автобус

Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.

The bus will arrive at the stop in fifteen minutes.

Ты ждёшь автобус?

Are you waiting for the bus?

Хватай автобус.

Catch the bus.

— Парень из гетто (2019)

Автобус пришел!

The bus has arrived!

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

На пути был автобус.

There was a bus on the way.

Автобус так и не пришёл.

The bus never came.

Автобус ходит между школой и станцией.

The bus runs between the school and the station.

Давай, Дорис, миленький автобус.

Come on, Doris, you cute little bus.

— Почти знаменит (2000)

Он сказал, что его автобус опаздывает.

He said that his bus was late.

Том вёл автобус.

Tom was driving the bus.

Я уже час жду автобус.

I've been waiting for the bus for an hour.

Поторопитесь, пожалуйста, автобус уже отправляется.

Please hurry, the bus is already leaving.

Какой автобус едет в аэропорт?

Which bus goes to the airport?

Автобус будет ещё не скоро.

The bus won't be here for a while.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Этот чертов автобус почти не приносит денег.

This damn bus hardly brings in any money.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мы не хотим, чтобы автобус уехал без нас.

We don't want the bus to leave without us.

Автобус должен быть через тридцать минут.

The bus should be here in thirty minutes.

Автобус на Рио только что ушел.

The bus to Rio just left.

— Центральный вокзал (1998)

Пошёл автобус.

The bus has left.

— Американская ночь (1973)

Сколько времени тебе пришлось ждать автобус?

How long did you have to wait for the bus?

Наш автобус.

Our bus.

Автобус опоздал на десять минут.

The bus was ten minutes late.

Чё, автобус ждёшь?

What, are you waiting for the bus?

— War (2002)

Автобус отъехал от остановки.

The bus pulled away from the stop.

Берегись, автобус!

Watch out, bus!

— Я все еще здесь (2024)

Я уже три часа жду автобус.

I've been waiting for the bus for three hours already.

Автобус приехал пустым.

The bus arrived empty.

Откуда отходит автобус до аэропорта?

Where does the bus to the airport leave from?

Подождём автобус.

Let's wait for the bus.

Метро ходит чаще, чем автобус.

The metro runs more frequently than the bus.

Автобус скоро подойдёт.

The bus will arrive soon.

Два билета на завтра на первый автобус.

Two tickets for the first bus tomorrow.

— Центральный вокзал (1998)

Когда мы пришли на остановку, автобус уже уехал.

When we got to the bus stop, the bus had already left.

Я и не знал, что вы умеете водить автобус.

I didn't even know you could drive a bus.

Давай подождём автобус.

Let's wait for the bus.

Автобус уже уехал.

The bus has already left.

Вы сели не на тот автобус.

You got on the wrong bus.

Вон автобус.

There's the bus.

— Песнь моря (2014)

Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Это автобус?

Is this a bus?

— Летняя пора (1955)

Автобус, в котором ехал Том, попал в аварию.

The bus Tom was riding on got into an accident.

Он стоит и ждёт автобус.

He stands and waits for the bus.

Какой автобус идёт до Парк-стрит?

Which bus goes to Park Street?

Где ты моешь свой автобус?

Where do you wash your bus?

Автобус был пять минут назад.

The bus was here five minutes ago.

Эннис, Меллисса, автобус уже приехал.

Ennis, Melissa, the bus is here already.

— Разрушительница системы (2019)

Том читал книгу, пока ожидал автобус.

Tom read a book while waiting for the bus.

Вам нужен вон тот автобус.

You need that bus over there.

— Возвращение (2003)

Автобус занесло снегом.

The bus was covered in snow.

Тома сбил автобус.

Tom was hit by a bus.

Давно ты ждёшь автобус?

How long have you been waiting for the bus?

Автобус не всегда приходит вовремя.

The bus doesn’t always arrive on time.

Я уже полчаса жду автобус.

I've been waiting for the bus for half an hour already.

Автобус приедет в течение десяти минут.

The bus will arrive within ten minutes.

Следующий автобус пришёл через полчаса.

The next bus arrived in half an hour.

Автобус пришел пустым.

The bus arrived empty.

