её

Успех мужа нисколько не изменил её отношения к старым друзьям.

Her husband’s success did not change her attitude toward her old friends in the slightest.

Мы случайно её встретили.

We met her by chance.

Её легко установить?

Is it easy to install?

Никто не видел, как Том её брал.

Nobody saw Tom take it.

Она слишком тяжёлая, я не могу её поднять.

She’s too heavy; I can’t lift her.

Когда вы её встретили?

When did you meet her?

Он говорит, что понимает её.

He says he understands her.

Они разделили её.

They divided it.

— Солнечные понедельники (2002)

Я могу понять её.

I can understand her.

Я рисовал с её слов.

I drew from her words.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Её нужно заслужить.

It must be earned.

— Тумбад (2018)

Она не хотела, чтобы её кто-то услышал.

She didn’t want anyone to hear her.

Чувствовать её под сердцем.

To feel her beneath your heart.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Полагаю, я мог бы её попросить.

I suppose I could ask her.

Я положил её в твоей комнате.

I put it in your room.

Он обнял её.

He hugged her.

Я оставил её с ней и пошёл завтракать.

I left her with her and went to have breakfast.

— Решение уйти (2022)

Я недооценил её.

I underestimated her.

Она попросила меня выручить её.

She asked me to help her out.

Брат старше её.

Her brother is older than her.

Мэри говорит, что она её исправит.

Mary says she'll fix it.

Я встретила её на улице.

I met her on the street.

Карты у нас не было, мы забыли захватить её с собой.

We didn't have a map; we forgot to bring one with us.

— Жертвоприношение (1986)

Он показал мне, где он её нашёл.

He showed me where he found it.

Я так её люблю, она хорошая, и мне её так жалко.

I love her so much; she’s a good person, and I feel so sorry for her.

— Ветер крепчает (2013)

Станут любить её ещё сильнее, и семья станет крепче.

They will love her even more, and the family will grow stronger.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Её слишком много!

There is too much of it!

— Нэчжа (2019)

Если бы не её помощь, меня сейчас не было бы в живых.

If it weren't for her help, I wouldn't be alive today.

Том её уронил.

Tom dropped it.

Слышали её.

You heard her.

— Ип Ман (2008)

Я пробовал её есть, но не смог.

I tried to eat it, but I couldn't.

Скажу вам, это очень плохая её карточка.

I'll tell you, this is a very bad card of hers.

— Психо (1960)

Её надо остановить.

She must be stopped.

И я заплачу её.

And I'll pay her.

— Конформист (1971)

Видимо граф всё же смог обмануть её сердце.

Apparently the Count was able to deceive her heart after all.

— Служанка (2016)

Верни ему её.

Give it back to him.

Почему бы тебе не разделить её со мной?

Why don't you share her with me?

Видишь, это её стадо.

See, that's her herd.

— Манон с источника (1986)

Он крепко её поцеловал.

He kissed her hard.

Может быть, но я решил отдать её другу.

Maybe, but I decided to give it to a friend.

— Академия Рашмор (1998)

Мы могли бы попросить её.

We could ask her.

Я знаю, что такое нищета, и я боюсь её.

I know what poverty is, and I’m afraid of it.

— Рим, открытый город (1945)

Помогите мне её поднять.

Help me lift her up.

Я поставил её на место.

I put her in her place.

Я оставлю её ей.

I'll leave it to her.

Вы согласны любить, почитать и ценить её до конца своих дней?

Do you agree to love, honor, and cherish her for the rest of your life?

— Анора (2024)

Вот ты и носи её.

So you wear it.

— Небо над Берлином (1987)

А куда ж нам её положить?

And where should we put it?

— Шрэк (2001)

Я хочу, чтобы вы подобрали с пола каждую игрушку и положили её на полку.

I want you to pick up every toy from the floor and put it on the shelf.

Мы слышали её.

We heard her.

Её любимый цвет-синий.

Her favorite color is blue.

Вы помните её телефон?

