Yap.Town

si no hay

if there isn't

→ si
phrase Uncommon #11,215
if there isn't Used to introduce a condition; “hay” means “there is” or “there are.”
SP: Iremos a la playa si no hay mucha gente.
EN: We'll go to the beach if there aren't many people.

Si no hay más preguntas, la señorita Kelly y yo tenemos mucho trabajo que hacer.

If there are no more questions, Miss Kelly and I have a lot of work to do.

— Chicago (2002)

Si no hay solución, entonces no hay problema.

If there’s no solution, then there’s no problem.

Pero, pero si no hay mil millones de libros.

But, but there aren’t a billion books.

Si no hay calor, no hay vida.

If there is no heat, there is no life.

— Don Juan DeMarco (1994)

Si no hay pan para el pobre, no habrá paz para el rico.

If there is no bread for the poor, there will be no peace for the rich.

Creo que lo volará todo, si no hay mejor dirección.

I think it will blow everything up, if there is no better direction.

— Henry V (1989)

Si no hay más remedio, director.

If there's no other option, director.

— Amarcord (1973)

Si no hay sospechosos, encuentre uno.

If there are no suspects, find one.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Pilar, que está muy interesada en asistir a la sesión, si no hay inconveniente.

Pilar, who is very interested in attending the session, if that's okay.

— El orfanato (2007)

Si no hay comprador, no hay dinero para pagarle a nadie.

If there's no buyer, there's no money to pay anyone.

Y ¿dónde va a encontrar trabajo si no hay.

And where is he going to find a job if there aren't any?

— Malena (2000)

Si no hay pan, como galletas.

If there's no bread, I'll eat crackers.

El sexto, si no hay solución, tiramos la estación al océano y vuelven a casa.

The sixth one: if there’s no solution, we’ll throw the station into the ocean and head back home.

— Salyut-7 (2017)

Si no hay más remedio, ¿podemos herir a civiles?

If there is no other choice, can we injure civilians?

— 암살 (2015)

Si no hay trabajo, la gente no se coloca.

If there are no jobs, people won't find employment.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Si no hay comprador, ¿cómo va a pagarles a los tenedores de sus pagarés?

If there’s no buyer, how is it going to pay the holders of its promissory notes?

¡No habrá Rey de Inglaterra, si no hay Rey de Francia!

There will be no King of England if there is no King of France!

— Henry V (1989)

Si no hay cadáver, no hay caso.

No body, no case.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Y si no hay lógica?

What if there’s no logic?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Si no hay una razón para saber esto, ¿por qué me lo están enseñando?

If there’s no reason for me to know this, why are they teaching it to me?