его

Она убедила его сделать это, хотя и знала, что идея не очень удачная.

She convinced him to do it, even though she knew it wasn’t a very good idea.

Альфа его уничтожил.

Alpha destroyed him.

— Дзета (2026)

Я на два года его младше.

I am two years younger than him.

Он его подобрал, а потом усыновил.

He picked him up, then adopted him.

— 12 (2007)

Вы нам его оставили?

Did you leave it for us?

Послали его к чёрту.

They sent him to hell.

— Сука-любовь (2000)

Однако сестра его, Мизандари Е.

However, his sister, E. Mizandari

— Mimino (1977)

Мне так его жаль.

I feel so sorry for him.

Он же его уже видел.

But he’s already seen him.

— Son of a Rich (2019)

Его офицер какой-то к Огудаловым привел.

Some officer of his brought him to the Ogudalovs'.

— Ruthless Romance (1984)

Курбаши, забирай его!

Kurbashi, take him away!

— 9th Company (2005)

Я вырву ему все волосы после того, как спасу его!

I'll pull all his hair out after I save him!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Том попросил Мэри отвезти его в аэропорт.

Tom asked Mary to take him to the airport.

Давай уберем его отсюда.

Let's get him out of here.

— Делай как надо (1989)

Там его сосед, Паточка.

His neighbor, Patochka, is there.

Президент Эйзенхауэр предложил вам войти в состав его кабинета.

President Eisenhower offered you a position in his cabinet.

— Оппенгеймер (2023)

Я только имя его знаю, и всё.

I only know his name, that's all.

Фрэнк, слушай, мне не нравится его вид.

Frank, listen, I don't like the look of him.

— С меня хватит! (1993)

Его унесли на носилках.

He was carried away on a stretcher.

Я могу его сбросить.

I can drop it.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Том не принёс его.

Tom didn't bring it.

Полиция его поймала.

The police caught him.

Зачем Вы держали его за руку?

Why did you hold his hand?

Его называли Просто Рэй Харрис.

He was known simply as Ray Harris.

— Таинственная река (2003)

Шесть месяцев назад его сбила машина.

He was hit by a car six months ago.

— Всё о моей матери (1999)

Куда вы берёте его?

Where do you take it?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Но, что было ещё хуже, после всего произошедшего я продолжала его любить.

But what was even worse was that, after everything that had happened, I still loved him.

— Орган геноцида (2017)

Я спрашивал его, поверь мне но думаю, это все, что было возможно.

I asked him, believe me, but I think that was all that was possible.

— Психо (1960)

Я попросил друга отправить мне несколько монет его страны.

I asked a friend to send me a few coins from his country.

Ты принёс его домой?

Did you bring it home?

Я ненавижу шпинат, сам его ешь.

I hate spinach, eat it yourself.

— Олдбой (2003)

Его родные были немало удивлены, услышав это.

His family were quite surprised to hear this.

— Жить (1952)

Вы сказали, что его переводили из-за того, что он был в серьёзной опасности.

You said he was transferred because he was in serious danger.

— Несколько хороших парней (1992)

Она взяла его за руку.

She took his hand.

Том неожиданно понял, что Мэри любит его.

Tom suddenly realized that Mary loved him.

Говорит, что отец его.

He says that he is his father.

— Кавказский пленник (1996)

Я смотрел все его фильмы.

I’ve watched all his movies.

Так что достань телефон и набери его.

So get your phone out and dial it.

— Анора (2024)

У него нет сейчас физической формы, но его дух не потерял своих способностей.

He has no physical form at the moment, but his spirit has lost none of its abilities.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Просто дай ей его.

Just give it to her.

Подключи его куда угодно.

Plug it in anywhere.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Почему его тут нет?

Why isn't he here?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Тогда приведи его, или я сама?

Then bring him, or shall I do it myself?

— История двух сестер (2003)

Его нужно убить!

