хотел, чтобы

Он не хотел, чтобы зрители что-то узнали.

He didn't want the audience to find out anything.

— Дипломная работа (1996)

Том хотел, чтобы Мэри уехала.

Tom wanted Mary to leave.

Полагаю, Том не хотел, чтобы вы знали правду.

I suppose Tom didn't want you to know the truth.

Том хотел, чтобы вы пришли.

Tom wanted you to come.

Том хотел, чтобы ты знал.

Tom wanted you to know.

Я не хотел, чтобы ты погибла.

I didn't want you to die.

— Принцесса Мононоке (1997)

Том хотел, чтобы я его поцеловал.

Tom wanted me to kiss him.

Том хотел, чтобы Мэри вела.

Tom wanted Mary to lead.

Том хотел, чтобы я сел за руль.

Tom wanted me to drive.

Ты бы хотел, чтобы мы вам помогли?

Would you like us to help you?

Том хотел, чтобы Мэри поехала.

Tom wanted Mary to go.

Ты бы хотел, чтобы я сказал правду?

Would you like me to tell the truth?

Том хотел, чтобы Мэри прочитала ему рассказ.

Tom wanted Mary to read him a story.

Том хотел, чтобы все ушли.

Tom wanted everyone to leave.

Том хотел, чтобы его дети учили французский.

Tom wanted his children to learn French.

Том хотел, чтобы ты это знал.

Tom wanted you to know this.

Что ты хотел, чтобы он сделал?

What did you want him to do?

Том хотел, чтобы я навестил Мэри.

Tom wanted me to visit Mary.

Ты не хотел, чтобы тебя усыновили?

Didn't you want to be adopted?

— Посредник (2022)

Я не хотел, чтобы ты это прочёл.

I didn't want you to read it.

Том хотел, чтобы Мэри говорила.

Tom wanted Mary to speak.

Том хотел, чтобы я тебе помог.

Tom wanted me to help you.

Почему Том хотел, чтобы вы умерли?

Why did Tom want you to die?

Что бы ты хотел, чтобы я купил?

What would you like me to buy?

Хотел, чтобы меня убили?

Did you want to get killed?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Том хотел, чтобы Мэри осталась.

Tom wanted Mary to stay.

Ты бы хотел, чтобы я его заказал?

Would you like me to order it?

Том хотел, чтобы Мэри помогла Джону.

Tom wanted Mary to help John.

Том хотел, чтобы мы с вами поговорили.

Tom wanted us to talk.

Том хотел, чтобы я дал вам это.

Tom wanted me to give you this.

Том хотел, чтобы я с вами поговорил.

Tom wanted me to talk to you.

А ведь он не хотел, чтобы я вас просила.

But he didn't want me to ask you.

— Леопард (1963)

Я не хотел, чтобы это случилось.

I didn't want this to happen.

Том хотел, чтобы Мэри оставила его в покое.

Tom wanted Mary to leave him alone.

Ты бы хотел, чтобы Том это для тебя сделал?

Would you like Tom to do this for you?

Том хотел, чтобы Мэри поехала с ним в Бостон.

Tom wanted Mary to go to Boston with him.

Ты бы хотел, чтобы я пошёл туда с тобой?

Would you like me to go there with you?

Он хотел, чтобы его похоронили рядом с ней.

He wanted to be buried next to her.

Том хотел, чтобы Мэри поправилась.

Tom wanted Mary to get better.

Он не хотел, чтобы кто-то знал.

He didn't want anyone to know.

— Конклав (2024)

Том хотел, чтобы Мэри пришла домой.

Tom wanted Mary to come home.

Том хотел, чтобы вы это знали.

Tom wanted you to know this.

Я не хотел, чтобы такое случилось с тобой.

I didn't want this to happen to you.

— Семейка Тененбаум (2001)

Том хотел, чтобы я кое-что для него сделал.

Tom wanted me to do something for him.

Том хотел, чтобы Мэри выиграла.

Tom wanted Mary to win.

Он бы хотел, чтобы вы их забрали.

He would like you to take them.

— Конклав (2024)

Том хотел, чтобы я солгал.

Tom wanted me to lie.

Почему Том хотел, чтобы Мэри ушла?

Why did Tom want Mary to leave?

Том хотел, чтобы Мэри осталась подольше.

Tom wanted Mary to stay longer.

Том хотел, чтобы Мэри пошла.

Tom wanted Mary to go.

Что-то, о чём он бы не хотел, чтобы все знали.

Something he didn't want everyone to know.

— Дипломная работа (1996)

Никто из нас не хотел, чтобы Том уезжал.

None of us wanted Tom to leave.