ты хочешь

Хочешь пройтись на вокзал со мной?

Do you want to walk to the station with me?

С чего хочешь начать?

Where do you want to start?

— Анатомия падения (2023)

Хочешь довести нас до инфаркта?

Do you want to give us a heart attack?

— Великая красота (2013)

Хочешь поменяться местами?

Do you want to change places?

Хочешь, поужинаем, а потом посмотрим видео?

Would you like to have dinner and then watch a video?

— Сука-любовь (2000)

Хочешь курить, выйди на балкон!

If you want to smoke, go out onto the balcony!

— Решение уйти (2022)

Хочешь снова увидеть Тома?

Do you want to see Tom again?

И хочешь знать, почему?

And do you want to know why?

— Человек с Земли (2007)

Хочешь работать с ним?

Do you want to work with him?

— Гангстер (2007)

Хочешь остаться там?

Do you want to stay there?

— Амаркорд (1973)

Хочешь ли увидеть мир?

Do you want to see the world?

— Ведьма (2016)

Хочешь со мной подраться?

Do you want to fight me?

— Виктория (2015)

Или хочешь продать себя подороже?

Or do you want to sell yourself for a higher price?

— Марти Великолепный (2025)

Хочешь с нами поехать?

Do you want to come with us?

— Виктория (2015)

Хочешь передохнуть?

Do you want to take a break?

Хочешь, чтоб меня уволили?

Do you want me to get fired?

— Дипломная работа (1996)

Иди с кем хочешь.

Go with whoever you want.

Хочешь составить компанию мне за обедом?

Would you like to join me for lunch?

Хочешь во что-нибудь поиграть?

Do you want to play something?

Хочешь с утра сыграем?

Do you want to play in the morning?

— Ненависть (1995)

Хочешь еще одну девушку сделать несчастной?

Do you want to make another girl unhappy?

— Порко Россо (1992)

Ты сказал, что хочешь встретиться?

You said you wanted to meet?

— Академия Рашмор (1998)

Хочешь стать знаменитым?

Do you want to become famous?

Хочешь встретиться с ним?

Do you want to meet him?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Хочешь, я тебе скажу почему.

Do you want me to tell you why?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Хочешь сделать себе сюрприз при родах?

Do you want to have a surprise when you give birth?

— Джуно (2007)

Хочешь побывать у меня на работе?

Do you want to visit me at work?

— Вожделение (2007)

Ты что-нибудь ещё хочешь купить?

Do you want to buy anything else?

Хочешь вызвать охрану?

Do you want to call security?

— Дикие истории (2014)

Хочешь пойти погулять?

Do you want to go for a walk?

Ты уверен, что хочешь оставить свою работу?

Are you sure you want to leave your job?

Хочешь учиться?

Do you want to study?

— Парень из гетто (2019)

Хочешь потом искупаться?

Do you want to go for a swim later?

— Магазинные воришки (2018)

Хочешь мы поженимся там?

Do you want us to get married there?

— Служанка (2016)

Ты тоже хочешь это сделать?

Do you want to do this too?

— Тайное сияние (2007)

Хочешь сыграть в моей пьесе?

Do you want to act in my play?

— Академия Рашмор (1998)

Что ты опять хочешь этим сказать?

What do you mean by this again?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Хочешь ещё раз её посмотреть?

Do you want to watch it again?

Хочешь поцеловаться?

Do you want to kiss?

Хочешь надеть?

Do you want to wear it?

— Анора (2024)

Хочешь выставить меня на посмешище?

Do you want to make a laughingstock of me?

— Жить (1994)

Хочешь, они останутся?

Do you want them to stay?

Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик?

Do you want to come up for a drink?

Хочешь жить, тогда беги, малец.

If you want to live, then run, kid.

— Поезд в Пусан (2016)

Ну, че, фраерок, ты тоже хочешь от меня уехать?

Well, what is it, punk—do you want to get away from me too?

— Вор (1997)

Ты, похоже, хочешь уйти.

You look like you want to leave.

