nosotros

Aquí nosotros estábamos de vacaciones.

We were on vacation here.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ni nosotros.

Neither do we.

Veremos si pueden esperar y si pueden, nosotros podemos.

We'll see if they can wait, and if they can, we can.

Nosotros haremos el resto.

We'll do the rest.

Nosotros solo queremos los huevos, eso es todo.

We only want the eggs, that's all.

— Horas de terror (1997)

Nosotros estamos aquí.

We are here.

— The Chaser (2008)

Nosotros nos volvemos a España.

We’re going back to Spain.

— Zeta (2026)

Pero en Eastport usan el mismo dinero que nosotros, y en Southport también.

But in Eastport they use the same money as we do, and in Southport too.

Nosotros cuatro.

The four of us.

— Broker (2022)

Mira, nosotros vendemos noticias.

Look, we sell news.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Nosotros íbamos a pasar la noche, de todos modos.

We were going to spend the night anyway.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Nosotros aplaudimos.

We applauded.

Nosotros no estamos siempre bien.

We aren't always okay.

Esta vez se ha puesto en contacto con nosotros.

This time he has contacted us.

Lo siento, quiero decir, nosotros, los indios.

I'm sorry, I mean, we Indians.

— स्वदेस (2004)

Nosotros lo elegimos alcalde.

We elected him mayor.

Asi que, nosotros tendremos un ojo en ellos.

So, we'll keep an eye on them.

Entonces siente cómo nos sentimos nosotros.

Then feel how we feel.

Nosotros hemos fumado.

We have smoked.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ahora el Norte entero se ha levantado contra nosotros.

Now the whole North has risen against us.

Nosotros estamos trabajando duro en el campo hoy.

We are working hard in the field today.

Nosotros pertenecemos a la Marquesa de Luna.

We belong to the Marchioness of Luna.

— Lazzaro felice (2018)

Nosotros deberíamos seguirlos.

We should follow them.

A partir de ahora nos encargamos nosotros.

From now on we'll take care of it.

Piensa un poco en nosotros.

Think about us for a bit.

— Parásitos (2019)

Nosotros--Yo estaba en el bosque, tú en el auto.

We-- I was in the woods, you were in the car.

— Estallido mortal (1981)

Diles que nosotros ya estamos.

Tell them we're already here.

— Cuentos de Tokio (1953)

Para eso estamos nosotros.

That's what we're here for.

— Roma città aperta (1945)

Nosotros bailamos tanto en su ceremonia.

We danced so much at their ceremony.

— Queen (2014)

Nosotros vamos despacio.

We're going slowly.

— El salario del miedo (1953)

No, nosotros, tercero.

No, we, third.

— [REC] (2007)

Váyase a descansar, nosotros arreglaremos esto.

Go and get some rest; we'll take care of this.

— Las diabólicas (1955)

Nosotros lo matamos porque alguien tiene que decir"¡Ya basta!".

We killed him because someone has to say, “Enough is enough!”

— Rang de Basanti (2006)

Nosotros te extrañamos realmente Tom.

We really miss you, Tom.

Depende de nosotros.

It's up to us.

Nosotros la amamos mucho.

We love her very much.

— Señora venganza (2005)

¿Estamos haciendo de extras, nosotros?

Are we just extras, then?

— El hijo de la novia (2001)

Nosotros estábamos fuera de su alcance.

We were out of their reach.

Nosotros queremos ir.

We want to go.

Nosotros dormimos fuera todas las noches.

We sleep outside every night.

— Queen (2014)

Nosotros cerramos la puerta.

We closed the door.

¿Qué quieres decir con nosotros?

What do you mean by “us”?

— El Club de la Pelea (1999)

Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.

We cannot accept checks under any circumstances.

Nosotros viajamos en tercera clase y fue excelente.

We traveled in third class and it was excellent.

No hay preguntarse si creemos en él, sino si él cree en nosotros.

The question is not whether we believe in him, but whether he believes in us.

— El odio (1995)

Nosotros los musulmanes creemos en Jesús y en Moisés.

We Muslims believe in Jesus and Moses.

Nosotros las volamos, tú las vuelas.

We fly them, you fly them.

— Avatar (2009)

Vivías cerca de nosotros.

