ключи

У Вас ключи с собой?

Do you have the keys with you?

Что ж, раз вы с тётей обо всём договорились, держи ключи.

Well, since you and your aunt have agreed on everything, here, take the keys.

— Малхолланд Драйв (2001)

Как ты нашла ключи?

How did you find the keys?

Нет, просто у меня ключи упали в бассейн.

No, it’s just that I dropped my keys in the pool.

— Дьяволицы (1955)

Ты знаешь, где ключи Тома?

Do you know where Tom's keys are?

Я зашла отдать вам ключи.

I stopped by to return your keys.

— Тар (2022)

Ключи лежат на столе.

The keys are on the table.

Я постоянно теряю ключи.

I’m always losing my keys.

Нашел ключи?

Did you find the keys?

— Дьяволицы (1955)

Том не мог найти ключи.

Tom couldn't find the keys.

Пусть ключи будут у тебя, Сюзанна.

May the keys be with you, Suzanne.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Куда она положила ключи?

Where did she put the keys?

Он, как обычно, положил ключи на письменный стол.

As usual, he put the keys on the desk.

До меня дошло, что я забыл ключи.

It dawned on me that I had forgotten my keys.

И куда я дела ключи?

And where did I put the keys?

— Жить (1952)

Сейчас ты отдашь мне ключи.

Now you will give me the keys.

— Брат (1997)

Ты дашь ключи или нет?

Will you give me the keys or not?

— Ночи Кабирии (1957)

Ключи у тебя есть?

Do you have the keys?

— Леон (1994)

Я ключи забыл.

I forgot my keys.

— Вольт (2008)

Том спросил у меня, не нашёл ли я ключи.

Tom asked me if I had found the keys.

Нико забыл ключи, а мать спит.

Niko forgot his keys and his mother is sleeping.

— Во время грозы (2018)

Ключи, пожалуйста.

The keys, please.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я, кажется, ключи забыл.

I think I forgot my keys.

Я понятия не имею, где ключи Тома.

I have no idea where Tom's keys are.

Я потерял ключи и не могу их найти.

I lost my keys and can't find them.

Она не знает, где её ключи.

She doesn't know where her keys are.

Скажите Мэри, что её ключи у меня.

Tell Mary I have her keys.

Она взяла ключи у него.

She took the keys from him.

Это ключи.

These are keys.

— Почтальон (1994)

Скажи Тому, что его ключи у меня.

Tell Tom I have his keys.

У меня ключи Тома.

I have Tom's keys.

Давай оставим ключи у соседей.

Let's leave the keys with the neighbors.

Дай ключи Тому.

Give the keys to Tom.

У меня есть ключи.

I have the keys.

— Королева (2014)

Она не могла найти ключи.

She couldn't find the keys.

Я уронил ключи.

I dropped my keys.

— Рататуй (2007)

Он поискал ключи в ящике.

He looked for the keys in the drawer.

Я возьму ключи.

I'll take the keys.

— Малхолланд Драйв (2001)

Том достал ключи из кармана.

Tom took the keys out of his pocket.

Она часто теряет ключи.

She often loses her keys.

Давай сюда ключи.

Give me the keys.

— Возвращение (2006)

Леночка, а ключи у тебя?

Lena, do you have the keys?

— Afonya (1975)

Том не знает, где ключи Мэри.

Tom doesn't know where Mary's keys are.

Не я нашла ключи Тома.

It wasn't me who found Tom's keys.

Ты знаешь, где его ключи?

Do you know where his keys are?

Перчатки, ключи.

Gloves, keys.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Берите ключи.

Take the keys.

Ключи всё ещё у нас.

We still have the keys.

— Счастливый Лазарь (2018)

Вы не забыли ключи?

Did you forget the keys?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Дайте мне ключи.

Give me the keys.

— Поговори с ней (2002)

А я теперь не забываю ключи.

And now I don’t forget my keys.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Он оставил ключи у меня.

He left the keys with me.

И черные ключи?

And the black keys?

— Он снова здесь (2015)

Том знал, куда положил ключи.

