hair
Вы покрасили волосы?
Have you dyed your hair?
Она что, волосы красит?
Does she dye her hair?
Можно потрогать Ваши волосы?
Can I touch your hair?
Тогда зачем вам понадобились её волосы?
Then why did you need her hair?
— Преследователь (2008)
Волосы слишком длинные.
The hair is too long.
— Американская ночь (1973)
У меня волосы слишком отросли.
My hair has grown too long.
Наверное придется и волосы тебе подстричь.
I'll probably have to cut your hair too.
— На холостом ходу (1988)
Том покрасил волосы в черный.
Tom dyed his hair black.
У подозреваемого тёмные волосы.
The suspect has dark hair.
У меня жирные волосы.
I have oily hair.
Я не могу укладывать ей волосы.
I can't do her hair.
— Битва за битвой (2025)
Я хочу вырвать вам волосы на лице.
I want to rip the hair out of your face.
Та же одежда, те же волосы.
The same clothes, the same hair.
— Пиноккио (2019)
Волосы у неё были взъерошены.
Her hair was tousled.
Том покрасил волосы в жёлтый цвет.
Tom dyed his hair yellow.
У неё были безумно красивые волосы.
She had incredibly beautiful hair.
— Жертвоприношение (1986)
Волосы.
Hair.
— Тони Эрдманн (2016)
Это мои настоящие волосы.
This is my real hair.
Есть волосы.
There is hair.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
У моей бабушки белые волосы.
My grandmother has white hair.
Мне не нужны волосы такого цвета!
I don't need hair that color!
— Ходячий замок (2004)
Сперва ответьте, зачем вам её волосы?
First answer me, why do you need her hair?
Почти у всех японцев тёмные волосы.
Almost all Japanese people have dark hair.
Плюс волосы, больше ничего.
Plus hair, nothing more.
Том начинает терять волосы.
Tom starts losing his hair.
Какого цвета у него волосы?
What color is his hair?
Ты покрасил волосы?
Did you dye your hair?
У неё поседели волосы.
Her hair turned grey.
Как отросли волосы!
How my hair has grown!
— Всё о моей матери (1999)
Тогда он взял меня за волосы.
Then he grabbed me by the hair.
— Конформист (1971)
У меня волосы мокрые.
My hair is wet.
Волосы у неё как шёлк.
Her hair is like silk.
Том покрасил волосы в синий.
Tom dyed his hair blue.
У Тома прямые волосы.
Tom has straight hair.
Зачем вам чужие волосы?
Why do you need other people's hair?
Он теряет волосы.
He is losing his hair.
Хватай волосы!
Grab the hair!
— Всё везде и сразу (2022)
Мой дед никогда не красил волосы.
My grandfather never dyed his hair.
Можно потрогать ваши волосы?
Волосы у него были взъерошены.
His hair was tousled.
Какого цвета ваши волосы?
What color is your hair?
Волосы!
Hair!
— Вожделение (2007)
У меня вьющиеся волосы.
I have curly hair.
Том схватил Мэри за волосы.
Tom grabbed Mary by the hair.
На волосы попало?
Did it get into your hair?
— Бойфренд из будущего (2013)
Том теряет волосы.
Tom is losing his hair.
У вас очень хорошие волосы.
You have very nice hair.
У него были голубые глаза и черные волосы.
He had blue eyes and black hair.
— Солярис (1972)
Не трогай волосы пожалуйста!
Don't touch the hair please!
— Виктория (2015)
У неё рыжие волосы.
She has red hair.
У меня прямые волосы.
I have straight hair.
Волосы у неё были рыжие, как огонь.
Her hair was red as fire.
Том покрасил волосы в зелёный цвет.
Tom dyed his hair green.
У неё были блестящие черные волосы.
She had shiny black hair.
Волосы?
Hair?
— Ребекка (1940)
Его волосы были взъерошены.
Я бы все отдала за такие волосы.
I would give anything for hair like that.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Я думал, у Тома рыжие волосы.
I thought Tom had red hair.
Вы моете ей волосы?
Do you wash her hair?
— Поговори с ней (2002)
Белые волосы-это сейчас очень модно.
White hair is very fashionable now.