города

Конечно, Миша, у меня там пол города знакомых.

Of course, Misha, I know people all over town.

— Radio Day (2008)

Токио больше любого другого города в Японии.

Tokyo is bigger than any other city in Japan.

Где центр города?

Where is the city center?

Нам надо выбраться из города и избегать полиции.

We need to get out of the city and avoid the police.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Мне карту города, пожалуйста.

A map of the city, please.

Вместо этого, он вывел его за пределы города.

Instead, he drove him outside the city.

— Цвет шафрана (2006)

Вы из какого города?

What city are you from?

Вот хорошая игра, в города.

Here’s a good game: Cities.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Мы движемся к центру города?

Are we moving towards the city center?

Население города маленькое.

The city's population is small.

Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.

Cities quickly sprang up along the railway line.

Какие города уже были?

What cities have you already visited?

— Поезд в Пусан (2016)

Вы любите города?

Do you like cities?

Как далеко твой дом от города?

How far is your house from the city?

Вокруг города течёт река.

There is a river flowing around the city.

Такого города нет.

There is no such city.

Бухарест и Будапешт-это два разных города в двух разных странах.

Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.

Ей принадлежала поразительно большая часть города.

She owned a surprisingly large part of the city.

Теперь они хозяева самого дорогого города в мире.

Now they own the most expensive city in the world.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Как далеко до следующего города?

How far is it to the next town?

Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

Take another careful look at the city map.

Но я живу на другом конце города!

But I live on the other side of town!

— Великая красота (2013)

Начальник отделения милиции города Дж..

The head of the police station in the city of J...

— Afonya (1975)

Ты приехал из какого города?

What city did you come from?

— Головой о стену (2004)

Это жители города.

These are the city's residents.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Этот господин затеял заговор против города Рио-де-Жанейро.

This gentleman plotted against the city of Rio de Janeiro.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вот в больнице города Липки.

Here at the hospital in the town of Lipki.

— What Men Talk About (2010)

Ниагарский водопад далеко от твоего города?

Is Niagara Falls far from your city?

Он знаком с мэром города.

He knows the mayor of the city.

Города.

Cities.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

В какой части города ты живёшь?

What part of the city do you live in?

В этой части города очень опасно.

It's very dangerous in this part of the city.

И смелость города берет.

And the courage takes over the city.

— Кто я (2014)

Я хочу, чтобы мне дали возможность завершить строительство города.

I want to be given the opportunity to finish building the city.

— Твоё имя (2016)

Вокруг города прекрасные окрестности.

The surrounding area of ​​the city is beautiful.

Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города.

The townspeople immediately prepared everything needed to defend the city.

Можем ли построить города на Марсе?

Can we build cities on Mars?

Афины и Спарта-города в Греции.

Athens and Sparta are cities in Greece.

Только вы, как мэр города, можете спасти этот храм.

Only you, as the mayor of the city, can save this temple.

— Покаяние (1987)

Я потерялась, и у меня нет карты города.

I'm lost, and I don't have a map of the city.

Я никогда не гулял по главной улице города.

I have never walked along the main street of the city.

— Легенда о пианисте (1998)

Зоопарк находится на востоке города.

The zoo is located in the east of the city.