Yap.Town

el tono

tone, manner, shade, hue, ringtone

ˈt o n o
noun · masculine Uncommon #11,061
tone, manner Often refers to the way someone speaks, especially when expressing an attitude.
SP: No me gusta el tono de esa respuesta.
EN: I don't like the tone of that response.
shade, hue Used for a particular variation of a color.
SP: Este tono de azul queda bien en la pared.
EN: This shade of blue looks good on the wall.
ringtone
SP: Voy a cambiar el tono de mi teléfono.
EN: I'm going to change my phone's ringtone.
Declension of tono
tonotonos

Bajá el tono si hablas conmigo.

Lower your voice if you're talking to me.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Por qué es su tono de mal gusto?

Why is its tone in such poor taste?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Bien, y ahora con tono ferviente, si te acuerdas.

Okay, and now with a fervent tone, if you remember.

— Horas de terror (1997)

Un camuflaje de tono sublime.

A camouflage in a sublime tone.

— Dos son familia (2016)

¿Pusiste una rana de tono de timbre?

Did you set a frog as your ringtone?

— Perfectos desconocidos (2016)

Quiero un tono más claro.

I want a lighter shade.

Y si no llega, conversaremos en otro tono.

And if he doesn't arrive, we'll talk in a different tone.

— Игла (1989)

Su tono frío me hizo entender que algo andaba mal entre nosotros.

His cold tone made me realize that something was wrong between us.

Captó el tono de mi voz.

He picked up on the tone of my voice.

Juzgando por el tono de tu voz, parece que no te fue muy bien.

Judging by the tone of your voice, it sounds like things didn’t go very well for you.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Tienden a bajar el tono al final del verso.

They tend to lower their tone at the end of the verse.

— Los chicos del coro (2004)

¡¿Qué clase de tono se supone que es ese?!

What kind of tone is that supposed to be?!

— Horas de terror (1997)

Corta el tono de hermanita mayor.

Cut out the big-sister act.

— 8½ (1963)

Habló en un tono muy alto durante toda la presentación del proyecto.

He spoke in a very loud tone throughout the entire project presentation.

El pavimento del campo de aterrizaje brillaba con un intenso tono rosado.

The runway pavement glowed a vivid pink.

Oh, ¡pero es el tono de mensajes!

Oh, but it’s the messaging tone!

Nos basta con el tono de la voz.

The tone of voice is enough for us.

Mezcló el negro con un poco de azul para conseguir un tono más profundo.

He mixed black with a little blue to achieve a deeper tone.

Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.

He let go of her hands and his tone of voice turned serious.

No me gusta su tono.

I don't like his tone.

— Lars y la chica real (2007)

El tono es muy alto.

The tone is very high.

Su tono me llevó a pensar que ya lo sabía.

His tone led me to believe that he already knew.

Quería saber qué tono de llamada tenías para mí.

I wanted to know what ringtone you had set for me.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

No me gusta tu tono de superioridad.

I don't like your condescending tone.

Baja un poco el tono.

Tone it down a little.

— Un profeta (2009)

Y lo del tono de Jon Voight?

And what about the Jon Voight impression?

— Anaconda (2025)

Mezcló el rojo con el blanco hasta conseguir el tono rosa que buscaba.

She mixed the red with the white until she achieved the pink tone she was looking for.

Martina dijo eso con un tono de voz muy distinto.

Martina said that in a very different tone of voice.

Wow, eso fue apretado ¿Ahora debo bailar a tu tono?

Wow, that was a close call. Am I supposed to dance to your tune now?

— गल्ली बॉय (2019)

No tienes que usar un tono tan severo conmigo.

You don't have to use such a stern tone with me.

Escucha el tono de voz.

Listen to the tone of voice.

— Parásitos (2019)

Supongo que eso marcó el tono.

I guess that set the tone.

— No entrar (2026)

Cuide el tono de su voz, Capitana.

Watch your tone, Captain.

— Cuestión De Honor (1992)

No me gusta tu tono de voz.

I don't like your tone of voice.

— Estallido mortal (1981)

Nosotros sentimos un tono de melancolía en su voz.

We sensed a hint of melancholy in her voice.

¿Qué tono?

What tone?

— No (2012)

Darse tono.

Put on airs.

— Una batalla tras otra (2025)

Sounds similar to

todo ˈt o d o tomo ˈt o m o toco ˈt o k o mono ˈm o n o topo ˈt o p o toro ˈt o ɾ o bono ˈb o n o