Yap.Town

удивительно

surprising, amazing, remarkably, That’s surprising!

ʊ dʲ ɪ vʲ i tʲ ɪ lʲ n ə → удивительный
удивительн surprising + о forms adverbs from adjectives
adjective · singular neuter Uncommon #15,299
surprising, amazing Used as a predicative adjective, often translated as “surprisingly” in a comment on a whole statement.
RU: Это удивительно.
EN: That’s surprising.
Forms of удивительный
MasculineFeminine
Singular удивительный удивительная

Это было так удивительно.

It was so amazing.

Удивительно, что вы этого не знали.

It's surprising that you didn't know that.

Это удивительно.

This is amazing.

— Платформа (2019)

Не удивительно.

Not surprising.

— Ребекка (1940)

Это не слишком удивительно.

That’s not too surprising.

Это не удивительно.

That is not surprising.

— Всё о моей матери (1999)

Не удивительно!

No wonder!

Ну разве не удивительно?

Isn't it amazing?

И ты, как это ни удивительно, моя жена.

And you, surprisingly enough, are my wife.

— Небо над Берлином (1987)

Это совсем не удивительно, не так ли?

That's not surprising at all, is it?

Будет удивительно, если он вообще придет.

It will be surprising if he comes at all.

Это удивительно, моя дорогая.

This is amazing, my dear.

— Амаркорд (1973)

Это просто удивительно!

It's simply amazing!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Вы поздно вспомнили об этом, что удивительно.

You remembered that quite late, which is surprising.

— Анатомия падения (2023)

Было удивительно наблюдать, как это происходило.

It was amazing to watch it happen.

— Человек с Земли (2007)

adverb Uncommon #22,003
remarkably Intensifies an adjective or adverb, meaning “to an unusual degree.”
RU: Его супруга удивительно талантлива.
EN: His wife is remarkably talented.

Просто удивительно.

Simply amazing.

— Акира (1988)

Эта птица летает удивительно быстро.

This bird flies amazingly fast.

Но смотри, как он удивительно быстро приходит в норму.

But look how amazingly quickly he gets back to normal.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Она была удивительно красива.

She was amazingly beautiful.

Она вела себя удивительно хорошо.

She behaved surprisingly well.

Он и правда был удивительно странным.

He really was remarkably strange.

Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.

My method is surprisingly simple, but its effect is profound.

Ты тоже, удивительно!

You too, how surprising!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Его супруга удивительно талантлива.

His wife is amazingly talented.

adverb Rare #37,918
That’s surprising! An exclamation expressing surprise at something unexpected.
RU: Удивительно, а откуда ты это узнал?
EN: That’s surprising—how did you find that out?

Удивительно!

Marvelous!

— Мамочка (2014)

Удивительно, не правда ли?

Amazing, isn't it?

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Удивительно, правда?

Amazing, isn’t it?

— Человек с Земли (2007)

Удивительно.

Marvelous.

— Принцесса-невеста (1987)

Удивительно красиво!

Beautiful!

— Жить (1952)

Удивительно, а откуда ты это узнал?

That's amazing, how did you find out about that?

— Кролик Джоджо (2019)