Хочешь присоединиться к моей команде?

Do you want to join my team?

Хочешь туда подняться?

Do you want to go up there?

— Конформист (1971)

Хочешь глотнуть?

Want a sip?

— Королевство полной луны (2012)

Ты должна провести черту между собой и теми, с кем хочешь бороться.

You need to draw a line between yourself and those you want to fight.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Ты явно хочешь помочь.

You clearly want to help.

Так ты меня догнать хочешь?

So, you’re trying to catch up with me?

— Text (2019)

Хочешь поесть, Вольтик?

Do you want to eat, Voltik?

— Вольт (2008)

Хочешь что-нибудь купить?

Do you want to buy something?

Хочешь зайти?

Do you want to come in?

Хочешь проводить меня до машины?

Do you want to walk me to my car?

— Бойфренд из будущего (2013)

Том, ты, кажется, хочешь спать.

Tom, you look like you want to sleep.

Ты и в самом деле хочешь помочь?

Do you really want to help?

Хочешь покурить?

Do you want to smoke?

Хочешь куда-нибудь съездить?

Do you want to go somewhere?

Хочешь вернуться домой?

Do you want to go back home?

— Преследователь (2008)

Ты что, всерьёз хочешь взяться за Дэйва Бойла?

Are you seriously thinking of taking on Dave Boyle?

— Таинственная река (2003)

Хочешь пожертвовать одним из нас?

Do you want to sacrifice one of us?

— Кто я (2014)

Пить хочешь?

Do you want a drink?

— Королевство полной луны (2012)

Хочешь проснуться, но никак не получается.

You want to wake up, but you can’t.

— Бункер (2004)

Хочешь освободить этого монстра?!

Do you want to set this monster free?!

— М убийца (1931)

Ты меня что, до инфаркта довести хочешь?

Are you trying to give me a heart attack?

Хочешь понять?

Do you want to understand?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Хочешь взглянуть еще раз?

Do you want to take another look?

— История двух сестер (2003)

Можешь привести кого хочешь.

You can bring whoever you want.

Хочешь рыбки поесть?

Do you want to eat some fish?

— Вторжение динозавра (2006)

Хочешь от него отделаться, да?

You want to get rid of him, huh?

— Двойная страховка (1944)

Ты уверена, что хочешь заменить Себастьяна?

Are you sure you want to replace Sebastian?

— Тар (2022)

Хочешь его купить?

Do you want to buy it?

Ты никого не хочешь слушать.

You don't want to listen to anyone.

— पीकू (2015)

Хочешь со мной работать?

Do you want to work with me?

Ашитака, хочешь остаться здесь, чтобы работать со мной?

Ashitaka, do you want to stay here and work with me?

— Принцесса Мононоке (1997)

Какие страны ты больше всего хочешь посетить?

Which countries would you most like to visit?

Хочешь с ним встретиться?

Do you want to meet him?

— Королева (2014)

Хочешь переночевать у меня?

Do you want to spend the night at my place?

— 2+1 (2016)

Кушать хочешь?

Are you hungry?

— Почти знаменит (2000)

Хочешь ехать?

Do you want to go?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Выпить хочешь?

Do you want a drink?

— Бешеные псы (1992)

Хочешь спать на софе?

Do you want to sleep on the sofa?

— Счастливы вместе (1997)

Хочешь войти?

Do you want to come in?

Ты купить хочешь или просто потрогать?

Do you want to buy it or just touch it?

— Похитители велосипедов (1948)

Хочешь пить?

Do you want a drink?

— पीकू (2015)

Хочешь мне что-то сказать?

Do you want to tell me something?

— 8 с половиной (1963)

Ты сказал, что хочешь со мной поговорить.

You said you wanted to talk to me.

Ну что, жрать хочешь?

So, are you hungry?

— Ночной дозор (2004)

Хочешь всю ночь провести на ногах?

Do you want to spend the whole night on your feet?

— Дьяволицы (1955)

Ты всё ещё хочешь поставить Кокто в Мирадоре?