He must be killed!

— М убийца (1931)

Вы сегодня видели его?

Have you seen him today?

Том знал, что Мэри его не любит.

Tom knew that Mary didn't love him.

Я попрошу его мне помочь.

I’ll ask him to help me.

Если вы все против него, я буду его защищать!

If you are all against him, I will defend him!

— Манон с источника (1986)

Не, его нету.

No, it's not there.

— Брат 2 (2000)

Его так звали?

Was that his name?

— Паразиты (2019)

Я куплю его.

I’ll buy it.

— Возвращение (2006)

Я познакомился с ней после его представления.

I met her after his performance.

Она поймала его!

She caught him!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Мы связали его, чтобы он не смог сбежать.

We tied him up so he couldn't escape.

Что он, по его мнению, собирался делать?

What did he think he was going to do?

Я перепутал его со своим братом.

I mistook him for my brother.

Том не мог понять, за что Мэри его ненавидит.

Tom couldn't understand why Mary hated him.

Он просил его не беспокоить.

He asked not to be disturbed.

Я любила его.

I loved him.

Том не смог сделать то, о чём его просила Мэри.

Tom couldn’t do what Mary asked him to do.

Отец Инглеман спас его.

Father Ingleman saved him.

— Цветы войны (2011)

Его принесла с собой эта женщина.

This woman brought it with her.

— Невидимый гость (2017)

Они хотят его а не меня.

They want him, not me.

— Славные парни (1990)

Думаю, я оставил его там, где мы останавливались.

I think I left it where we were staying.

— पीकू (2015)

Она купила его книгу.

She bought his book.

Позовите его!

Call him!

— Счастливый Лазарь (2018)

Когда он найдет Бога, тогда приводи его, выпущу его в эфир.

When he finds God, bring him to me, and I’ll put him on the air.

— ПиКей (2014)

Том говорит, что вы трое — его братья.

Tom says that you three are his brothers.

Его заберет мой шофер, мсье, ему за это платят.

My chauffeur will pick him up, monsieur; that's what he's paid for.

— Дьяволицы (1955)

Переверните, переверните же его!

Turn it over, turn it over!

— Легенда о пианисте (1998)

Где его предложения?

Where are his proposals?

Я не хочу его нейтрализовать.

I don't want to neutralize him.

— Крепкий орешек (1988)

А чего ты его держишь?

Why are you holding on to him?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Как ты его остановил?

How did you stop him?

Я хотела закончить его, пока не усну.

I wanted to finish it before falling asleep.

— Анатомия падения (2023)

Зачем бы тебе его хранить?

Why would you keep it?

— Человек с Земли (2007)

Мы убьем его в это время.

We will kill him at that time.

— Цвет шафрана (2006)

Она отрицала, что презирает его.

She denied that she despised him.

Я люблю его!

I love him!

— Ведьма (2016)

Я должен был доставить его как срочное письмо?

Was I supposed to deliver it as express mail?

— Три идиота (2009)

А сегодня преодолеть его охрану уже невозможно.

And today, it is already impossible to get past his guards.

— Вожделение (2007)

Тому хотелось, чтобы Мэри приняла его подарок.

Tom wanted Mary to accept his gift.

Его смотрела?

Have you watched it?

— 2+1 (2016)

Это он его сломал.

He was the one who broke it.

Она, похоже, его узнала.

She seemed to recognize him.

Джуллиард готов его принять.

Juilliard is ready to accept him.

— На холостом ходу (1988)

Тогда набери его, я остановлю.

Then call him, I'll stop him.

— Три идиота (2009)

Заверните его.

Wrap it up.

Он его ударил!

He hit him!

— Мамочка (2014)

Его каждый вечер делают?

Do they do it every evening?

— Подними красный фонарь (1991)

Храни его Господь.

God bless him.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Неправда, не его ударили, а он ударил!

It's not true, he wasn't hit, he hit!