Do you remember her phone number?

Как ты убедил её согласиться?

How did you convince her to agree?

Она боялась, что её могут уволить.

She was afraid that she might get fired.

Бог-олень дает жизнь и забирает её.

The deer god gives life and takes it away.

— Принцесса Мононоке (1997)

Я хочу, чтобы ты её взял.

I want you to take it.

Её, должно быть, что-то напугало.

She must have been frightened by something.

Я подвёз её до дома.

I gave her a ride home.

Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.

Grandma had been ill for a week when I visited her.

А вы не могли бы описать её?

Could you describe it?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Сегодня её надо в набор сдавать.

We have to turn it in with the set today.

— Courier (1986)

Она положила её в коробку.

She put it in the box.

Что она сделала, когда Вы сказали, что должны будете опознать её в полиции?

What did she do when you said you would have to identify her at the police station?

— Невидимый гость (2017)

Ты старше её.

You are older than her.

Теперь моя очередь её спасать.

Now it's my turn to save her.

— Дитя погоды (2019)

Они взяли её на работу.

They hired her.

Как я мог её ненавидеть?

How could I hate her?

Говорят, что ты был её первым мужем.

They say you were her first husband.

— Жизнь за кадром (2000)

Её здесь нет.

She's not here.

— Академия Рашмор (1998)

Вы не видели её несколько лет, Ваше Величество.

You haven’t seen her in several years, Your Majesty.

— Последний император (1987)

Держите её.

Hold it.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Но я пришла её сдать.

But I came to hand it in.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я отправилась туда, чтобы увидеть её.

I went there to see her.

Кит проводил её в мой кабинет в доме Харборвью-хаус.

Kit escorted her to my office at Harborview House.

Не выбрасывайте её.

Don’t throw it away.

Поставьте её на стол, пожалуйста.

Put it on the table, please.

Я сразу позову её.

I'll call her right away.

Кто-то пытался её отравить.

Someone tried to poison her.

У него не было желания целовать её.

He had no desire to kiss her.

Я написал её Тому.

I wrote it to Tom.

Как ты её убедил?

How did you convince her?

Уберите её.

Remove it.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Её двоюродная сестра учится в Германии.

Her cousin is studying in Germany.

Купи книгу и прочти её.

Buy a book and read it.

Её призрак!

Her ghost!

— Подними красный фонарь (1991)

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

This is too good an opportunity to pass up.

Замысел её сочинения неясен, если не сказать больше.

The intent of her composition is unclear, to say the least.

— Тар (2022)

Я заменю её.

I'll replace her.

Они проигнорировали её.

They ignored her.

Билл, пожалуйста, не трогай её!

Bill, please don't touch her!

— С меня хватит! (1993)

Правда, что ты была её подругой?

Is it true that you were her friend?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты же вроде её ненавидел.

You seemed to hate her.

Ты не знаешь её, не так ли?

You don't know her, do you?

Том показал её мне.

Tom showed it to me.

Я восхищаюсь её талантом.

I admire her talent.

Эй, как её закрыть-то?

Hey, how do I close it?

— Поезд в Пусан (2016)

У меня футболка села, потому что я её постирал.

My T-shirt shrank because I washed it.

Куда вы её положили?

Where did you put it?

Какое будущее её ожидает!

What a future awaits her!

— Четыреста ударов (1959)

Её отец и мать умерли.

Her father and mother died.

Отец ждал её два года.

Her father waited for her for two years.

— Центральный вокзал (1998)

Господин назначил её вашей служанкой.

The master appointed her as your servant.

— Подними красный фонарь (1991)

Больше её не покупай.

Don't buy it anymore.

Я не отпустил её домой пораньше.

I didn't let her go home early.

Я прочту её тебе.

I’ll read it to you.

Поймай её!

Catch her!

Я напишу её.

I will write it.

— Жизнь за кадром (2000)

Мэри обманула её.

Mary deceived her.

Том сказал Мэри, что ты любишь её.