You lived near us.

Nosotros fumamos.

We smoke.

¿Qué documentos necesitamos nosotros archivar?

Which documents do we need to file?

Los aviones vuelan por encima de nosotros.

Planes are flying above us.

Nosotros sabemos tan poco sobre Tom.

We know so little about Tom.

¡Por nosotros!

To us!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

No hay"nosotros".

There is no “we.”

— Mommy (2014)

Y si no lo haces tú lo hacemos nosotros.

And if you don't do it, we will.

Nosotros en realidad no podemos predecir nada.

We really can't predict anything.

¿Quién es"nosotros", eh?

Who’s “we,” huh?

— Rang de Basanti (2006)

Nosotros nos olvidamos de apagar la luz.

We forgot to turn off the light.

Nosotros compramos.

We bought it.

Espere, ¡nosotros iremos hacia Ud.!

Wait, we'll come to you!

— El sacrificio (1986)

Nosotros no queríamos ir a Nigeria.

We didn't want to go to Nigeria.

Nosotros volamos a través del Atlántico.

We flew across the Atlantic.

Nosotros morimos.

We die.

— La princesa Mononoke (1997)

Podríamos haber sido nosotros, pobres chicos.

It could have been us, poor boys.

— El salario del miedo (1953)

Nosotros les enseñamos a escribir.

We teach them how to write.

— Die Blechtrommel (1979)

De lo contrario, nosotros nunca seríamos felices.

Otherwise, we would never be happy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quizás pienses que puedes atrapar a algunos de nosotros, pero no a todos.

You may think you can catch some of us, but not all of us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No se burla de nosotros.

He/She doesn’t make fun of us.

— La historia de David Copperfield (2019)

Nosotros hacemos la parte de los malos que gritan.

We play the part of the bad guys who yell.

— La Vida es Bella (1997)

Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión.

We request your attendance at the meeting.

Bien hecho, nosotros.

Well done, us.

— La historia de David Copperfield (2019)

Nosotros esperando, y tú aquí viendo el pueblo.

We're waiting, and you're here watching the town.

— Возвращение (2003)

No hay nada encima de nosotros.

There’s nothing above us.

Nosotros nos vamos mañana, Vijaylaxmi y yo.

Vijaylaxmi and I are leaving tomorrow.

— Queen (2014)

Sí, nosotros.

Yes, us.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Nosotros creemos que los hombres nacen buenos.

We believe that men are born good.

— El último emperador (1987)

Nosotros éramos más jóvenes entonces.

We were younger then.

Se ven como ellos, hablan como ellos y comenzarán a confiar en nosotros.

They look like them, they talk like them, and they will begin to trust us.

— Avatar (2009)

Nosotros ahora lo estamos alcanzando.

We are catching up to him now.

Nosotros trabajamos.

We work.

¿No somos más que nosotros?

Are we anything more than just ourselves?

— Amigos Intocables (2011)

Ella es una de nosotros.

She is one of us.

Nosotros lo averiguaremos.

We'll find out.

Vamos, por favor, confíen en nosotros.

Come on, please, trust us.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Vamos a ver los números si nosotros le echamos.

Let's see what the numbers look like if we really go for it.

— Sonidos vecinos (2012)

¿Quién diablos es"nosotros"?

Who the hell is “we”?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Nosotros hemos estado juntos durante años.

We have been together for years.

— Queen (2014)

En nosotros.

In us.

Quiero que Tom piense que es más listo que nosotros.

I want Tom to think he's smarter than us.

Nosotros estamos muy agradecidos con esas personas.

We are very grateful to those people.

Nosotros peleamos.

We fought.

— La decisión de partir (2022)

Solo nosotros.

Just us.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Sabía que seríamos nosotros, hombre.

I knew it would be us, man.

— El sobreviviente (2025)

Si tú la ves, nosotros la veremos.

If you see it, we will see it.

Nosotros debemos subir al escenario y dirigir la acción.

We must take the stage and direct the action.

— Die Blechtrommel (1979)

Es como si nosotros, y no Brasil, hubiésemos ganado el partido.

It's as if we, and not Brazil, had won the game.

Nosotros nos casamos, tío Fedia.

