Yap.Town

suficiente para

enough for; enough to

→ suficiente
phrase Common #3,846
enough for; enough to Used to say that something is adequate for a person, purpose, or action. Before an infinitive, it means “enough to do something.”
SP: El dinero es suficiente para pagar el alquiler.
EN: The money is enough to pay the rent.

¿Es eso suficiente para el Hullabaloo?

Is that enough for the Hullabaloo?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Suficiente para una copa.

Enough for one drink.

— Kung fu (2004)

Es importante que haya agua suficiente para todos durante la excursión.

It is important that there is enough water for everyone during the excursion.

Al final reunió el valor suficiente para pedirle más dinero.

Finally, she mustered up enough courage to ask him for more money.

El jardín es chico pero suficiente para poner una mesa y dos sillas.

The garden is small but big enough to put a table and two chairs.

Él nunca tuvo comida suficiente para darle a otro.

He never had enough food to give to another.

Una cantidad suficiente para darle arroz y pastel a todos los niños en Japón.

Enough to give rice and cake to all the children in Japan.

— Se levanta el viento (2013)

Espero que sea suficiente para comprar un milagro, eso es todo.

I hope it's enough to buy a miracle, that's all.

— La Princesa Prometida (1987)

Suficiente para iniciar una guerra.

Enough to start a war.

— Hellfire (2026)

Tengo fuerza suficiente para esto.

I have enough strength for this.

Eso sería suficiente para un hombre inteligente.

That would be enough for an intelligent man.

Suficiente para el resto de nuestras vidas.

Enough for the rest of our lives.

— Atrápame si puedes (2002)

No hay trabajo suficiente para todas nuestras manos.

There is not enough work for all our hands.

— Henry V (1989)

¿No es motivo suficiente para justificar cualquier presupuesto?

Isn’t that reason enough to justify any budget?

— स्वदेस (2004)

Espero que tengas cerebro suficiente para ver la diferencia.

I hope you have enough brainpower to see the difference.

¿Hay comida suficiente para todos?

Is there enough food for everyone?

Suficiente para vivir una temporada.

Enough to live on for a while.

— Por un puñado de dólares (1964)

Esta acción no hubiera sido suficiente para disminuir la inmundicia.

This action would not have been enough to reduce the filth.

Justo el perfume suficiente para hacer llorar los ojos.

Just the right amount of perfume to make your eyes water.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Pienso que su bondad sería suficiente para vernos a todos morir.

I think his kindness would be enough to watch us all die.

— El sacrificio (1986)

¿Hay dinero suficiente para una botella de vino?

Is there enough money for a bottle of wine?

A veces una flor debería ser suficiente para sonreír.

Sometimes a flower should be enough to make you smile.

No tengo dinero suficiente para viajar.

I don't have enough money to travel.

Estudiar tres horas a la semana no será suficiente para aprender un idioma bien.

Studying three hours a week won't be enough to learn a language well.

No hay luz suficiente para leer.

There is not enough light to read.

Habrá comida suficiente para todos.

There will be enough food for everyone.

Suficiente para esta noche.

Enough for tonight.

— Amigos Intocables (2011)

Apenas tengo dinero suficiente para comestibles.

I barely have enough money for groceries.

Suficiente para ambos.

Enough for both of us.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero esta gloria no era suficiente para el señor Chaturvedi.

But this glory was not enough for Mr. Chaturvedi.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Hay suficiente para todo el mundo!

There's enough for everyone!

— Астенический синдром (1989)

Eso debería ser suficiente para que seas jefe de diseño.

That should be enough for you to become head of design.

— Se levanta el viento (2013)

Suficiente para que ella viera a un médico de verdad antes de acostarse.

Enough for her to see a real doctor before going to bed.

— El sobreviviente (2025)

Con este dinero tendrás suficiente para tu viaje.

With this money you will have enough for your trip.

Él no era suficiente para tu madre.

He wasn't enough for your mother.

— Una batalla tras otra (2025)

Suficiente para estar en bancarrota.

Enough to go bankrupt.

— Contra la pared (2004)

Habrá suficiente para todos.

There will be enough for everyone.

— El engaño (2026)

¿No es suficiente para detenerte?

Isn't that enough to stop you?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Suficiente para cinco días.

Enough for five days.