Tom told Mary that you love her.

Трудно было определить её возраст.

It was difficult to determine her age.

Он жалеет, что оскорбил её.

He regrets having insulted her.

Я собираюсь её разбудить.

I'm going to wake her up.

Дайте мне её сейчас же.

Give it to me right now.

Я продал её за десять долларов.

I sold it for ten dollars.

Он пытался её обмануть.

He tried to deceive her.

Алисия прекрасно помнит её.

Alicia remembers her very well.

— Поговори с ней (2002)

Почему бы тебе не дать её им?

Why don't you give her to them?

Он решился никогда больше её не встречать.

He decided never to meet her again.

Отдай ему её.

Give it to him.

Ему было любопытно узнать её секрет.

He was curious to know her secret.

Её настоящее имя-Лиза.

Her real name is Lisa.

Я больше её не боюсь.

I’m no longer afraid of her.

Он хочет её себе.

He wants her for himself.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Полагаю, таков её замысел.

I suppose that is her plan.

— Посредник (2022)

Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.

This problem isn't so difficult that you can't solve it.

Вы можете её взять.

You can take it.

Я держала её, когда она умерла.

I held her when she died.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Давайте я попробую вам её объяснить.

Let me try to explain it to you.

Её дед умер в прошлом году от рака.

Her grandfather died of cancer last year.

Пусть носит её в сердце.

Let him carry her in his heart.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Разверните её.

Unfold it.

Покорми её пока, а я сейчас спущусь.

Feed her for now, and I'll be down in a minute.

— Горничная (2025)

Возьми её.

Take her.

— Марти Великолепный (2025)

Унесите её.

Take her away.

— Американская ночь (1973)

Её разбудил шум.

She was awakened by the noise.

Как зовут её собаку?

What is her dog's name?

Том прочёл её мне.

Tom read it to me.

Я поставлю её в своей комнате.

I’ll put it in my room.

Моя нога затекла, так что делай что хочешь, только не трогай её сейчас.

My leg's gone numb, so do whatever you want—just don't touch it right now.

Она сказала, что её попросили помочь.

She said she was asked to help.

Я добавлю её в свою коллекцию.

I'll add it to my collection.

Значит, вы её купили?

So you bought it?

Мэри сказала мне, что её простили.

Mary told me that she had been forgiven.

Тогда зачем вам понадобились её волосы?

Then why did you need her hair?

— Преследователь (2008)

Я уверена, что она ему сказала, чтобы он отвёз её, и он не смог ей отказать.

I'm sure she told him to drive her there, and he couldn't refuse her.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Хочу оправдать её ожидания.

I want to live up to her expectations.

— Форма голоса (2016)

Почему ты её не предупредил?

Why didn’t you warn her?

Вы все её недооценили.

You all underestimated her.

Это Джон помог её мечте осуществиться.

It was John who helped her dream come true.

Я могу её заменить.

I can replace it.

Я очень беспокоюсь из-за её болезни.

I’m very worried about her illness.

Её били палкой.

She was beaten with a stick.

— Таинственная река (2003)

Я только что уволил её.

I just fired her.

Они видели её.

They saw her.

Он сжал её плечи.

He squeezed her shoulders.

А её сестра дома?

Is her sister home?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Измени её.

Change her.

Желаю вам спасти её!

I wish you to save her!

— Бойцовский клуб (1999)

Можешь её забирать.

You can pick her up.

— Призрак в доспехах (1995)

Я не знаю, куда её поставить.

I don't know where to put it.

Похоже, здесь её нет.

It seems it's not here.

— Форма голоса (2016)

Запомни её.

Remember her.

Нет, только если мы её не начнём.

No, only if we don’t start it.

— Оппенгеймер (2023)

Он хотел её забыть.

He wanted to forget her.

Он пытался её утешить.

He tried to console her.

Выбрось её в окно.

Throw her out the window.

— Преследователь (2008)

Он говорит, что не знает её.

He says he doesn't know her.

Отдай её ему.

