мне нужна

Мне нужна только моя Джой!

I only need my Joy!

— Всё везде и сразу (2022)

Мне нужна другая работа.

I need another job.

Я говорю, мне нужна моя бита.

I'm telling you, I need my bat.

— Несколько хороших парней (1992)

Мне нужна чашка горячего кофе.

I need a cup of hot coffee.

Мне нужна истина.

I need the truth.

— Не говори никому (2006)

Вот почему ты мне нужна.

That's why I need you.

Где вы были, когда мне нужна была ваша помощь?

Where were you when I needed your help?

Мне нужна эта работа.

I need this job.

— Рататуй (2007)

Мне нужна комната на одного человека.

I need a single room.

— Королева (2014)

Ты мне нужна, Милли.

I need you, Millie.

— Горничная (2025)

Мне нужна кровь!

I need blood!

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Мне нужна неделя.

I need a week.

Мне нужна охрана свидетеля.

I need witness protection.

— Несколько хороших парней (1992)

Мне нужна Казуко Кобаяши.

I need Kazuko Kobayashi.

— Ушедшие (2008)

Она мне нужна.

I need her.

— Славные парни (1990)

Мне нужна будет твоя помощь.

I will need your help.

Мне нужна русская проститутка.

I need a Russian prostitute.

— Брат 2 (2000)

Нет, мне нужна машинка.

No, I need a car.

— Он снова здесь (2015)

Мне нужна была эта работа.

I needed this job.

Мне нужна только одна кошка.

I only need one cat.

Мне нужна его сила.

I need his strength.

Мне нужна шариковая ручка.

I need a ballpoint pen.

Она была мне нужна.

I needed her.

Мне нужна квитанция.

I need a receipt.

Мне нужна коробка примерно такого размера.

I need a box about this size.

Да, мне нужна твоя поэзия и прямо сейчас!

Yes, I need your poetry, and right now!

— Мулен Руж (2001)

Мне нужна машина Тома.

I need Tom's car.

Мне нужна новая.

I need a new one.

Просто мне нужна была своя тайна.

I just needed a secret of my own.

— Королевство полной луны (2012)

Мне нужна подпись.

I need a signature.

— Жизнь прекрасна (1997)

Мне нужна Пепси.

I need a Pepsi.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Постой Кейти, ты мне нужна.

Wait Katie, I need you.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне нужна бумага.

I need paper.

Но мне нужна услуга.

But I need a favor.

— Горничная (2025)

Мне нужна сухая шляпа.

I need a dry hat.

— Жизнь прекрасна (1997)

Бетти, ты мне нужна на одну минуту.

Betty, I need you for one minute.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мне нужна ваша подпись на письме, чтобы я мог отправить его.

I need your signature on the letter so I can send it.

Мне нужна дата.

I need a date.

— Оппенгеймер (2023)

Мне нужна только ты.

I only need you.

Мне нужна ещё одна подушка.

I need another pillow.

Мне нужна эта обезьяна.

I need this monkey.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мне нужна книга.

I need a book.

Ты мне нужна живая.

I need you alive.

— Вольт (2008)

Мне нужна кошка.

I need a cat.

Мне нужна моя бита.

I need my bat.

— Несколько хороших парней (1992)

Мне нужна одна сейчас.

I need one now.

Мне нужна Ваша подпись.

I need your signature.

Скажи Тому, что мне нужна его помощь.

Tell Tom that I need his help.

Она мне нужна срочно.

I need her urgently.

— Четыреста ударов (1959)

Мне нужна белая рыба.

I need white fish.

Мне нужна рука сейчас.

I need a hand now.

— Леон (1994)

Этот человек купил ферму, а мне нужна только земля.

This person bought a farm, but I only need the land.

— Жан Де Флоретт (1986)

Мне нужна твоя машина.

I need your car.

Я плачу за воду, и она мне нужна!

I pay for water and I need it!

— Манон с источника (1986)

Ты всегда будешь мне нужна.

I will always need you.

Мне нужна только одна вещь.

I only need one thing.

Бумага мне нужна.

I need paper.

— Legend No. 17 (2013)

Мне нужна его помощь.

I need his help.

Мне нужна шапка.

I need a hat.

— Славные парни (1990)

Мне нужна карта.

I need a map.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мне нужна эта цепочка, брат.

I need this chain, bro.

— ПиКей (2014)

Мне нужна комната.

I need a room.

— पीकू (2015)

Мне нужна мама.

I need my mom.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Поэтому мне нужна ты.

That's why I need you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мне нужна новая шляпа.

I need a new hat.

Мне нужна первая медицинская помощь.

I need first aid.

Мне нужна Мария!

I need Maria!

— Машинист (2004)

Она не была мне нужна.

I didn't need her.

Мне нужна буквально минута, чтобы подготовиться.

I just need literally a minute to get ready.

Но мне нужна работа.

But I need a job.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мне нужна сигарета.

I need a cigarette.

Мне нужна ваза, чтобы поставить в неё эти цветы.

I need a vase to put these flowers in.

Мне нужна всего лишь небольшая помощь.

I just need a little help.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Мне нужна только твоя любовь.

I only need your love.

Мне нужна еще пробка.

I need another cork.

— Подводная лодка (1981)

Мне нужна эта информация как можно скорее.

I need this information as soon as possible.

Мне нужна книга, чтобы почитать в поезде.

I need a book to read on the train.