он ходит

Том ещё ходит каждый день на работу.

Tom still goes to work every day.

Мой брат ходит так же быстро, как и я.

My brother walks as fast as I do.

Он к Федотову ходит?

Does he go to Fedotov’s?

— The Fool (2014)

Но ходит по квартире, по гостиной.

But he walks around the apartment, around the living room.

— Боль и слава (2019)

Не знаю, где этот парень ходит.

I don’t know where that guy is.

— Королева (2014)

Этот поезд ходит между Токио и Хаката.

This train runs between Tokyo and Hakata.

Поезд ходит раз в полчаса.

The train runs every half hour.

Билл ходит рыбачить через день.

Bill goes fishing every other day.

Ты слышишь, как сзади тебя кто-то за ходит.

You hear someone coming in behind you.

— 12 (2007)

Мой папа ежедневно ходит на прогулку.

My dad goes for a walk every day.

Кто ходит первый?

Who goes first?

Его собака повсюду за ним ходит.

His dog follows him everywhere.

Здесь же народ ходит.

People walk here too.

— Courier (1986)

Он если и ходит в кино, то редко.

If he does go to the cinema, it's rarely.

Том раз в неделю ходит к психиатру.

Tom goes to see a psychiatrist once a week.

Том ходит как зомби.

Tom walks like a zombie.

Похоже, к тебе ходит много людей.

It looks like a lot of people visit you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Том всю неделю ходит в одной и той же рубашке.

Tom has been wearing the same shirt all week.

Говорят, ходит с ним в лес одна.

They say she goes into the forest with him alone.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я знала, что Том ходит в эту школу.

I knew that Tom went to this school.

Мой отец, однако, ходит пешком.

My father, however, walks.

Это жизнь, здесь все ходит по кругу!

That's life—everything goes in circles here!

— Анатомия падения (2023)

В пятницу вечером Амели ходит в кино.

On Friday evenings, Amelie goes to the cinema.

— Амели (2001)

Он по утрам ходит к Робертино.

He goes to Robertino's in the mornings.

— Тайна в его глазах (2009)

Мать каждый день ходит на рынок.

Mother goes to the market every day.

Ки-Джун больше не ходит на свои курсы?

Ki-Joon doesn't go to his classes anymore?

— Паразиты (2019)

Он всё время ходит вокруг да около.

He keeps beating around the bush.

Том преподаёт французский в школе, в которую ходит Мэри.

Tom teaches French at the school Mary attends.

Почему Том ходит в эту школу?

Why does Tom go to this school?

Он иногда ходит во сне.

He sometimes sleepwalks.

Автобус ходит только раз в два часа.

The bus runs only once every two hours.

Она очень быстро ходит.

She walks very fast.

Том ходит очень медленно.

Tom walks very slowly.

Я слышала, как кто-то ходит внизу.

I heard someone walking downstairs.

— Воспоминания о Марни (2014)

Мой дедушка ходит гулять каждый день.

My grandfather goes for a walk every day.

Она ходит в супермаркет раз в три дня.

She goes to the supermarket once every three days.

Мой сын ходит во второй класс.

My son is in the second grade.

Она всюду с ним ходит.

She goes everywhere with him.

— Американская ночь (1973)

«Гитлер ходит ».

Hitler is walking.

— Он снова здесь (2015)

Моя младшая сестра ходит в детский сад.

My younger sister goes to kindergarten.

Он везде с тобой ходит?

Does he go everywhere with you?

— Королева (2014)

Она говорила, что ходит на тот мост каждый вторник.

She said that she went to that bridge every Tuesday.

— Форма голоса (2016)

Карлос, в ванной кто-то ходит.

Carlos, there's someone walking in the bathroom.

— Приют (2007)

Ходит за мной по пятам.

Follows me everywhere.

— Карандиру (2003)

Он редко ходит в кино, если вообще ходит.

He rarely, if ever, goes to the movies.

Мама в плохом настроении ходит.

Mom is in a bad mood.

— Возвращение (2006)

Том ходит гулять с собакой каждый день.

Tom goes for a walk with his dog every day.

Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.

Those who read a lot and travel a lot see a lot and know a lot.

Собака ходит вокруг стола.

The dog walks around the table.

Том ходит туда каждое утро.

Tom goes there every morning.

Мой отец каждое утро ходит на прогулку.

My father goes for a walk every morning.

Он всегда сюда ходит?

Does he always come here?

— Рома (2018)

Пусть ходит поблизости и ждет нас.

Let him hang around and wait for us.

— Подводная лодка (1981)

Том никогда не ходит босиком.

Tom never goes barefoot.

Её дочь ходит там в школу.

Her daughter goes to school there.

Она всегда ходит с мамой.

She always goes with her mother.

Сколько раз в день ходит этот автобус?

How many times a day does this bus run?

Метро ходит чаще, чем автобус.

The metro runs more frequently than the bus.

Том никуда не ходит один.

Tom never goes anywhere alone.

Том никогда никуда не ходит пешком.

Tom never walks anywhere.

Том редко ходит на вечеринки.

Tom rarely goes to parties.

Он туда каждый день ходит и там кого-то ждёт.

He goes there every day and waits for someone there.

— Американская ночь (1973)

Он еле ходит.

He can barely walk.

Корова ходит на четырёх ногах.

The cow walks on four legs.

Том ходит в обуви по дому.

Tom wears shoes around the house.

Я знаю, в какую школу ходит Том.

I know what school Tom goes to.

Автобус ходит между школой и станцией.

The bus runs between the school and the station.

Том обычно всю неделю ходит в одной и той же рубашке.

Tom usually wears the same shirt all week.

Она иногда ходит во сне.

She sometimes sleepwalks.

Том повсюду за мной ходит.

Tom follows me everywhere.

Иван Иваныч Иванов с утра ходит без штанов!

Ivan Ivanych Ivanov has been walking around without pants since this morning!

— Afonya (1975)

Том вечно ходит вокруг да около.

Tom is always beating around the bush.

Том ходит медленно.

Tom walks slowly.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

My grandmother goes for a walk in the evenings.