А вот и автобус.

There’s the bus.

Автобус так и не прибыл.

The bus never arrived.

Что дешевле, автобус или трамвай?

Which is cheaper, a bus or a tram?

Интересно, почему автобус сегодня почти пустой.

I wonder why the bus is almost empty today.

В полдень есть автобус.

There is a bus at noon.

— Центральный вокзал (1998)

К тому времени как автобус доехал до отеля, большинство пассажиров спали.

By the time the bus reached the hotel, most of the passengers were asleep.

Автобус упал с обрыва.

The bus fell off a cliff.

Вот и автобус.

Here comes the bus.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Автобус Тома опаздывал.

Tom's bus was late.

Автобус должен быть здесь через тридцать минут.

The bus should be here in thirty minutes.

Автобус может перевозить максимум сорок человек.

The bus can carry a maximum of forty people.

Ожидая автобус, я стал свидетелем аварии.

While waiting for the bus, I witnessed an accident.

А вот мой автобус.

And there’s my bus.

— Legend No. 17 (2013)

Автобус опоздал и телефон сел.

The bus was late, and my phone died.

— Разрушительница системы (2019)

Вы ждёте автобус?

Are you waiting for the bus?

— Ночи Кабирии (1957)

Останавливается ли здесь автобус?

Does the bus stop here?

Автобус отправится через пять минут.

The bus will depart in five minutes.

Я пришла на автобусную остановку сразу после того, как автобус ушёл.

I arrived at the bus stop just after the bus left.

Как давно автобус уехал?

How long ago did the bus leave?

Весь автобус на него орал.

The whole bus was yelling at him.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Сегодня автобус слишком задержался.

The bus was too late today.

— Город бога (2002)

Автобус приехал на десять минут позже.

The bus arrived ten minutes late.

Когда я пришёл на автобусную остановку, автобус уже ушёл.

When I got to the bus stop, the bus had already left.

Ждешь автобус?

Are you waiting for the bus?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.

I wasn't paying attention and accidentally got on the wrong bus.

Похоже, они ждут автобус.

It looks like they’re waiting for the bus.

Автобус скоро отправится.

The bus will leave soon.

Я жду автобус три часа.

I have been waiting for the bus for three hours.

Автобус только что отъехал.

The bus has just left.

Мой брат не ждёт автобус, а идёт пешком.

My brother isn’t waiting for the bus; he’s walking instead.

Автобус ходит только раз в два часа.

The bus runs only once every two hours.

Вам нужно будет на следующей остановке пересесть на другой автобус.

You’ll need to transfer to another bus at the next stop.

Какой автобус едет до аэропорта?

Which bus goes to the airport?

Автобус будет только завтра утром.

The bus will only arrive tomorrow morning.

— Центральный вокзал (1998)

Эннис, Меллисса, автобус ждёт, выходите.

Ennis, Melissa, the bus is waiting—come out.

— Разрушительница системы (2019)

Ты не поверишь, но автобус опоздал на два часа.

You won’t believe it, but the bus was two hours late.

— Рука Бога (2021)

Автобус женщину задавил.

A bus ran over a woman.

— Центральный вокзал (1998)

Где автобус?

Where is the bus?

— Летняя пора (1955)

Автобус не всегда приезжает вовремя.

The bus doesn't always arrive on time.

Я вожу автобус уже десять лет.

I've been driving a bus for ten years now.

Я не хотел, чтобы вы опоздали на свой автобус.

I didn’t want you to miss your bus.

Где останавливается автобус?

Where does the bus stop?

Автобус придёт через несколько минут.

The bus will arrive in a few minutes.

Меня чуть не сбил автобус.

I almost got hit by a bus.

Автобус принадлежит городу!

The bus belongs to the city!

— Головой о стену (2004)

А вот и автобус подъезжает.

And here comes the bus.

Я часто читаю газету, пока жду автобус.

I often read the newspaper while waiting for the bus.

Автобус скоро придёт.

The bus will arrive soon.

Когда отправляется автобус?

When does the bus leave?

Автобус уже ушел.

The bus has already left.

Надеюсь, автобус скоро придёт.

I hope the bus comes soon.