Yap.Town

мне сказали, что

I was told that

→ я
phrase Common #8,085
I was told that Used when passing on information you heard from someone else.
RU: Мне сказали, что завтра будет дождь.
EN: I was told that it will rain tomorrow.

Я позвонила тебе домой, и мне сказали, что ты здесь.

I called your home, and they told me you were here.

— Дипломная работа (1996)

Мне сказали, что баронесса уехала этим утром со своими детьми.

I was told that the baroness left this morning with her children.

— Белая лента (2009)

Мне сказали, что он часто бывает там во второй половине дня.

I was told that he’s often there in the afternoon.

— Оппенгеймер (2023)

Мне сказали, что я красивая.

I was told that I’m beautiful.

Слушай, мне сказали, что мы будем жить вместе.

Listen, I was told that we’d be living together.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мой дорогой Тротвуд, мне сказали, что ты здесь.

My dear Trotwood, I was told you were here.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мне сказали, что Том мёртв.

I was told that Tom was dead.

Мне сказали, что для меня нашли работу.

I was told that they found a job for me.

Мне сказали, что ты умерла.

I was told that you had died.

— Три цвета: Синий (1993)

Я потеряла квитанцию, а в магазине мне сказали, что она наверняка есть у вас.

I lost the receipt, and the store told me you probably have it.

— Дипломная работа (1996)

Мне сказали, что я могу войти.

I was told that I could come in.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я требую, чтобы мне сказали, что происходит.

I demand to be told what’s going on.

Через неделю мне сказали, что его съели.

A week later, I was told that it had been eaten.

— Деликатесы (1991)

Мне сказали, что Том сейчас живёт в Бостоне.

I was told that Tom now lives in Boston.

Мне сказали, что он вернется в понедельник, и о ней они ничего не знают.

I was told that he would be back on Monday, and that they don’t know anything about her.

— Суспирия (1977)

Мне сказали, что я должен быть более внимательным.

I was told that I should be more attentive.

Вы мне сказали, что сегодня дождя не будет, вот я зонт и не взял.

You told me it wasn’t going to rain today, so I didn’t bring an umbrella.

Мне сказали, что вы хотели меня увидеть.

I was told that you wanted to see me.

Мне сказали, что оно стоит десять тысяч франков.

I was told it costs ten thousand francs.

— Жан Де Флоретт (1986)

Мне сказали, что я красивый.

I was told that I was handsome.

Потому что мне сказали, что это легко!

Because I was told it was easy!

— Истинная грусть (1998)

Мне сказали, что Том с Мэри переехали в Бостон.

I was told that Tom and Mary moved to Boston.

Мне сказали, что ему очень плохо.

I was told that he was very ill.

— Ночи Кабирии (1957)

Они мне сказали, что кладбище находится в ужасном состоянии.

They told me that the cemetery is in terrible condition.

Мне сказали, что это фиалки из Пармы.

I was told that these are violets from Parma.

— Конформист (1971)