Do you still want to stage Cocteau at Mirador?

— Боль и слава (2019)

Хочешь сдохнуть героем?

Do you want to die a hero?

— Бешеные псы (1992)

Хочешь повеселиться?

Do you want to have fun?

Хочешь ещё выпить?

Do you want another drink?

— Мамочка (2014)

Хочешь выйти за меня?

Do you want to marry me?

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты кушать хочешь?

Are you hungry?

— Астенический синдром (1989)

Хочешь пойти с нами в поход?

Do you want to go hiking with us?

Ты же никому не хочешь причинить вреда?

You don't want to hurt anyone, do you?

— Беги, Лола, беги (1998)

Хочешь, я их позову?

Do you want me to call them?

Хочешь поговорить с Томом?

Do you want to talk to Tom?

Хочешь походить со мной по магазинам?

Do you want to go shopping with me?

Хочешь на него посмотреть?

Do you want to look at it?

Мэй, ты спать хочешь?

May, do you want to sleep?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Работать хочешь?

Do you want to work?

— Пророк (2009)

Хочешь поднять ножик?

Do you want to pick up the knife?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Хочешь придти ко мне?

Do you want to come to me?

— Пустой дом (2004)

Я подумала, что ты ничего не хочешь есть.

I thought you didn’t want to eat anything.

Ты, наверное, пить хочешь.

You probably want something to drink.

Хочешь, я поеду в Бостон с тобой?

Do you want me to go to Boston with you?

Хочешь что-нибудь выпить?

Would you like something to drink?

Хочешь завтра вечером в кино сходить?

Do you want to go to the movies tomorrow night?

Хочешь присоединиться?

Want to join?

— Горничная (2025)

Хочешь покататься, Тецуо?

Do you want to go for a ride, Tetsuo?

— Акира (1988)

Хочешь что-нибудь спросить, спрашивай.

If you want to ask something, ask.

— Приют (2007)

Хочешь заняться сексом со мной вечером?

Do you want to have sex with me tonight?

Ты жить хочешь?

Do you want to live?

— Legend No. 17 (2013)

Хочешь произвести впечатление?

Do you want to make an impression?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Хочешь снова стать хорошим человеком?

Do you want to become a good person again?

— Форма голоса (2016)

Мама, хочешь переодеться?

Mom, do you want to change?

— Токийская повесть (1953)

Хочешь работать на меня?

Do you want to work for me?

— Академия Рашмор (1998)

"Ты уверена, что хочешь вызвать полицию?"-спросил я её.

“Are you sure you want to call the police?” I asked her.

Хочешь остаться здесь?

Do you want to stay here?

— Жизнь Адель (2013)

В какую игру хочешь сыграть?

What game do you want to play?

Не ты один хочешь уйти.

You're not the only one who wants to leave.

Хочешь со мной дружить?

Do you want to be friends with me?

Хочешь это сделать?

Do you want to do this?

Ты тоже есть хочешь?

Are you hungry too?

Хочешь с братом поговорить?

Do you want to talk to your brother?

— Вторжение динозавра (2006)

Хочешь открыть кинотеатр?

Do you want to open a movie theater?

— Рука Бога (2021)

Хочешь его увидеть?

Do you want to see him?

— Скафандр и бабочка (2007)

Ты точно хочешь прийти?

Are you sure you want to come?

Хочешь совсем исчезнуть из этого мира?

Do you want to disappear from this world completely?

— Пустой дом (2004)

Хочешь вкалывать, как отец?

Do you want to work hard like your father?

— Боль и слава (2019)

Хочешь, я схожу за врачом?

Do you want me to go get a doctor?

Хочешь пойти в кино или в театр?

Do you want to go to the cinema or the theatre?

Хочешь с ними познакомиться?

Do you want to meet them?

— Любовь – болезнь (2017)

Хочешь узнать, что я о тебе думаю?

Do you want to know what I think about you?

Хочешь спеть?

Do you want to sing?

