команда

Я думаю, у нас будет очень сильная команда.

I think we're going to have a very strong team.

Вот это твоя команда сейчас.

This is your team now.

— Legend No. 17 (2013)

Из скольких человек состоит команда этого корабля?

How many people are on this ship’s crew?

Том чувствует, что его команда выиграет матч.

Tom feels that his team will win the match.

Кругом была команда!

There was a team all around!

— Зеркало (1975)

Команда «отбой » для кого дана?

Who is the “stand down” order for?

— Ice (2018)

Лучшая команда, главная информация.

The best team, key information.

— Нет (2012)

Команда Один, что там в комнате?

Team One, what's in that room?

— Леон (1994)

Какая у тебя любимая спортивная команда?

What is your favorite sports team?

В новостях сказали, что итальянская команда выиграла.

They said on the news that the Italian team had won.

Команда дана.

The command is given.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Команда не спала двое суток.

The team hadn't slept for two days.

— Оппенгеймер (2023)

Теперь мы команда.

Now we are a team.

— Драйв (2011)

Команда у меня была хорошая.

I had a good team.

Они надеются, что их команда выиграет.

They hope that their team will win.

Вся команда поставила на тебя.

The whole team is counting on you.

— Легенда о пианисте (1998)

Была команда отбой!

There was a command to stand down!

— Эксперимент (2001)

Команда Герольда, построиться!

Herald's team, fall in!

— Капитан (2018)

Как держится команда?

How's the team holding up?

Ваша команда сильнее нашей.

Your team is stronger than ours.

Команда будет готова.

The team will be ready.

Мы команда!

We’re a team!

Команда набрала двадцать очков.

The team scored twenty points.

Команда собирается в час.

The team is meeting at one o'clock.

— Тони Эрдманн (2016)

На борту находилась команда.

There was a crew on board.

— Подводная лодка (1981)

Между прочим, любимая команда Леонида Ильича.

By the way, Leonid Ilyich’s favorite team.

— Legend No. 17 (2013)

Как твоя команда?

How is your team?

— Скафандр и бабочка (2007)

А где же команда?

Where is the team?

— Игла (1989)

Команда, смирно, равнение налево.

Squad, attention! Eyes left.

— Подводная лодка (1981)

У нас сильная команда.

We have a strong team.

Том и Мэри всегда работают как одна команда.

Tom and Mary always work as a team.

Его любимая команда редко выигрывает.

His favorite team rarely wins.

Команда Меркеля.

Merkel's team.

— Подводная лодка (1981)

Команда дана, адмирал?

Has the command been given, Admiral?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Вы лучшая в мире команда.

You’re the best team in the world.

— Legend No. 17 (2013)

Мы же одна команда!

We're on the same team, after all!

— Китайская история призраков (1987)

Команда не совсем засмеялась.

The team didn’t quite laugh.

Их команда опять проиграла.

Their team lost again.

А кто вам сказал, что это ваша команда?

Who told you that this is your team?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Твоя команда готова к обеду?

Is your team ready for lunch?

— Элитный отряд (2007)

Команда стремится к успеху.

The team strives for success.

— Сенна (2010)

На следующей неделе играет его команда.

His team is playing next week.

— Несколько хороших парней (1992)

Сами же сказали, мы команда!

You said it yourselves—we’re a team!

— Порко Россо (1992)

Ребят, а это шестая команда?

Guys, is this the sixth team?

— 9th Company (2005)

Красная команда.

Red team.

— Элитный отряд (2007)

Команда Альфа.

Alpha Team.

— Леон (1994)

Ваша команда лучше нашей.

Your team is better than ours.

Команда Титана, смирно!

Titan's team, attention!

— Зов волка (2019)

Зачем нужна команда?

Why is a team needed?

— Пророк (2009)

Насколько велика команда?

How big is the team?

Когда команда поверила этому, он оставил корабль, и с тех пор я стал Робертсом.

When the crew believed it, he left the ship, and from then on I became Roberts.

— Принцесса-невеста (1987)

Команда мечты.

Dream Team.

— Зов волка (2019)

У нас команда вон какая.

Just look at the team we've got.

— The Last Warrior (2017)

Я знаю, что мы неплохая команда.

I know we're a pretty good team.

Команда одобрила его предложение.

The team approved his proposal.

Слушай, а как же команда без тебя?

Hey, what about the team without you?

— Ice (2018)

Команда, к бою.

Team, get ready for battle.

— Подводная лодка (1981)