войти в

Готовы навечно войти в историю?

Are you ready to go down in history forever?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Но войти в другое государство можно только если знаешь верный пароль.

But you can enter another state only if you know the correct password.

— Небо над Берлином (1987)

Мне нужно войти в ее образ, понять ее.

I need to get into her mindset and understand her.

— 8 с половиной (1963)

Бандиты могут войти в полицейский участок и похитить оружие.

Criminals can enter a police station and steal weapons.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я подумала, что это поможет мне войти в роль, идиоты!

I thought it would help me get into character, you idiots!

— Цвет шафрана (2006)

Сначала нужно войти в образ.

First you need to get into character.

— Зачётный препод (2013)

Раз уж решил войти в ворота, назад дороги не будет.

Once you decide to enter the gate, there’s no turning back.

— Тумбад (2018)

Это единственный путь войти в наше королевство.

This is the only way to enter our kingdom.

— Бахубали: начало (2015)

Ты бы хотел войти в состав нашей команды?

Would you like to join our team?

Президент Эйзенхауэр предложил вам войти в состав его кабинета.

President Eisenhower offered you a position in his cabinet.

— Оппенгеймер (2023)