— Астенический синдром (1989)

Том не любит, когда его заставляют ждать.

Tom doesn’t like being kept waiting.

Когда его бабка услышала..

When his grandmother heard..

— Славные парни (1990)

Посылаю тебе это предложение, когда ты его меньше всего ожидаешь.

I’m sending you this sentence when you least expect it.

Будь такой на свете, я бы его давно нашел.

If such a thing existed in the world, I would have found it long ago.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Не хочу класть его в карман.

I don't want to put it in my pocket.

— Битва за битвой (2025)

Его оштрафовали.

He was fined.

Ты не узнал его?

Didn't you recognize him?

— Счастливый Лазарь (2018)

Кстати, его сегодня по телеку покажут.

By the way, they're showing it on TV today.

— Деликатесы (1991)

Он отложил его в сторону.

He put it aside.

Ты можешь положить его на стол?

Can you put it on the table?

Ты любил его.

You loved him.

— Английский пациент (1996)

Ты должен навестить его.

You should visit him.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я охотно дам вам его номер.

I'll be happy to give you his number.

— Жизнь других (2006)

Ты слишком сильно его схватила.

You grabbed him too hard.

— Могила светлячков (1988)

Думаю, вы его уже встречали.

I think you've already met him.

Его наказали?

Was he punished?

— Хористы (2004)

Лучший друг парня, это его мама.

A guy's best friend is his mother.

— Психо (1960)

Она говорит, что всегда будет его любить.

She says she will always love him.

Не убивай его.

Don't kill him.

— Кавказский пленник (1996)

На улицах его города не было ни цветов, ни деревьев.

There were neither flowers nor trees in the streets of his city.

Направь его в окно Джоя.

Send it to Joy's window.

— Три идиота (2009)

И волк нашёл его.

And the wolf found him.

— Счастливый Лазарь (2018)

Вы не знаете его.

You don't know him.

— Центральный вокзал (1998)

Больше его не покупай.

Don't buy it anymore.

Томасе Хаттере и его молодой жене Эллен.

To Thomas Hutter and his young wife Ellen.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Я открыл чемодан и стал его разбирать.

I opened the suitcase and began to unpack it.

Они назвали его трусом.

They called him a coward.

Есть вероятность, что он и большая часть его команды пытаются дезертировать.

There’s a chance that he and most of his team are trying to desert.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Вы когда-нибудь посылали его на склад?

Have you ever sent it to the warehouse?

— Двойная рокировка (2002)

Я каждый день бужу его в шесть утра.

I wake him up at six in the morning every day.

Просто дай им его.

Just give it to them.

Ты бы его вспомнил.

You would have remembered him.

Я признаю, что сама его разбила.

I admit that I broke it myself.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я счастлива, что встретила его.

I’m happy that I met him.

— Ходячий замок (2004)

Я знаю, что ты его украл.

I know you stole it.

Через неделю мне сказали, что его съели.

A week later, I was told that it had been eaten.

— Деликатесы (1991)

Скажешь, что тебе его жалко?

Will you say that you feel sorry for him?

— Город бога (2002)

Долой его!

Down with him!

— Жизнь прекрасна (1997)

Мать начала его рожать в год коровы, но на свет он вылез уже в году тигра.

His mother went into labor in the Year of the Ox, but he didn’t come into the world until the Year of the Tiger.

— Телохранитель (1961)

Этот роман стоит того, чтобы его прочитали.

This novel is worth reading.

Я не видела его весь день.

I haven't seen him all day.

Ты собираешься поменять настрой или я должен позвать его?

Are you going to change your attitude, or should I call him?

— Леон (1994)

Ты взял его?

Did you take it?

— Пятый элемент (1997)

Вам нужно смириться с его смертью.

You need to come to terms with his death.

Его там больше нет?

Is he not there anymore?

— Дьяволицы (1955)

Заняло какое-то время, но я нашел его.

