él oyó

Oyó un disparo y antes un"hola".

He heard a gunshot, and before that, a “hello.”

— Río Místico (2003)

Tom oyó lobos aullando en la distancia.

Tom heard wolves howling in the distance.

Cuando oyó hablar de la operación, lloró por mucho tiempo.

When he heard about the operation, he cried for a long time.

— El imperio de las sombras (2016)

Dijo que oyó un grito, ¿verdad?

He said he heard a scream, right?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Ziri oyó un zumbido dentro de la cueva.

Ziri heard a buzzing sound inside the cave.

¿También oyó la voz?

Did you hear the voice too?

— El Campo de los Sueños (1989)

Oyó algo detrás de él.

He heard something behind him.

Bueno, me oyó.

Well, he heard me.

— Familia (2023)

Tom oyó a Mary roncando en clases.

Tom heard Mary snoring in class.

Y es muy preciso sobre lo que oyó.

And he is very precise about what he heard.

— Anatomía de una Caída (2023)

Nadie oyó sonar la campana.

Nobody heard the bell ring.

Ella le gritó, pero él no la oyó.

She shouted at him, but he didn’t hear her.

Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.

Tom went ballistic when he heard that Mary had gone out with John.

Por eso su voz se oyó tan débil.

That’s why his voice sounded so weak.

— Pedro Páramo (2024)

Pero nunca me oyó decir"Lo siento".

But he never heard me say, “I’m sorry.”

— Duro de matar (1988)

Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.

As soon as he heard the crash, he ran out of his house.

Tom oyó que Mary y John habían terminado.

Tom heard that Mary and John had broken up.

Ella se volvió cuando oyó una voz tras ella.

She turned around when she heard a voice behind her.

En nuestra ciudad vivió Surikov, el pintor, ¿oyó hablar de él?

Surikov, the painter, lived in our city. Have you heard of him?

— La infancia de Iván (1962)

Tom dice que oyó a Mary y John discutiendo.

Tom says he heard Mary and John arguing.

¿Alguna vez oyó voces en el campo?

Have you ever heard voices in the countryside?

— El Campo de los Sueños (1989)

Me oyó decir"Te amo"mil veces.

He heard me say “I love you” a thousand times.

— Duro de matar (1988)

Tom oyó que Mary era muy rica.

Tom heard that Mary was very rich.

Desde que se oyó esa señal por la radio él se dio cuenta del riesgo.

From the moment he heard that signal over the radio, he realized the risk.

— El Submarino (1981)

Ella oyó a alguien pidiendo ayuda.

She heard someone calling for help.

Oyó el reventón entonces.

He heard the explosion then.

— Estallido mortal (1981)

Sami oyó ladrar a unos perros.

Sami heard some dogs barking.

La mujer lloró cuando oyó las malas noticias.

The woman cried when she heard the bad news.

No oyó los gritos?

Didn't you hear the screams?

— Lazzaro felice (2018)

Tom oyó algo.

Tom heard something.

Tom oyó un silbido.

Tom heard a whistling sound.

Cuando ella oyó la noticia, suspiró decepcionada.

When she heard the news, she sighed in disappointment.

Porque alguien oyó una explosión y nos llamó.

Because someone heard an explosion and called us.

Tom oyó a Mary charlar con John.

Tom overheard Mary chatting with John.

Tom oyó sonar un claxon.

Tom heard a car horn.

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom didn’t seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

Ella le oyó cantar.

She heard him sing.

El hombre de Seibei oyó la conversación.

Seibei's man overheard the conversation.

— Yojimbo (1961)

¿Su control sobre sus hijos por lo tanto es inexistente Me oyó?

So you have no control over your children. Did you hear me?

— Malcolm X (1992)

Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.

She started crying as soon as she heard the news.

Me oyó hablar por teléfono.

He heard me talking on the phone.

— Familia (2023)

Tom oyó que Mary estaba enferma.

Tom heard that Mary was sick.

Nadie vio ni oyó nada.

Nobody saw or heard anything.

La voz que oyó, ¿era de hombre o de mujer?

Was the voice she heard a man's or a woman's?

— Río Místico (2003)

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

He was about to fall asleep when he heard someone call his name.

Oyó ruidos aquí arriba.

He heard noises up here.

— Jojo Rabbit (2019)

Doctor, ¿oyó eso?

Doctor, did you hear that?

— Akira (1988)

Sami oyó un gemido.

Sami heard a groan.

La guardia del Shadows me oyó y algunos hombres corrieron hacia mí.

The Shadows’ guard heard me, and some men ran toward me.

Tom oyó gritar a Mary.

Tom heard Mary scream.

A Tom no le ha gustado lo que oyó.

Tom didn't like what he heard.

Oyó a alguien pidiendo ayuda.

He heard someone calling for help.

Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

¡Él nos oyó!

He heard us!

— Akira (1988)

Tom oyó a Mary hablando consigo misma.

Tom heard Mary talking to herself.

Por suerte, cuando oyó el timbre, se asustó y se fue corriendo.

Luckily, when he heard the doorbell, he got scared and ran off.

— Crímenes de familia (2020)

Él oyó que el perro ladraba.

He heard the dog barking.

Tom oyó un golpe en la puerta.

Tom heard a knock on the door.