We’re getting married, Uncle Fedia.

— Летят журавли (1957)

Nosotros, los hijos de Wu, debemos proteger nuestra tierra.

We, the children of Wu, must protect our land.

— Acantilado Rojo (2008)

La haremos nosotros, si nos da la información.

We'll do it ourselves if you give us the information.

— Río Místico (2003)

Sí, pero los demás se llevan más que nosotros.

Yes, but others take more than us.

Nosotros aún no sabemos la verdad.

We still don't know the truth.

Nosotros vamos a matar a la mierda que hay acá adentro.

We're going to kill the shit that's in here.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Hay rastros muy fuertes bajo nosotros.

There are very strong traces below us.

Ahora nos conociste a nosotros.

Now you've met us.

— Victoria (2015)

Él vive mejor que nosotros.

He lives better than we do.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Nosotros lo llamamos el Festival de los Crisantemos.

We call it the Chrysanthemum Festival.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Nosotros te admiramos.

We admire you.

Vamos nosotros y él se queda aquí.

We're going, and he's staying here.

— Lazzaro felice (2018)

Nosotros jugamos juntos.

We play together.

— El último emperador (1987)

Y me alegraba cuando reconocía alguna escena claramente inspirada en nosotros.

And I was happy whenever I recognized a scene that was clearly inspired by us.

— Dolor y gloria (2019)

De acuerdo, hay una cámara en la pared frente a nosotros.

Okay, there's a camera on the wall in front of us.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Estás siendo egoísta, no piensas en nosotros.

You're being selfish; you're not thinking about us.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Nosotros estuvimos viviendo en Osaka por diez años antes de venir a Tokio.

We lived in Osaka for ten years before coming to Tokyo.

La atraparon, Ahora vienen tras nosotros.

They caught her, now they're coming after us.

— Una batalla tras otra (2025)

Nosotros podríamos comer comida de perro si nos la sirven en un plato.

We could eat dog food if it was served to us on a plate.

January confiaba en nosotros.

January trusted us.

— Temporada de Sangre (2025)

Nosotros discutimos acerca de la pregunta sobre una taza de café.

We discussed the question about a cup of coffee.

Relájese y confíe en nosotros.

Relax and trust us.

— 活着 (1994)

Nosotros celebraremos el Año Nuevo, tú y yo, solos los dos.

We'll celebrate the New Year, just you and me, the two of us.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ellos lo hacen más rápido que nosotros.

They do it faster than we do.

¿Te crees mejor que nosotros?

Do you think you're better than us?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

El perro corrió hacia nosotros.

The dog ran towards us.

Nosotros vendemos flores y plantas.

We sell flowers and plants.

Todos se fueron excepto nosotros.

Everyone left except us.

Él puede hablar, nosotros ponerlo en el aire.

He can talk, we put him on the air.

Eso lo arreglamos nosotros, ¿no es cierto, Eddie?

We'll fix that, won't we, Eddie?

— Perros de Reserva (1992)

¿Cómo vamos a pelear nosotros?

How are we supposed to fight?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ahí mismo, en esa esquina, nosotros descubrimos Europa.

Right there, on that corner, we discovered Europe.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Nosotros los ayudamos.

We help them.

Ya somos clientes nosotros.

We're already customers.

— Ya no estoy aquí (2019)

Nosotros te tenemos a ti.

We have you.

Nosotros la vamos a seguir, güey.

We're gonna follow her, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

Nosotros somos los únicos que podemos hacer el trabajo sucio.

We are the only ones who can do the dirty work.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Y nosotros tenemos que cavar la tierra?

And do we have to dig the ground?

— Andrei Rublev (1966)

Nosotros fuimos juntos a la biblioteca.

We went to the library together.

Nosotros sabemos que está asustada.

We know she's scared.

— Aquarius (2016)

Nosotros el viernes.

Us on Friday.

— Horas de terror (1997)

Nosotros nos ocupamos del suministro.

We handle the supply.

— Un profeta (2009)

No se olvidó de nosotros.

He/She didn't forget about us.

En este caso nosotros hacemos toda la persecución.

In this case, we do all the pursuing.

— Se levanta el viento (2013)

Nosotros compartimos el mismo destino.