It took a while, but I found it.

— 1+1 (2011)

Орки его не знают.

The orcs don't know him.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Отдай ей его.

Give it to her.

Том знает, кто убил его собаку, но не хочет нам говорить.

Tom knows who killed his dog, but he doesn't want to tell us.

Тебе нужно обойти его слева.

You need to go around him on the left.

— T-34 (2018)

Не ешьте его.

Don't eat it.

Даже если это его собака, зачем он привел ее в школу?

Even if it is his dog, why did he bring it to school?

— Слон (2003)

Должно быть его жены.

It must be his wife’s.

— Солнечные понедельники (2002)

Том хочет, чтобы я его подождал.

Tom wants me to wait for him.

Слушай, если это сделает тебя счастливее, то я выйду и куплю его.

Listen, if it’ll make you happier, I’ll go out and buy it.

— Делай как надо (1989)

Она говорила ему, что любит его.

She told him that she loved him.

Вы, скорее всего, найдёте его там.

You’ll most likely find it there.

Она потеряла его уважение.

She lost his respect.

Её название не имеет значения, вы всё равно его не знаете.

Its name doesn't matter; you don't know it anyway.

— Ночи Кабирии (1957)

Его пришлось отвезти в больницу.

He had to be taken to the hospital.

Существовала серьёзная возможность его успеха.

There was a good chance of his success.

Как только его взяли он всех сдал.

As soon as they caught him, he ratted everyone out.

— Славные парни (1990)

Я четко вижу его, словно я там.

I see it clearly, as if I were there.

— Скафандр и бабочка (2007)

Вон его несут.

There they are carrying him.

— Амели (2001)

Вам, должно быть, его очень не хватает.

You must miss him very much.

Том одолжил его сестре.

Tom lent it to his sister.

Не видели его сегодня?

Haven't seen him today?

— Анора (2024)

Я хочу ему сказать, что люблю его.

I want to tell him that I love him.

Его задел мой рассказ о себе.

He was touched by my story about myself.

— Человек с Земли (2007)

Ты тоже понимаешь его?

Do you understand him too?

— Форма голоса (2016)

И я хочу, чтобы вы продолжали стоять у его руля.

And I want you to continue at the helm.

— Сельма (2014)

Нужно уничтожить его духовное ядро, как можно скорее.

We need to destroy his spiritual core as soon as possible.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Поблагодари его за помощь.

Thank him for his help.

Я бы его уже нашел.

I would have found him already.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Я точно его где-то видел, но не помню, кто он такой.

I'm sure I've seen him somewhere, but I don't remember who he is.

Том понятия не имел, что Мэри так сильно его ненавидит.

Tom had no idea that Mary hated him so much.

Я должен был его игнорировать?

Should I have ignored him?

Казнить его!

Execute him!

— М убийца (1931)

Напротив, лучше его разом уничтожить.

On the contrary, it is better to destroy it at once.

— Бункер (2004)

И вот почему его вывели из строя?

And that's why they took him out of action?

— Дзета (2026)

Если бы мир был идеален, его бы не было.

If the world were perfect, it wouldn’t exist.

Просто послушай его, ведь сколько ему пришлось подготовиться.

Just listen to him—he must have spent so much time preparing.

— Человек с Земли (2007)

У меня есть его номер.

I have his number.

А его друг Монту.

And his friend, Montu.

— Королева (2014)

Так его все и звали.

That’s what everyone called him.

— Центральный вокзал (1998)

Чем ты так его разозлил?

What did you do to make him so angry?

— Карандиру (2003)

Михалыч, о чем ты его спрашивал?

Mikhaylych, what did you ask him about?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Я только что его сделал.

I just made it.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Тебе жаль его отдавать?

Are you sorry to give it away?

— Жан Де Флоретт (1986)

А они потом собрались, чтобы его же и казнить!

And then they got together to execute him!

