он возьмет

Да, но за эту услугу он возьмет плату.

Yes, but he’ll charge for this service.

Тогда он возьмет!

Then he'll take it!

— Beware of the Car! (1966)

Подождите, сначала пусть возьмет отец!

Wait, let father take it first!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Если он возьмет деньги, а в срок их не вернет, у него заберут всё его добро.

If he borrows the money and doesn’t pay it back on time, they’ll take everything he owns.

— Жан Де Флоретт (1986)

Мой отец на этот раз возьмет все расходы на себя..

My father will cover all the expenses this time.

— Королева (2014)

И возьмет Мэй под одеяло!

And take May under the blanket!

— Мой сосед Тоторо (1988)

Пусть возьмет след.

Let it pick up the scent.

— Королевство полной луны (2012)

Тебя никто не возьмет!

No one will hire you!

— The Last Warrior (2017)

Дядя Атик возьмет меня на работу.

Uncle Atik will hire me.

— Парень из гетто (2019)

Только кто ее возьмет работать?

But who will hire her?

— Малена (2000)