вспомнил

Ты вспомнил о носках?

Did you remember about the socks?

— Три идиота (2009)

Он увидел меня и вспомнил о нашей встрече.

He saw me and remembered our meeting.

— Поговори с ней (2002)

Как это ты вспомнил мой номер?

How did you remember my number?

— Сладкая жизнь (1960)

Только сейчас ты о них вспомнил.

Only now did you remember about them.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Нет, я вспомнил.

No, I remembered.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я сейчас кое о чём вспомнил.

I just remembered something.

Вспомнил, на кухне!

I remembered, in the kitchen!

— Приют (2007)

Я рада, что ты меня вспомнил.

I'm glad you remembered me.

Том не вспомнил.

Tom didn’t remember.

Даже Брунель вспомнил эти слова.

Even Brunel remembered those words.

А сейчас вдруг вспомнил?

And now you suddenly remember?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

А он так и не вспомнил.

But he never did remember.

— Radio Day (2008)

Он не вспомнил.

He didn't remember.

Просто кое-что вспомнил.

I just remembered something.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Теперь, когда вы это рассказали, я тоже вспомнил что-то похожее.

Now that you've told me about it, I also remembered something similar.

— Жить (1952)

Кто из вас это вспомнил?

Which of you remembered this?

— Песнь моря (2014)

Он даже про мой день рождение не вспомнил.

He didn’t even remember my birthday.

— Radio Day (2008)

Я вдруг вспомнил Карла Великого.

I suddenly remembered Charlemagne.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я только что вспомнил.

I just remembered.

— Жизнь прекрасна (1997)

Поскольку никто не вспомнил про мой день рождения, я была расстроена.

Because no one remembered my birthday, I was upset.

Вспомнил!

I remembered!

— Мулен Руж (2001)

Вспомнил?

Remember?

— Кавказский пленник (1996)

Что вспомнил?

What did you remember?

— Вопль (2016)

Ты бы его вспомнил.

You would have remembered him.

Школу вспомнил.

I remembered school.

— Зачётный препод (2013)