— Андрей Рублёв (1966)

Понимаешь, его нужно купить, чтобы тебя взяли в школу.

You see, you have to buy it to get into school.

— Пиноккио (2019)

Когда ты его снова увидишь?

When will you see him again?

Ты добыл его?

Did you get it?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Мне легче, бля посадить его за руль.

I'd rather just let him drive, for fuck's sake.

— Славные парни (1990)

Я отдам его отцу!

I'll give it to my father!

— Центральный вокзал (1998)

Спрашивай его, о чем хочешь.

Ask him whatever you want.

— ПиКей (2014)

Кто займёт его место?

Who will take his place?

— Тар (2022)

Его друг нашел ему там работу официантом.

His friend found him a job there as a waiter.

— И твою маму тоже (2001)

Отдайте Тому его деньги.

Give Tom his money.

Мы благодарны Господу за его милость.

We are grateful to the Lord for His mercy.

— Тайное сияние (2007)

Выпью его чёртову кровь!

I'll drink his damn blood!

— Грозовой перевал (2026)

Я могу ответить на его вопрос.

I can answer his question.

Его дочка, а?

His daughter, eh?

— Таксист (2017)

Я ни разу не нарушил ни один его приказ!

I have never disobeyed any of his orders!

— Бункер (2004)

Его фотоаппарат в три раза дороже моего.

His camera is three times more expensive than mine.

Его обратный билет.

His return ticket.

— Дьяволицы (1955)

Ты знаком с его старшим братом?

Do you know his older brother?

Его место в музее!

His place is in a museum!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Его совет был очень полезным.

His advice was very helpful.

Его гнев понятен.

His anger is understandable.

Его мечта стала реальностью.

His dream came true.

Я смеялась над его шуткой.

I laughed at his joke.

Мы должны быть благодарны за его любовь.

We should be grateful for his love.

— Ведьма (2016)

Потом мы сбежали оттуда, уехали в его машине.

Then we escaped from there in his car.

— Прокол (1981)

А его мать из Пакистана.

And his mother is from Pakistan.

— Посредник (2022)

О чём его последний роман?

What is his latest novel about?

Генерал Сорви-Голова и его армия.

General Rip the Head and his army.

— Четыреста ударов (1959)

Его друзьям?

To his friends?

— Три идиота (2009)

Его целью в жизни было стать хорошим врачом.

His goal in life was to become a good doctor.

На момент удара его голова была снаружи.

At the moment of impact, his head was outside.

— Анатомия падения (2023)

Его голубые глаза, улыбка.

His blue eyes, his smile.

— Нет (2012)

Том сказал мне, что Мэри-его девушка.

Tom told me that Mary is his girlfriend.

Красавица-жена-его гордость.

His beautiful wife is his pride.

Похоже, я попала во времена его детства.

It seems like I've been transported back to his childhood.

— Ходячий замок (2004)

А его тачка?

And his car?

— Город бога (2002)

Том спросил меня, где его книга.

Tom asked me where his book was.

Его подруга ждала его на вокзале.

His girlfriend was waiting for him at the station.

Я сделала для его сына новый костюм.

I made a new suit for his son.

Сын-его самое горькое разочарование.

His son is his bitterest disappointment.

Тому починили его часы.

Tom had his watch repaired.

Его двоюродный брат живёт в Америке.

His cousin lives in America.

Вы пытались понять его точку зрения?

Have you tried to understand his point of view?

Я не могу понять, какова его настоящая цель.

I can't figure out what his real purpose is.

Его стоимость утром будет гораздо больше.

Its cost in the morning will be much higher.

— Титаник (1997)

Господину Грею не нравилась его работа.

Mr. Gray didn't like his job.

Том хочет, чтобы его дочь вышла замуж.

Tom wants his daughter to get married.

Скажите Тому, что его зонт до сих пор у меня.

Tell Tom that I still have his umbrella.

Его сердце разбито.