Tom knew where he put the keys.

Мы нашли ключи Тома.

We found Tom's keys.

Я нашёл ключи под ковриком.

I found the keys under the mat.

Ключи у Тома.

Tom has the keys.

Я запер дверь, оставив ключи внутри.

I locked the door, leaving the keys inside.

Возьми ключи, тупица.

Take the keys, you moron.

— Тумбад (2018)

Подождите, я поищу ключи.

Wait, I'll look for the keys.

— Нашествие варваров (2003)

Скажи Тому, что у меня его ключи.

Tell Tom I have his keys.

Том понятия не имеет, куда Мэри спрятала его ключи.

Tom has no idea where Mary hid his keys.

Ключи у тебя?

Do you have the keys?

— Ребекка (1940)

Том положил в карман ключи.

Tom put the keys in his pocket.

Большое спасибо за ключи.

Thank you very much for the keys.

— Сука-любовь (2000)

Мы оставили ключи на столе.

We left the keys on the table.

Никто не оставляет в машине запасные ключи?

Does anyone leave spare keys in their car?

— Таинственная река (2003)

Ключи?

Keys?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я поищу ключи.

I'll look for the keys.

Я машину закрыл, возьми ключи.

I locked the car, take the keys.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Это ключи моей сестры.

These are my sister's keys.

— Дипломная работа (1996)

На ключи.

On the keys.

— Cargo 200 (2007)

У тебя есть ключи?

Do you have the keys?

— O Som ao Redor (2012)

Давай ключи!

Hand over the keys!

— Цвет шафрана (2006)

У кого ключи?

Who has the keys?

— Марти Великолепный (2025)

Дай ему ключи.

Give him the keys.

Принеси ключи пока нет никого.

Bring the keys while no one is here.

— Кавказский пленник (1996)

А то у меня ключи есть.

Otherwise, I have the keys.

— Courier (1986)

Где ты достал те ключи?

Where did you get those keys?

У тебя ключи с собой?

Do you have the keys with you?

Когда ты потерял ключи?

When did you lose your keys?

Штефан, где ключи?

Stefan, where are the keys?

— Кто я (2014)

Ключи были под диваном.

The keys were under the sofa.

Я нашла ключи под ковриком.

I found the keys under the mat.

Ключи есть?

Do you have the keys?

— Всё везде и сразу (2022)

У кого, вашу мать, ключи?

Who the fuck has the keys?

— Кто я (2014)

Понятия не имею, где я оставила ключи.

I have no idea where I left the keys.

Скажи ей, что я ищу ключи.

Tell her I'm looking for the keys.

Том схватил ключи и положил их в карман.

Tom grabbed the keys and put them in his pocket.

Дай мне ключи.

Give me the keys.

— Дьяволицы (1955)

Вы знаете, где ключи Тома?

Do you know where Tom's keys are?

Он забрал ключи вчера вечером.

He took the keys last night.

— पीकू (2015)

Мы не можем найти ключи.

We can't find the keys.

Ключи у кого?

Who has the keys?

— Кто я (2014)

Том спросил у меня, нашёл ли я ключи.

Tom asked me if I had found the keys.

Где Том нашёл ключи?

Where did Tom find the keys?

Ключи!

Keys!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

А вы не видели ключи?

Have you seen the keys?

— Дьяволицы (1955)

Взял ключи.

Took the keys.

— Славные парни (1990)

Почему у вас все эти ключи?

Why do you have all these keys?

— Великая красота (2013)

Я попросил у Тома его ключи.

I asked Tom for his keys.

И к тому же там есть горячие ключи.

And besides, there are hot springs there.

— Токийская повесть (1953)

Не стоит, просто кинь мне ключи!

No need, just throw me the keys!

— Жан Де Флоретт (1986)

Чьи это ключи?

Whose keys are these?

Вы можете помочь мне найти ключи?

Can you help me find the keys?

Дайте-ка мне ключи.

Give me the keys.

Я уже вернул ключи.

I’ve already returned the keys.