Give it to him.

Поэтому ты убил её?

Is that why you killed her?

— Олдбой (2003)

Он старше её на три года.

He is three years older than her.

Он предложил мне взять её туда.

He suggested that I take her there.

Ты арестовал её?

Did you arrest her?

Я читал в интернете про солнце на заказ, её очень хвалят.

I read online about custom-made sun lamps, and people praise them highly.

— Дитя погоды (2019)

Когда он тебе её даст?

When will he give it to you?

Теперь вы видите её.

Now you see her.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Её должно хватить на докторов.

There should be enough for the doctors.

— Двойная страховка (1944)

Он был любовью её жизни.

He was the love of her life.

Время показать её миру, тебе так не кажется?

Time to show her to the world, don't you think?

— Кролик Джоджо (2019)

Том заметил ошибку и исправил её.

Tom noticed the mistake and corrected it.

Я люблю её, а она любит меня.

I love her, and she loves me.

Она менее красива, чем её сестра.

She is less beautiful than her sister.

Я постаралась её утешить.

I tried to comfort her.

Прочтите её ещё раз.

Read it again.

Ты украла её.

You stole her.

— Подними красный фонарь (1991)

Напишите её по-французски.

Write it in French.

Ты мне её дарил в день детей.

You gave it to me on Children's Day.

— Поезд в Пусан (2016)

Моей собаке долго было плохо, и мы с отцом повезли её в больницу.

My dog had been sick for a long time, so my father and I took her to the hospital.

— Анатомия падения (2023)

Почему ты её ударила?

Why did you hit her?

К сожалению, мы не можем себе позволить пригласить её.

Unfortunately, we can't afford to invite her.

— Малхолланд Драйв (2001)

Это её злит.

This makes her angry.

Её автомобиль готов.

Her car is ready.

Её старший сын учится в университете.

Her eldest son is studying at university.

Мой дом недалеко от её дома.

My house is not far from her house.

Мэри так же хороша, как и её сестра.

Mary is as good as her sister.

Какое её настоящее имя?

What is her real name?

Как называется её последний альбом?

What is her latest album called?

Она сказала мне встретить её у её дома.

She told me to meet her at her house.

Её ребёнок прожил один день.

Her child lived for one day.

Они говорят, что её дядя на них работал.

They say her uncle worked for them.

Её машина сломалась по дороге.

Her car broke down on the way.

Меня тронула её доброта.

I was touched by her kindness.

Её мечте не суждено было осуществиться.

Her dream was not destined to come true.

История у меня была готова, и каждое её слово было правдой.

I had the story ready, and every word of it was true.

Пение-её сильная сторона.

Singing is her forte.

Её возраст мы можем знать только приблизительно.

We can only know her age approximately.

Её квартира всегда чистая.

Her apartment is always clean.

Это один из её учителей.

This is one of her teachers.

Как сияли её губы.

How her lips shone.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

От её нового мужа.

From her new husband.

— Бойцовский клуб (1999)

Её семья живёт в Испании.

Her family lives in Spain.

— Сука-любовь (2000)

Я обещал Сите, что верну ей её Рама.

I promised Sita that I would return her Rama to her.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Она ещё утром уехала в Сан-Поль, но она вернётся к вечеру, это же её четверг.

She left for São Paulo this morning, but she’ll be back by evening—it’s her Thursday, after all.

— Мамочка (2014)

Над девочкой смеялись все её одноклассники.

All her classmates laughed at the girl.

Он был её первой любовью.

He was her first love.

Том протянул Мэри её сумочку.

Tom handed Mary her handbag.

Её кровь!

Her blood!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Вот, смотри, это её дневник.

Here, look, this is her diary.

— Развод по-итальянски (1961)

Её часы отстают на десять минут.

Her watch is ten minutes slow.

Мне очень нравится её младшая сестра.

I really like her little sister.

Том поговорил с Мэри о её планах.

Tom talked to Mary about her plans.

Вам нравятся её песни?

