Yap.Town

хочет, чтобы я

wants me to

→ хотеть
phrase Common #6,206
wants me to Used before a verb in the subjunctive/past form to say what someone wants another person to do.
RU: Она хочет, чтобы я пришёл завтра.
EN: She wants me to come tomorrow.

Том хочет, чтобы я съездил с ним в Бостон.

Tom wants me to go to Boston with him.

Лиао Тай Тай хочет, чтобы я сыграла в маджонг с ней и её матерью.

Mrs. Liao wants me to play mahjong with her and her mother.

— Вожделение (2007)

Мама хочет, чтобы я учился в Швейцарии.

My mother wants me to study in Switzerland.

Хочет, чтобы я съехала.

He wants me to move out.

— Фантастическая женщина (2017)

Том хочет, чтобы я была в его команде.

Tom wants me to be on his team.

Есть один человек, который хочет, чтобы я выполнил одно дело.

There’s someone who wants me to do something.

— Драйв (2011)

Том хочет, чтобы я извинился.

Tom wants me to apologize.

Том хочет, чтобы я помог Мэри с уроками.

Tom wants me to help Mary with her homework.

Том хочет, чтобы я прекратил разговаривать с Мэри.

Tom wants me to stop talking to Mary.

Том хочет, чтобы я ушёл.

Tom wants me to leave.

Моя мать хочет, чтобы я училась в Швейцарии.

My mother wants me to study in Switzerland.

Мэри хочет, чтобы я поехал с ней?

Mary wants me to go with her?

Твоя жена хочет, чтобы я был поблизости.

Your wife wants me to be nearby.

— Солнечные понедельники (2002)

Том хочет, чтобы я его подождал.

Tom wants me to wait for him.

Том хочет, чтобы я остался, но я всё равно уйду.

Tom wants me to stay, but I’m leaving anyway.

Том хочет, чтобы я пошла за ним.

Tom wants me to follow him.

Том хочет, чтобы я сфотографировал его новую машину.

Tom wants me to take a picture of his new car.

Том не очень-то хочет, чтобы я ему помогал.

Tom doesn't really want me to help him.

Мама хочет, чтобы я была счастлива.

Mom wants me to be happy.

Я не знаю, почему мой босс хочет, чтобы я поехал в Австралию.

I don't know why my boss wants me to go to Australia.

Том хочет, чтобы я занял его место.

Tom wants me to take his place.

Мой начальник хочет, чтобы я сегодня задержался на работе.

My boss wants me to stay late at work today.

Дэн хочет, чтобы я перестал писать.

Dan wants me to stop writing.

Том хочет, чтобы я поехал с ним в Бостон.

Tom wants me to go to Boston with him.

Том хочет, чтобы я пошёл с Мэри.

Tom wants me to go with Mary.

Том хочет, чтобы я ушёл, но я не уйду.

Tom wants me to leave, but I’m not going anywhere.

Мой отец хочет, чтобы я стал инженером.

My father wants me to become an engineer.

Том хочет, чтобы я держался от тебя подальше.

Tom wants me to stay away from you.

Том хочет, чтобы я остался, но я в любом случае уйду.

Tom wants me to stay, but I'm leaving anyway.

Том хочет, чтобы я помог ему с уроками.

Tom wants me to help him with his homework.

Том хочет, чтобы я спел.

Tom wants me to sing.

Том хочет, чтобы я ему помогла?

Tom wants me to help him?

Том хочет, чтобы я подождал Мэри.

Tom wants me to wait for Mary.

Том хочет, чтобы я пошла с ним.

Tom wants me to go with him.

Отец хочет, чтобы я вышла замуж за Тома.

My father wants me to marry Tom.