Yap.Town

через неделю

in a week

→ через
phrase Common #5,432
in a week Also means 'a week later' or 'a week from now,' depending on context.
RU: Через неделю мы снова встретимся.
EN: We’ll meet again in a week.

Через неделю Германия напала на Польшу.

A week later, Germany attacked Poland.

Повторим через неделю.

We'll repeat in a week.

— Бойцовский клуб (1999)

Через неделю мне это надоело.

After a week I got tired of it.

Через неделю я буду в Англии.

I'll be in England in a week.

Рухнул дом через неделю.

The house collapsed a week later.

У вас ведь назначена встреча через неделю?

You have an appointment next week, right?

— Жертвоприношение (1986)

Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после окончания гарантии.

Mary's washing machine broke down a week after the warranty expired.

Я позвоню вам через неделю.

I’ll call you in a week.

Через неделю в космос.

Into space in a week.

— Салют-7 (2017)

Через неделю мы с дядей Франко снова поссорились.

A week later, Uncle Franco and I quarreled again.

— Рука Бога (2021)

Операция будет через неделю,..

The surgery will be in a week...

— Сочувствие господину Месть (2002)

Через неделю.

In a week.

— Двойная страховка (1944)

Вернусь через неделю.

I'll be back in a week.

— Английский пациент (1996)

Уезжаем через неделю.

We're leaving in a week.

— Любовь – болезнь (2017)

У Тома через неделю день рождения.

Tom's birthday is in a week.

У Мэри через неделю день рождения, а я не знаю, что ей подарить.

Mary’s birthday is in a week, and I don’t know what to give her.

А если дождя не будет через неделю?

What if it doesn’t rain in a week?

— Жан Де Флоретт (1986)

Если так пойдёт и дальше, где-то через неделю сможешь говорить.

If this keeps up, you'll be able to speak in about a week.

— Жертвоприношение (1986)

Он выходит через неделю.

It comes out in a week.

— Драйв (2011)

Через неделю мне сказали, что его съели.

A week later, I was told that it had been eaten.

— Деликатесы (1991)

Через неделю ты поправишься и можешь ехать куда угодно.

In a week, you'll be better and can go anywhere.

— За пригоршню долларов (1964)

А через неделю повесился.

And a week later he hanged himself.

— Сталкер (1979)

Встретимся через неделю.

See you in a week.

Возвращайся через неделю.

Come back in a week.

Через неделю будем уже далеко с кучей денег.

In a week we'll be far away with a ton of money.

— Плата за страх (1953)

Мы через неделю уезжаем.

We're leaving in a week.

Через неделю мы вернёмся.

We'll be back in a week.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Через неделю-другую у меня будут деньги.

In a week or two I will have money.

— Зачётный препод (2013)

Я позвоню тебе через неделю.

I'll call you in a week.

Потом, через неделю, правая нога.

Then, a week later, the right leg.

— Леопард (1963)

И бросит он тебя через неделю.

And he will leave you in a week.

— Маленькая Вера (1988)

Через неделю дом превратится в помойку.

In a week the house will turn into a dump.

— Паразиты (2019)

Через неделю он явился снова.

A week later he showed up again.

Том разбил машину через неделю после того, как её купил.

Tom crashed the car a week after he bought it.

Я дам ответ через неделю.

I will give an answer in a week.

— Елена (2011)

Том через неделю вернётся.

Tom will be back in a week.

Поговорим об этом через неделю.

Let's talk about this in a week.

— Хористы (2004)

А через неделю Ванесса пропала.

A week later, Vanessa disappeared.

— Дипломная работа (1996)