— Любовь – болезнь (2017)

Хочешь встретиться с Салманом?

Do you want to meet Salman?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты какой компьютер хочешь купить?

What kind of computer do you want to buy?

Хочешь, вместе поедем на могилу?

Do you want to go to the grave together?

— Олдбой (2003)

Ну, чем хочешь заняться?

Well, what do you want to do?

Хочешь побольше узнать о ней?

Do you want to know more about her?

— Амели (2001)

Хочешь услышать вторую историю?

Do you want to hear the second story?

Почему ты так хочешь похудеть?

Why do you want to lose weight so much?

При этом хочешь исчезнуть.

At the same time you want to disappear.

— Кто я (2014)

Хочешь стать человеком?

Do you want to become a human?

— Ночной дозор (2004)

Хочешь выглядеть как она?

Do you want to look like her?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Хочешь себе шею сломать?

Do you want to break your neck?

— Белая лента (2009)

Ты сейчас есть хочешь?

Are you hungry now?

Хочешь учиться в Австралии?

Do you want to study in Australia?

Хочешь потанцевать?

Do you want to dance?

— Академия Рашмор (1998)

Ещё что-то хочешь рассказать?

Is there anything else you want to tell me?

— Открой глаза (1997)

Хочешь музыку послушать?

Do you want to listen to some music?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Жить хочешь?

Do you want to live?

— Вторжение динозавра (2006)

Ты тоже хочешь что-нибудь пить?

Do you want something to drink too?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Хочешь съездить в Бостон?

Do you want to go to Boston?

Хочешь выйти из дела?

Do you want out?

— Пророк (2009)

Если ты здесь хочешь кататься, ты вначале должен стать членом.

If you want to ride here, you have to become a member first.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Хочешь их увидеть или нет?

Do you want to see them or not?

— Бойфренд из будущего (2013)

Я знаю, ты хочешь вернуться в Бостон.

I know you want to go back to Boston.

Хочешь ещё раз его посмотреть?

Do you want to watch it again?

Хочешь надеть ее?

Do you want to wear it?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я знаю, что ты всё ещё хочешь меня видеть.

I know you still want to see me.

Хочешь, она тебе поможет?

Do you want her to help you?

Папа, хочешь выпить чего-нибудь?

Dad, do you want something to drink?

— Сладкая жизнь (1960)

Хочешь подняться сюда и сделать сам?

Do you want to come up here and do it yourself?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Из-за денег хочешь её замуж выдать.

You want to marry her off for the money.

— Развод по-итальянски (1961)

Ты слышишь то, что хочешь слышать.

You hear what you want to hear.

Хочешь жить со мной?

Do you want to live with me?

— Вторжение динозавра (2006)

Хочешь примерить?

Do you want to try it on?

Хочешь начать сначала?

Do you want to start over?

— Эксперимент (2001)

Хочешь глотнуть воды?

Do you want a sip of water?

Хочешь кое-что посмотреть?

Do you want to see something?

Хочешь, я пойду с тобой туда?

Do you want me to go there with you?

— Сталкер (1979)

Хочешь подраться?

Do you want to fight?

— Форма голоса (2016)

Спать хочешь?

Do you want to sleep?

Ты ведь хочешь очистить своё имя?

You do want to clear your name, don't you?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Хочешь увезти домой только стекло?

Do you want to take home only glass?

— Летняя пора (1955)

Хочешь покурить травку?

Do you want to smoke some weed?

— Город бога (2002)

Хочешь куда-нибудь поехать?

Do you want to go somewhere?

Хочешь вернуться в Инвиолату?

Do you want to return to Inviolata?

— Счастливый Лазарь (2018)

Поменяться хочешь?

Do you want to switch?

— Марти Великолепный (2025)

Хочешь что-то добавить?

Would you like to add something?

— Виктория (2015)

Хочешь прокатиться?

Do you want to go for a ride?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Почему ты так сильно хочешь понравиться?

Why do you want to be liked so much?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Хочешь вечером куда-нибудь сходить?