Do you like her songs?

Вы думаете, её рассказ-ложь?

Do you think her story is a lie?

Я никого из её студентов не знаю.

I don't know any of her students.

Я должен ответить на её письмо.

I must answer her letter.

Её щенок чистый.

Her puppy is clean.

Мэри влюблена в красавчика Тома из её класса.

Mary is in love with handsome Tom from her class.

Скажите Мэри, что её ключи у меня.

Tell Mary I have her keys.

Её слёзы сбили его с толку.

Her tears confused him.

За мою племянницу, за её день рождения.

To my niece, to her birthday.

— O Som ao Redor (2012)

Мэри говорит, её цели не изменились.

Mary says her goals haven’t changed.

Может, ты был в курсе её личной жизни?

Maybe you were aware of her personal life?

— Дипломная работа (1996)

Её ответ был предельно краток.

Her reply was very brief.

Мне нравился её голос.

I liked her voice.

— Посредник (2022)

Её здоровье, казалось, пострадало.

Her health seemed to have suffered.

В детстве я прочёл все её книги.

I read all of her books as a child.

Иностранка разговаривала по-японски так, как будто это был её родной язык.

The foreign woman spoke Japanese as if it were her native language.

Том приготовил Мэри её любимое блюдо.

Tom cooked Mary her favorite dish.

Её альбом там же, внутри.

Her album is in there too.

— Воспоминания о Марни (2014)

Всё это как будто из её книг.

It’s all as if it came from her books.

— Анатомия падения (2023)

Том наконец-то добился от Мэри её настоящего мнения.

Tom finally got Mary to reveal her true opinion.

Её сыновья уехали в Токио.

Her sons left for Tokyo.

Её религия не позволяет ей выполнить условия контракта?!

Her religion prevents her from fulfilling the terms of the contract?!

— Жизнь за кадром (2000)

Мне нравится её роман.

I like her novel.

Говорят, её дядя на них работал.

They say her uncle worked for them.

Её отношение меня задевает.

Her attitude hurts me.

Её дому нужен ремонт.

Her house needs renovation.

Я спросил у Мэри её адрес.

I asked Mary for her address.

Том говорил с Мэри о её семье.

Tom talked to Mary about her family.

Посмотри на это глазами её родителей.

Look at it through her parents' eyes.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Он не упомянул о её просьбе.

He didn't mention her request.

Её волосы были мокрые.

Her hair was wet.

— Психо (1960)

У её дочери болит живот.

Her daughter has a stomach ache.

Её история не может быть правдой.

Her story can't be true.

И в чём состояла её цель.

And what was its purpose?

— Тар (2022)

Мы не можем полагаться на её доброту.

We cannot rely on her kindness.

Мы принесли Анне её сумку.

We brought Anna her bag.

— Воспоминания о Марни (2014)

Её поведение на вечеринке было далеко не идеальным.

Her behavior at the party was far from perfect.

Это же была последняя карточка её сына!

This was her son's last card!

— Жертвоприношение (1986)

Её полицейский.

Her police officer.

— Крепкий орешек (1988)

Её надежда не сбылась.

Her hope did not come true.

Её почерк невозможно разобрать.

Her handwriting is illegible.

Но её преданность всё ещё жива, не так ли?

But her devotion is still alive, isn't it?

— Дзета (2026)

Её огненное копьё не берет!

Her fire spear doesn't work!

— Нэчжа (2019)

Это противоречит её принципам.

This is contrary to her principles.

Её собака очень милая.

Her dog is very cute.

Ему нравится её собака.

He likes her dog.

Спустя год после её смерти.

A year after her death.

— Приют (2007)

Не забудь ответить на её письмо.

Don’t forget to reply to her letter.

Её старшая дочь замужем.

Her eldest daughter is married.

Она отказывается от её подарка.

She refuses her gift.

Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.

The more I talked, the wider her smile became.

Мне пришлось отказаться от её предложения.

I had to refuse her offer.

Её дети делают что хотят.