We share the same destiny.

Nosotros vivimos juntos hace dos años, pero no estamos casados.

We have lived together for two years, but we aren't married.

Ahora nosotros tenemos que ser agradecidos con Georgie por ayudarnos.

Now we have to be grateful to Georgie for helping us.

— Horas de terror (1997)

¡Oh sí, nosotros amamos la voz del computador!

Oh yes, we love the computer’s voice!

Así que nosotros habríamos hecho lo mismo, ¿eh?

So we would have done the same, right?

— Vivir (1952)

Alguien está jugando con nosotros.

Someone is playing with us.

Nosotros tenemos que hacerlo el lunes.

We have to do it on Monday.

En Delhi, nosotros lo llamamos Golgappa.

In Delhi, we call it Golgappa.

— Queen (2014)

Lo que nosotros necesitamos es ayuda.

What we need is help.

Todo el mundo duerme en el suelo incluidos nosotros.

Everyone sleeps on the floor, including us.

— Parásitos (2019)

Nosotros le mostramos algunas fotos de los Alpes.

We'll show you some photos of the Alps.

Tom no confía en nosotros.

Tom doesn't trust us.

Nosotros sí.

We do.

— Contratiempo (2017)

Puede unirse a nosotros.

You can join us.

— Dil Se.. (1998)

Nosotros habremos vivido aquí durante diez años para el término de este mes.

We will have lived here for ten years by the end of this month.

Nosotros seremos su derecho.

We will be your right.

— M: El maldito (1931)

Nosotros esperamos por mucho tiempo.

We waited for a long time.

¿Qué hay de nosotros?

What about us?

Nosotros nos sentamos sobre un banco a conversar.

We sat down on a bench to talk.

Debajo de nosotros.

Below us.

— El castillo en el cielo (1986)

Es igual que nosotros.

He's just like us.

— Amigos Intocables (2011)

Sí, nosotros somos los únicos buenos.

Yes, we are the only good ones.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Nosotros creemos que Tom es una persona honesta.

We believe that Tom is an honest person.

Nosotros no tenemos tiempo para estar tristes.

We don't have time to be sad.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Nosotros ya sabemos.

We already know.

Nosotros a menudo comparamos Japón con Inglaterra.

We often compare Japan to England.

Nosotros necesitábamos ayuda.

We needed help.

Nosotros teníamos un pequeño desacuerdo acerca de eso.

We had a slight disagreement about that.

La gente dice que vivimos en Eywa, y Eywa vive en nosotros.

People say that we live in Eywa, and Eywa lives in us.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Nosotros llegamos hace rato.

We arrived a while ago.

Nosotros hemos comido.

We have eaten.

— Un profeta (2009)

Estaba preparado para todos nosotros.

He was prepared for all of us.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Nosotros solíamos ir de compras al mercado.

We used to go shopping at the market.

Nosotros estamos de vacaciones.

We are on vacation.

Para más información, póngase en contacto con nosotros.

For more information, please contact us.

Nosotros obedecemos órdenes, hijo.

We follow orders, son.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Qué formas necesitamos nosotros guardar?

What forms do we need to save?

No has pensado en nosotros?

Haven’t you thought about us?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor.

We need to think about the care of the elderly.

Nosotros, en cuanto a clase social, no.

We, in terms of social class, no.

— El Gatopardo (1963)

Nosotros ayudamos a Tom.

We helped Tom.

Este mes de nuevo nosotros trabajamos por nada.

This month, we are working for nothing again.

— Lazzaro felice (2018)

Nosotros vamos a defender nuestro país.

We are going to defend our country.

Ahí es donde entramos nosotros.

That's where we come in.

Nosotros lo haremos.

We will do it.

Está jugando con nosotros.

He's playing with us.

Nosotros tampoco hemos hecho nada para sufrir así.

We haven't done anything to deserve suffering like this, either.

— Un Taxista (2017)

¿Somos nosotros?

Is it us?

— Bacurau (2019)

Aléjate de nosotros.

Stay away from us.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Esta es la sala de estar superior, que nosotros, honestamente, casi no usamos.

This is the upstairs living room, which we honestly hardly ever use.

— La Empleada (2025)