Do you want to go somewhere in the evening?

Хочешь чтобы я пошёл с тобой?

Do you want me to go with you?

— Гангстер (2007)

Хочешь работать со мной?

Do you want to work with me?

— Пророк (2009)

Хочешь ей помочь?

Do you want to help her?

— Не говори никому (2006)

Хочешь, я тебе покажу?

Do you want me to show you?

— Грозовой перевал (2026)

Хочешь я прочитаю тебе сказку на ночь?

Do you want me to read you a bedtime story?

— Шрэк (2001)

Хочешь знать, что меня убило?

Do you want to know what killed me?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Хочешь, я буду вашим телохранителем?

Do you want me to be your bodyguard?

Хочешь пойти на вечеринку к моему другу Арону?

Do you want to go to my friend Aaron’s party?

— Почти знаменит (2000)

Хочешь, возьми.

Want it? Take it.

— Leto (2018)

Хочешь знать, что происходит?

Do you want to know what's going on?

Хочешь услышать что-то действительно странное?

Do you want to hear something really strange?

— Вторжение динозавра (2006)

А хочешь, иди в комнату, а я здесь.

Or, if you want, go to the room. I’ll stay here.

— Afonya (1975)

Хочешь посмотреть, что у меня ещё есть?

Do you want to see what else I have?

Хочешь, или нет?

Do you want to or not?

— Мулен Руж (2001)

Хочешь секрет?

Want to hear a secret?

— Машинист (2004)

Хочешь ещё немного вина?

Would you like some more wine?

Хочешь, не поеду?

Do you want me not to go?

— Дылда (2019)

Хочешь, я останусь?

Do you want me to stay?

Хочешь такой пиджак?

Do you want a jacket like this?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Хочешь капельку?

Do you want a drop?

— Плата за страх (1953)

Хочешь, я поведу машину?

Do you want me to drive?

Хочешь чего?

What do you want?

— Открой глаза (1997)

Хочешь покажу тебе сон, где всю твою семью убивают?

Want me to show you a dream where your whole family gets killed?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Хочешь, пойдём выпьем с ними?

Do you want to go have a drink with them?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Хочешь, я пойду с тобой?

Do you want me to go with you?

Хочешь сказку?

Do you want a fairy tale?

— Песнь моря (2014)

Хочешь что-то другое?

Do you want something else?

— Парень из гетто (2019)

Хочешь знать, в чём дело?

Do you want to know what’s going on?

Хочешь доказательства?

Do you want proof?

Хочешь, присядем где-нибудь?

Would you like to sit down somewhere?

— Головой о стену (2004)

Хочешь кусочек?

Do you want a piece?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Хочешь, сделаю тебе такую?

Would you like me to make one like that for you?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Хочешь меня водой поливать?

Do you want to pour water over me?

— Последняя надежда (2005)

Хочешь этого или того?

Do you want this or that?

Хочешь еще хлеба, сынок?

Do you want some more bread, son?

— Три идиота (2009)

Хочешь, ещё приготовим?

Do you want us to cook some more?

— Паразиты (2019)

Хочешь поспорить?

Want to bet?

— Dead Man's Bluff (2005)

Хочешь, можешь зайти к нам, у Майка как раз сам все и узнаешь.

If you want, you can stop by our place—Mike can tell you all about it himself.

— Leto (2018)

Хочешь историю или нет?

Do you want a story or not?

— Кролик Джоджо (2019)

Хочешь ещё одного?

Do you want another one?

— Сука-любовь (2000)

Хочешь, он поможет?

Do you want him to help?

Хочешь чего-нибудь?

Do you want anything?

— Гангстер (2007)

Хочешь ещё?

Do you want more?

— Леон (1994)

Хочешь такую же свадьбу?

Do you want a wedding like that too?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Хочешь, отвезу тебя домой?

Do you want me to take you home?

Хочешь квартиру здесь?

Do you want an apartment here?

— Делай как надо (1989)

Хочешь подпишу документ, что не умру во время поездки?