Her children do whatever they want.

Лауре непременно понравится её новый дом.

Laura is sure to like her new home.

— Приют (2007)

Её ребёнок может ходить.

Her child can walk.

Её машина была три метра длиной.

Her car was three meters long.

Как там её девочка, Хина?

How is her little girl, Hina, doing?

— Дитя погоды (2019)

Это была её первая работа.

This was her first job.

Мэри смотрела, как за её окном падают снежинки.

Mary watched snowflakes falling outside her window.

Я просто спрашиваю про её страховку.

I'm just asking about her insurance.

— Дикие истории (2014)

Я вернул ей её словарь.

I gave her back her dictionary.

Он прикоснулся к её волосам.

He touched her hair.

Это ведь её первое письмо!

This is her first letter!

— Центральный вокзал (1998)

Теперь хозяином Азии становится её народ.

Now the people of Asia become the masters of Asia.

— Вожделение (2007)

А пока что, её офис вот здесь.

For now, her office is right here.

— Крепкий орешек (1988)

Он без ума от её красоты.

He is crazy about her beauty.

Её мозг мёртв, Бениньо.

She's brain dead, Benigno.

— Поговори с ней (2002)

Её платье застряло в двери лифта.

Her dress got stuck in the elevator door.

Все её песни имели огромный успех.

All her songs were a huge success.

Я был озадачен выражением её лица.

I was puzzled by the expression on her face.

Ни одна из её студенток не сдала экзамен.

None of her students passed the exam.

Какова была её реакция на новость?

What was her reaction to the news?

Я знаю её с самого её детства.

I have known her since her childhood.

Мэри носит такую же одежду, что и все её подруги.

Mary wears the same clothes as all her friends.

Её семья вроде бы переехала на Хоккайдо.

Her family apparently moved to Hokkaido.

Её кошки питаются лучше, чем она сама.

Her cats eat better than she does.

Её часы опаздывают на десять минут.

Her watch is ten minutes late.

Мне думается, что её душа страдает.

It seems to me that her soul is suffering.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Однажды её мечта осуществится.

One day her dream will come true.

Её шутки не имели успеха.

Her jokes were not successful.

Чёрт знает, кто её настоящий отец.

God knows who her real father is.

— Магазинные воришки (2018)

Она волнуется, что над её дочерью издеваются в школе.

She’s worried that her daughter is being bullied at school.

— Форма голоса (2016)

Её любовь к деньгам безгранична.

Her love for money is boundless.

По её словам, он не придёт.

According to her, he won't come.

Её адрес есть в списке посетителей?

Is her address on the list of visitors?

— Пророк (2009)

Её сумочка и туфли одного цвета.

Her handbag and shoes are the same color.

Сегодня годовщина её смерти.

Today is the anniversary of her death.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я не все её романы читал.

I haven't read all of her novels.

Её болезнь куда хуже, чем ты надеешься.

Her illness is far worse than you hope.

— Ветер крепчает (2013)

Нам необходимы образцы её ДНК для теста крови на его рубашке.

We need samples of her DNA to test the blood on his shirt.

— Преследователь (2008)

Её ребёнок хорошо себя ведёт.

Her child is well behaved.

Это квартира моей бабушки и её лекарства.

This is my grandmother's apartment and her medicines.

— Анора (2024)

У меня есть её фото.

I have a photo of her.

— O Som ao Redor (2012)

Зачем же её родители всё больше врут?

Why do her parents keep lying more and more?

— Магазинные воришки (2018)

Какого цвета её волосы?

What color is her hair?

Её взгляд меня испугал.

Her look scared me.

— Невидимый гость (2017)

Русский — её родной язык.

Russian is her native language.

Интересно, во сколько обошлись Дарби её новые сиськи.

I wonder how much Darby paid for her new tits.

Её дочь ходит там в школу.

Her daughter goes to school there.

Она не так красива, как её старшая сестра.

She is not as beautiful as her older sister.

Это не её стиль.

