladies and gentlemen of the jury.

Damas y caballeros, atención, por favor.

Ladies and gentlemen, attention please.

Damas y caballeros, den la bienvenida a los corredores.

Ladies and gentlemen, please welcome the runners.

Damas y caballeros, me gustaría que para encontrarse con Ares.

Ladies and gentlemen, I would like to meet with Ares.

— TRON: Ares (2025)

Damas y caballeros, por favor, les pido su atención.

Ladies and gentlemen, please, I ask for your attention.

Damas y caballeros, su atención, por favor.

Ladies and gentlemen, your attention, please.

Damas y caballeros, ¡somos los Jinetes!

Ladies and gentlemen, we are the Riders!

— Ahora me ves 3 (2025)

Damas y caballeros, buenas tardes.

Ladies and gentlemen, good afternoon.

Damas y caballeros, el piloto brasileño Ayrton Senna.

Ladies and gentlemen, the Brazilian driver Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Damas y caballeros, gracias por venir.

Ladies and gentlemen, thank you for coming.

phrase Uncommon #12,427
ladies and gentlemen A formal way to address an audience or group.
SP: Damas y caballeros, bienvenidos a nuestro evento.
EN: Ladies and gentlemen, welcome to our event.

Muchas gracias, damas y caballeros.

Thank you very much, ladies and gentlemen.

Damas y caballeros.

Ladies and gentlemen.

— Jungla de cristal (1988)

Buenos días, damas y caballeros.

Good morning, ladies and gentlemen.

Damas y caballeros, con ustedes, ¡el burro Pinocho!

Ladies and gentlemen, here he is: Pinocchio the donkey!

— Pinocho (2019)

Gracias, damas y caballeros.

Thank you, ladies and gentlemen.

— Whiplash (2014)

Buenas tardes, damas y caballeros.

Good afternoon, ladies and gentlemen.

Damas y caballeros estamos en el asiento del piloto.

Ladies and gentlemen, we are in the pilot's seat.

Aquí viene Sonny Hayes, damas y caballeros.

Here comes Sonny Hayes, ladies and gentlemen.

— F1 la película (2025)

Damas y caballeros, estuvo perdido por décadas.

Ladies and gentlemen, it was lost for decades.

— Ha vuelto (2015)

Hagan sus apuestas, damas y caballeros.

Place your bets, ladies and gentlemen.

Bienvenidos, damas y caballeros.

Welcome, ladies and gentlemen.

Damas y caballeros, a escena para el segundo acto.

Ladies and gentlemen, on stage for the second act.

Damas y caballeros, chicos, la Luz del Saber.

Ladies and gentlemen, boys, the Light of Knowledge.

— El club de los poetas muertos (1989)

Damas y caballeros, si puedo tener un momento de su atención.

Ladies and gentlemen, if I could have a moment of your attention.

— Caza en la noche (2019)

Y ahora, damas y caballeros, los más pequeños entre los pequeños.

And now, ladies and gentlemen, the smallest of the small.

— El tambor de hojalata (1979)

Compórtense, por favor, cómo damas y caballeros.

Please behave like ladies and gentlemen.

— Hamnet (2025)

Esto es todo por hoy, damas y caballeros.

That's all for today, ladies and gentlemen.

Buenas noches, damas y caballeros.

Good evening, ladies and gentlemen.

— Caza en la noche (2019)

Damas y caballeros, estoy muy feliz de estar acá.

Ladies and gentlemen, I’m very happy to be here.

Damas y caballeros, la Srta.

Ladies and gentlemen, Miss...

— Chicago (2002)

Richards vive ¡damas y caballeros!

Richards lives, ladies and gentlemen!

— The Running Man (2025)

Muy bien, damas y caballeros.

All right, ladies and gentlemen.

Damas y caballeros presentamos al sujeto en persona.

Ladies and gentlemen, we present the subject himself.

Por aquí, damas y caballeros.

This way, ladies and gentlemen.

Muy bien, muy bien, damas y caballeros.

Very well, very well, ladies and gentlemen.

En vez de pasar hambre, crecerán como damas y caballeros.

Instead of going hungry, they will grow up to be ladies and gentlemen.

— La doncella (2016)

Es todo por hoy, damas y caballeros.

That's all for today, ladies and gentlemen.

Damas y caballeros, la primera dama de Estados Unidos.

Ladies and gentlemen, the first lady of the United States.