His heart is broken.

Его дед умер в прошлом году от рака.

His grandfather died of cancer last year.

Его молчание меня нервирует.

His silence makes me nervous.

Мы говорили о его семье.

We talked about his family.

Пока он сражается с Ушиторой и его людьми.

While he is fighting Ushitora and his men.

— Телохранитель (1961)

Его любовь к ней осталась без ответа.

His love for her remained unrequited.

Чтобы воплотить его мечту.

To make his dream a reality.

— Тайное сияние (2007)

У его семьи было немного денег.

His family had little money.

Это великан Мак Пир и его собаки.

This is the giant Mac Peer and his dogs.

— Песнь моря (2014)

Его сестре тоже плохо.

His sister is also feeling bad.

— Снежное братство (2023)

Его отец умер в госпитале прошлой ночью.

His father died in hospital last night.

Я вторая жена его Величества.

I am His Majesty's second wife.

— Последний император (1987)

Видел его городские пейзажи?

Have you seen his cityscapes?

— Фальшивомонетчики (2007)

И ещё, его рука так разбита, словно он бил ею об стену.

And his hand is so battered, as if he had been punching a wall with it.

— Таинственная река (2003)

Том думает, что его микроволновка шпионит за ним.

Tom thinks that his microwave is spying on him.

Где другие его друзья?

Where are his other friends?

— Анора (2024)

Его автомобиль был пуст.

His car was empty.

Если он возьмет деньги, а в срок их не вернет, у него заберут всё его добро.

If he borrows the money and doesn’t pay it back on time, they’ll take everything he owns.

— Жан Де Флоретт (1986)

Его скромность достойна уважения.

His modesty is worthy of respect.

Она была его новой девушкой.

She was his new girlfriend.

Я согласен с его мнением.

I agree with his opinion.

Это всё его униформа.

This is all his uniform.

— Солнечные понедельники (2002)

Том сказал, что это не его дело.

Tom said it was none of his business.

Его номер есть в «памяти ».

His number is in the "memory".

— Забавные игры (1997)

И похоже, что они тоже напали на его след.

And it looks like they're on his trail too.

— Я видел дьявола (2010)

Его предложение заблокировали.

His proposal was blocked.

Например, тот его долг.

For example, that debt of his.

— Земляничная поляна (1957)

Почему Вам не нравится его манера говорить?

Why don't you like his way of speaking?

Я думаю, это лучшая его работа.

I think this is his best work.

— Легенда о пианисте (1998)

Наука-его религия.

Science is his religion.

Его родители умерли.

His parents died.

— Королевство полной луны (2012)

Том очень рад, что его команда победила.

Tom is very happy that his team won.

Его сына мы называем Джимми.

We call his son Jimmy.

Послушай, как бьется его сердце.

Listen to his heart beating.

— Элитный отряд (2007)

Куда Том хочет, чтобы я положил его чемодан?

Where does Tom want me to put his suitcase?

Посмотрите на его бедную щеку.

Look at his poor cheek.

— Пришельцы (1993)

Где его лавка?

Where is his shop?

— С меня хватит! (1993)

Его романы популярны среди молодёжи.

His novels are popular among young people.

Как вам его новый роман?

How do you like his new novel?

Том сказал мне, куда поставить его чемодан.

Tom told me where to put his suitcase.

Ему нравится его работа?

Does he like his job?

Это мой брат Рэй и его друг Джон.

This is my brother Ray and his friend John.

— Таинственная река (2003)

Несмотря на его ошибки, все уважают его.

Despite his mistakes, everyone respects him.

Я попросил у Тома его номер телефона.

I asked Tom for his phone number.

Его собака повсюду за ним ходит.

His dog follows him everywhere.

Когда его поезд прибывает в Киото?

When does his train arrive in Kyoto?

Все указывает на его вину.

Everything points to his guilt.

Его первая жена была старше его.