That's not her style.

Её ученики поступают в лучшие школы.

Her students enter the best schools.

— Паразиты (2019)

Просила узнать, кто живёт в её квартире.

She asked to find out who lives in her apartment.

— Малхолланд Драйв (2001)

Её поведение меня бесит.

Her behavior irritates me.

Он провёл пальцами по её волосам.

He ran his fingers through her hair.

Её квартиру затопило.

Her apartment was flooded.

— Марти Великолепный (2025)

Её цена всего десять рупий.

It costs just ten rupees.

— Тумбад (2018)

Это было её желание — поехать в Париж.

It was her wish to go to Paris.

Игра на пианино — её любимое занятие.

Playing the piano is her favorite activity.

Её синие туфли хорошо подходят к той юбке.

Her blue shoes go well with that skirt.

Он в восторге от её красоты.

He is delighted with her beauty.

Он из её школы.

He's from her school.

Молодёжи нравятся её книги.

Young people like her books.

Мэри не хотела, чтобы её дети росли без отца.

Mary didn’t want her children to grow up without a father.

Её голова была седой.

Her head was gray.

Её лошадь только что умерла.

Her horse has just died.

— Жизнь за кадром (2000)

Это был труд всей её жизни.

It was the work of her life.

Ему нравится её машина.

He likes her car.

Несмотря на её оценки.

Despite her grades.

— Паразиты (2019)

Её матери становится всё хуже.

Her mother is getting worse and worse.

— Солнечные понедельники (2002)

Не верьте ни единому её слову.

Don't believe a single word she says.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я выпил её вино.

I drank her wine.

Она сказала ей, что её отец умер.

She told her that her father had died.

Я был знаком с её родителями.

I knew her parents.

Я пришла поговорить о её книгах.

I came to talk about her books.

— Анатомия падения (2023)

Может ли её история быть правдой?

Could her story be true?

Будь проклята Москито, её кошка убежала.

Damn Mosquito, her cat ran away.

— Цветы войны (2011)

Её дети в школе.

Her children are at school.

Её рассказ не может быть правдой.

Her story cannot be true.

Я не могу не смеяться над её шутками.

I can't help but laugh at her jokes.

Он ходил по дому, сидел в её кресле, говорил её голосом.

He walked around the house, sat in her armchair, and spoke in her voice.

— Психо (1960)

С ней был её парень.

Her boyfriend was with her.

Она была очень смущена, когда её ребенок плохо повёл себя на людях.

She was very embarrassed when her child misbehaved in public.

Её речь нас тронула.

Her speech touched us.

Она считает, что её жизнь в опасности.

She believes that her life is in danger.

Мэри выглядела точно так же, как её изображение на профиле.

Mary looked exactly like her profile picture.

Таков был её выбор.

Such was her choice.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Мне пришлось позаботиться о её ребёнке.

I had to take care of her child.

Её вкус в одежде очень многому научил меня.

Her taste in clothes taught me a lot.

— Форма голоса (2016)

Я видела одного из её слуг в порту.

I saw one of her servants at the port.

— Ходячий замок (2004)

Её роман был переведён на японский.

Her novel was translated into Japanese.

Её план опасен.

Her plan is dangerous.

Её история тронула меня за душу.

Her story touched my soul.

Мне нравятся её духи.

I like her perfume.

Её характер похож на ваш.

Her character is similar to yours.

Я перевёл все её фразы на берберский.

I translated all her phrases into Berber.

Мэри надеялась, что её мечта сбудется.

Mary hoped that her dream would come true.

Успех её романа сделал её богатой.

The success of her novel made her rich.

Её книги важны для процесса.

Her books are important for the process.

— Анатомия падения (2023)

Её часы на десять минут отстают.

Her watch is ten minutes slow.

Том чрезвычайно благодарен Марии за её помощь.

Tom is extremely grateful to Maria for her help.

В конце концов, это было её последнее желание.

After all, it was her final wish.

— Цветы войны (2011)