Do you want me to sign a document saying I won't die during the trip?

— पीकू (2015)

Хочешь ты будешь хранить, хочешь я.

Whether you want to keep it or I do.

— The Last Warrior (2017)

Когда захочешь тогда и скажешь, хочешь, прямо сейчас давай разбуди его и скажи!

You can tell me whenever you want—or, if you’d rather, wake him up right now and tell him!

— Нелюбовь (2017)

Хочешь в нашу банду?

Do you want to join our gang?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Хочешь, я помогу?

Would you like me to help?

— Пылающий (2018)

Хочешь добавки, Лалло?

Would you like more, Lallo?

— Амаркорд (1973)

Хочешь получить пулю в голову?

Do you want a bullet in the head?

— Город бога (2002)

Хочешь, пообедаем вместе?

Would you like to have lunch together?

Хочешь купить?

Do you want to buy it?

— Тумбад (2018)

Хочешь верь, хочешь нет, а у этой женщины трое детей.

Believe it or not, this woman has three children.

Хочешь познакомлю?

Want me to introduce you?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Хочешь чтоб я ему перезвонил?

Do you want me to call him back?

— Славные парни (1990)

Хочешь домой, а?

You want to go home, huh?

— Марти Великолепный (2025)

Хочешь, расскажу тебе о евреях?

Do you want me to tell you about the Jews?

— Кролик Джоджо (2019)

Хочешь узнать ещё кое-что?

Want to know something else?

— Академия Рашмор (1998)

Хочешь, фокус покажу?

Do you want me to show you a trick?

Хочешь эту рубашку?

Do you want this shirt?

Хочешь еще немного?

Do you want some more?

— И всё же Лоранс (2012)

Хочешь меня придётся взять и их.

If you want me, you'll have to take them too.

— Гангстер (2007)

Хочешь пойти куда-нибудь со мной?

Do you want to go somewhere with me?

— Могила светлячков (1988)

Хочешь знать, что не так?

Do you want to know what's wrong?

Хочешь свою долю?

Do you want your share?

— Пророк (2009)

Хочешь, я выясню, сколько стоят его ботинки?

Do you want me to find out how much his boots cost?

— Три идиота (2009)

А хочешь, давай я ему щас сразу позвоню.

If you want, let me call him right now.

— Левиафан (2014)

Хочешь посмотреть, что у меня есть?

Do you want to see what I have?

Хочешь моей смерти!

You want me dead!

— Подними красный фонарь (1991)

Хочешь, зайди, сам посмотри.

If you want, come in and see for yourself.

— The Island (2006)

Хочешь ещё кусочек торта?

Do you want another piece of cake?

Хочешь?

Do you want to?

— Анора (2024)

Хочешь, мы поможем?

Do you want us to help?

Хочешь, я останусь на ночь?

Do you want me to stay overnight?

— Боль и слава (2019)

"Можно я завтра позвоню?"-"Если хочешь".

“Can I call tomorrow?” — “If you want.”

Хочешь такого мужа, так бери меня.

If you want a husband like that, then take me.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Хочешь чего-то?

Do you want something?

— Солнечные понедельники (2002)

Хочешь тоже?

Do you want one too?

— Виктория (2015)

Хочешь, пойдём вместе?

Do you want to go together?

— Белая лента (2009)

Хочешь что-нибудь ещё?

Do you want anything else?

— Головой о стену (2004)

Хочешь заехать ко мне, выпить кофе перед поездкой домой?

Would you like to stop by my place for a coffee before heading home?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Хочешь проблем, ублюдок?

Do you want problems, bastard?

— Ненависть (1995)

Хочешь не хочешь, но приеду!

Whether you like it or not, I’m coming!

— Мамочка (2014)

Хочешь делать вид, что мы не станем великой группой?

Do you want to pretend we're not going to be a great band?

— Почти знаменит (2000)

Хочешь, я пошлю тебе денег?

Do you want me to send you money?

Хочешь оказаться на ее месте?

Do you want to be in her shoes?