His first wife was older than him.

Его дочь выросла из всех своих старых вещей.

His daughter has outgrown all her old things.

Его самолет ещё не прибыл в аэропорт.

His plane has not yet arrived at the airport.

Ты можешь рассчитывать на его помощь.

You can count on his help.

Декард просто хотел, чтобы его ребёнок был в безопасности.

Deckard just wanted his child to be safe.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Том сказал, что Мэри-его двоюродная сестра.

Tom said that Mary was his cousin.

Человека определяет его вкус, верно?

A person is defined by their taste, right?

— Битва за битвой (2025)

Дворецкий принёс Тому его кофе.

The butler brought Tom his coffee.

Его совет стоит многого.

His advice is worth a lot.

Его компания не пережила кризис.

His company did not survive the crisis.

Что случилось с его пальцем?

What happened to his finger?

— Жизнь за кадром (2000)

Его планы-загадка.

His plans are a mystery.

Его друг.

His friend.

— Рим, открытый город (1945)

Его цель во дворце Скотта.

His target is in Scott's palace.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ты рассказал Тому, что его собака умерла?

Did you tell Tom that his dog died?

Его ответ далеко не идеален.

His answer is far from ideal.

Это было источником его проблем.

This was the source of his problems.

Его голос звучит так приятно.

His voice sounds so pleasant.

— Счастливы вместе (1997)

Его техника была лучшей.

His technique was the best.

Срочно уберите его номер, мы будем в баре.

Please remove his number urgently, we'll be at the bar.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Она встала на его сторону.

She took his side.

У тебя где-то были его номер и почта?

Did you have his number and email somewhere?

— Тар (2022)

Том уснул сразу, как только его голова коснулась подушки.

Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.

Я могу обойтись без его помощи.

I can do without his help.

Ни один из его учеников не сдал экзамен.

None of his students passed the exam.

Его грудь уже готова к встрече с ней.

His chest is ready to meet her.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Подать сюда его душу!

Bring his soul here!

— Китайская история призраков (1987)

Руми — его первая дочь.

Rumi is his first daughter.

Том заметил, что Мэри сидит на его месте.

Tom noticed that Mary was sitting in his place.

Вот ключ от его комнаты.

Here is the key to his room.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты знаешь, где его ключи?

Do you know where his keys are?

Его лекция нас разочаровала.

His lecture disappointed us.

Это лишь его догадки.

These are just his guesses.

— Двойная страховка (1944)

Его подружка?

His girlfriend?

— Орган геноцида (2017)

А после его смерти она никого не пускает.

And since his death, she hasn't let anyone in.

— Рука Бога (2021)

Его вещи в рюкзаке.

His things are in the backpack.

— Дзета (2026)

Его сумка была полна воды.

His bag was full of water.

Его любимый предмет-математика.

His favorite subject is mathematics.

Его мощь превосходит любое воображение.

Its power surpasses all imagination.

— Небесный замок Лапута (1986)

Его родина-Грузия.

His homeland is Georgia.

Его маленькая дочь дома одна.

His young daughter is home alone.

— Таксист (2017)

Это был его дом, его храм, его бункер.

It was his home, his temple, his bunker.

— Дзета (2026)

Его изобретение заслуживает внимания.

His invention deserves attention.

Он сказал, что его автобус опаздывает.

He said that his bus was late.

Вроде его работа.

It looks like his work.

— O Som ao Redor (2012)

Его доброта тронула меня.

His kindness touched me.

Она похожа на его мать.

She looks like his mother.

Посмотри на его очки!

Look at his glasses!

— Бойфренд из будущего (2013)

Том попросил меня понести его чемодан.

Tom asked me to carry his suitcase.

Его вторая жена-японка.

His second wife is Japanese.

Его мать Тереза?

His mother, Teresa?

— Три идиота (2009)

Том думает, что его телевизор смотрит его.

Tom thinks his TV is watching him.