Я дал им ключи.

I gave them the keys.

— Унесённые призраками (2001)

И ключи свои я положила на кухне, со всеми.

And I put my keys in the kitchen, with everyone else.

— И твою маму тоже (2001)

Билл бросил ключи на столик и замер, глядя на них.

Bill tossed the keys onto the table and stood frozen, staring at them.

— Какой чудесный день (2012)

Дорогая, отдай мне ключи.

Darling, give me the keys.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Дайте уже ключи.

Just give me the keys already.

— Марти Великолепный (2025)

Ключи в бассейне, муж в морге.

The keys are in the pool, the husband is in the morgue.

— Дьяволицы (1955)

Дай нам ключи.

Give us the keys.

Том сказал Мэри, что нашёл ключи.

Tom told Mary that he found the keys.

Чтобы открыть ворота, нужны ключи.

To open the gate, you need keys.

Он взял ключи!

He took the keys!

— Жизнь прекрасна (1997)

Ключи не забудьте.

Don't forget the keys.

Дайте мне ключи, пожалуйста.

Give me the keys, please.

— Земляничная поляна (1957)

Вы знаете, где его ключи?

Do you know where his keys are?

Он оставил ключи в машине.

He left the keys in the car.

У нас есть ключи.

We have the keys.

— Эксперимент (2001)

У нас ключи.

We have the keys.

— Счастливый Лазарь (2018)

Не забудь захватить ключи.

Don't forget to bring the keys.

— Любовное настроение (2000)

Отдавай ключи.

Hand over the keys.

— Марти Великолепный (2025)

Ключи у тебя, Илмаз?

Do you have the keys, Yilmaz?

— Головой о стену (2004)

Он наконец нашёл ключи.

He finally found the keys.

Ключи.

Keys.

— Ice (2018)

Том хотел знать, куда Мэри спрятала ключи.

Tom wanted to know where Mary hid the keys.

У тебя есть ключи!

You have the keys!

— Пустой дом (2004)

Я потерял ключи и никак их не найду.

I’ve lost my keys and can’t find them anywhere.

Я ищу ключи.

I'm looking for the keys.

Я пришла не просто отдать ключи.

I didn't come just to hand over the keys.

— Тар (2022)

У тебя есть запасные ключи?

Do you have spare keys?

Дай ключи.

Give me the keys.

— Преследователь (2008)

Он не мог найти ключи.

He couldn't find the keys.

Я не думаю, что Том отдаст тебе ключи.

I don't think Tom will give you the keys.

А у меня будут ключи?

Will I have the keys?

— Зачётный препод (2013)

Ты мне не поможешь найти ключи?

Can you help me find the keys?

Но я же взяла ключи.

But I took the keys.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я точно знаю, где оставил ключи.

I know exactly where I left the keys.

Ключи были в моей сумке.

The keys were in my bag.

Мне нужно оставить ключи для брата.

I need to leave the keys for my brother.

— Слон (2003)

Где вы нашли ключи?

Where did you find the keys?

У тебя есть какие-либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?

Do you have any idea where Tom put the keys?

Ключи дома.

House keys.

— Кавказский пленник (1996)

Понятия не имею, где я оставил ключи.

I have no idea where I left the keys.

Вот ключи.

Here are the keys.

— Фантастическая женщина (2017)

Я оставила ключи в куртке.

I left the keys in my jacket.

— Жизнь за кадром (2000)

Дай мне ключи, я пойду все уберу.

Give me the keys, and I'll go clean everything up.

— Три цвета: Синий (1993)

Думаешь, Том видел, как ты брал ключи?

Do you think Tom saw you take the keys?

Я нашёл ключи, которые потерял.

I found the keys that I had lost.

Ключи у вас?

Do you have the keys?

— Сладкая жизнь (1960)

Не забудь ключи.

Don't forget the keys.

Ключи щас дам.

I'll give you the keys in a moment.

— Дневной дозор (2006)

У нее ключи есть?

Does she have the keys?

— Москва слезам не верит (1980)