— Город бога (2002)

Хочешь доказательств?

Do you want proof?

Хочешь поменяться?

Want to switch?

— Legend No. 17 (2013)

Хочешь, приготовлю твой любимый омлет?

Would you like me to make your favorite omelet?

— Боль и слава (2019)

Хочешь, сделаем селфи и отправим ей?

Do you want to take a selfie and send it to her?

— Посредник (2022)

Хочешь это?

Do you want this?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Хочешь с нами?

Do you want to come with us?

— Джуно (2007)

Хочешь, чтоб он стал как ты?

Do you want him to become like you?

— Вор (1997)

Хочешь, я тебе помогу?

Do you want me to help you?

Хочешь сам?

Do you want to do it yourself?

— Тайна в его глазах (2009)

Хочешь мне помочь?

Do you want to help me?

— Славные парни (1990)

Хочешь пойти на двойной риск, где ставки могут быть совсем другие?

Do you want to take a double risk, where the stakes could be completely different?

— Крепкий орешек (1988)

Хочешь, встретимся у меня?

Would you like to meet me at my place?

— Жизнь других (2006)

Хочешь повернуть, делаешь левый поворот или правый.

When you want to turn, make a left or right turn.

— Ночи Кабирии (1957)

А хочешь, называй меня «мама ».

Or, if you want, call me “Mom.”

— Ice (2018)

Хочешь, могу взять твой экземпляр, и он поставит автограф?

If you want, I can take your copy and have him sign it.

— Скрытое (2005)

Хочешь-верь, хочешь-нет, но у неё трое детей.

Believe it or not, she has three children.

Хочешь ещё одно из этих?

Want another one of these?

Леш, а хочешь я тебе расскажу, как бы все было на самом деле?

Lesha, want me to tell you how it really would have happened?

— What Men Talk About (2010)

Хочешь, ночью позвони.

If you want, call me tonight.

— Leto (2018)

Хочешь такой?

Do you want one like this?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Хочешь выступить?

Do you want to perform?

— Любовь – болезнь (2017)

Хочешь, останемся ещё послушать?

Do you want to stay and listen a little longer?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Хочешь, я подожду?

Do you want me to wait?

Хочешь за руль?

Do you want to get behind the wheel?

— Парень из гетто (2019)

Хочешь, я помогу тебе с уроками?

Do you want me to help you with your homework?

Хочешь что-нибудь поесть?

Do you want something to eat?

— Город бога (2002)

Хочешь немного вина?

Would you like some wine?

Хочешь, помогу?

Do you want me to help?

Хочешь это или то?

Do you want this or that?

Хочешь со мной?

Do you want to come with me?

— Почти знаменит (2000)

Хочешь винограда?

Do you want some grapes?

Хочешь этого?

Do you want this?

— Одуванчик (1985)

Хочешь, в город съездим?

Do you want to go into town?

— Mimino (1977)

Хочешь еще?

Do you want more?

— Жизнь Адель (2013)

Хочешь мое?

Do you want mine?

— Сырое (2017)

Хочешь знать, что я делаю?

Do you want to know what I’m doing?

Хочешь утром позвони.

If you want, call in the morning.

— Leto (2018)

Хочешь мою работу?

Do you want my job?

Хочешь, мы заплатим золотом?

Would you like us to pay in gold?

— The White Sun of the Desert (1969)

Хочешь на улицу?

Do you want to go outside?

— Вольт (2008)

Хочешь так?

Do you want it like that?

— Пиноккио (2019)

Хочешь пойти со мной и пообедать?

Would you like to go have lunch with me?

— Конформист (1971)

Хочешь к папочке?

Do you want to go to Daddy?

— Кролик Джоджо (2019)

Хочешь, я открою окно?

Do you want me to open the window?

Хочешь главную роль?

Do you want the leading role?

— Великая красота (2013)

Хочешь, пойдем вечером фильм посмотрим?

Would you like to go watch a movie tonight?

Хочешь квитанцию?

Do you want a receipt?