Его жене.

To his wife.

— Посредник (2022)

Господи, это всё его достоинство.

God, that’s his only redeeming quality.

— Солнечные понедельники (2002)

Его английский идеален.

His English is perfect.

Я поверил каждому его слову.

I believed every word he said.

Она была его подругой.

She was his friend.

Фотография-его любимое хобби.

Photography is his favorite hobby.

Какая столица его страны?

What is the capital of his country?

Все согласились с его предложением.

Everyone agreed with his proposal.

Я не могу проследить за его логикой.

I can't follow his logic.

Меня находили под его машиной.

I was found under his car.

— Нашествие варваров (2003)

Это Мегабайт и его мамаша Гигабайт.

This is Megabyte and his mother, Gigabyte.

— Три идиота (2009)

Его отца, Франсуа Бека.

His father, François Bec.

— Не говори никому (2006)

Где его ответы?

Where are his answers?

— Три идиота (2009)

Его смерть не должна быть напрасной!

His death must not be in vain!

— Жить (1952)

Его ошибки дорого ему обошлись.

His mistakes cost him dearly.

Его дочери уехали в Токио.

His daughters left for Tokyo.

Я верю в Бога и его сына Иисуса Христа.

I believe in God and His Son, Jesus Christ.

— Несколько хороших парней (1992)

Его присутствие может быть полезным.

His presence can be useful.

— Цветы войны (2011)

Он знал, что его желание исполнилось.

He knew that his wish had come true.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я с трудом верю в его историю.

I find it hard to believe his story.

Том дал Мэри его номер.

Tom gave Mary his number.

Слишком много жизней унес его клинок.

His blade has claimed too many lives.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Его храбрость достойна похвалы.

His bravery is commendable.

Его глупый ответ удивил всех.

His stupid answer surprised everyone.

Его мечта наконец-то сбылась.

His dream finally came true.

Это плод его воображения.

It's a figment of his imagination.

Его зарплата вдвое выше, чем семь лет назад.

His salary is twice what it was seven years ago.

Ты был его единственным другом.

You were his only friend.

Его солдаты боялись и уважали его.

His soldiers feared and respected him.

Его друзья у тебя?

Do you have his friends?

— Невидимый гость (2017)

Его цель — стать адвокатом.

His goal is to become a lawyer.

Его ответ — не более чем отговорка.

His answer is nothing more than an excuse.

Она дотронулась до его плеча.

She touched his shoulder.

Его мобильный сейчас выключен.

His mobile is currently switched off.

Мы думаем, его фамилия-Джексон.

We think his last name is Jackson.

Его подозрения подтвердились.

His suspicions were confirmed.

— Конклав (2024)

Скажи Тому, что мне нужна его помощь.

Tell Tom that I need his help.

Я буду молиться о прощении его грехов.

I will pray for forgiveness of his sins.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Это была его работа.

It was his job.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Его часы отстают на десять минут.

His watch is ten minutes slow.

Его двоюродная сестра учится в Германии.

His cousin is studying in Germany.

И сегодня год со дня смерти его жены.

And today marks one year since his wife's death.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Думаю, его присутствие нам поможет.

I think his presence will help us.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Его стоимость выросла втрое.

Its value has tripled.

Его личная жизнь меня не интересует.

I don't care about his personal life.

Скажите Тому, что его деньги не у меня.

Tell Tom that I don't have his money.

Хочешь, я выясню, сколько стоят его ботинки?

Do you want me to find out how much his boots cost?

— Три идиота (2009)

Том говорит, что ему очень нравится его новая работа.

Tom says he really likes his new job.

Его супруга удивительно талантлива.

His wife is amazingly talented.

Его любовь велика!

His love is great!

— Тайное сияние (2007)

Сколько за его пиво?

How much for his beer?

— Элитный отряд (2007)

Его шутки всем нравятся.

Everyone likes his jokes.