Yap.Town

я точно

I definitely

→ я
phrase Very common #2,005
I definitely Expresses certainty; the following word or phrase completes the thought.
RU: Я точно помню её имя.
EN: I definitely remember her name.

Я точно больше не хочу этим заниматься.

I definitely don't want to do this anymore.

Я точно его где-то видел, но не помню, кто он такой.

I'm sure I've seen him somewhere, but I don't remember who he is.

Иначе я точно что-нибудь сломаю.

Otherwise I'll definitely break something.

— 1+1 (2011)

Я точно такая же.

I'm exactly the same.

— 8 с половиной (1963)

Я точно не знал, чего ожидать.

I really didn’t know what to expect.

Я точно буду дома.

I’ll definitely be home.

— Никто не узнает (2004)

Я точно знал, чего хочу.

I knew exactly what I wanted.

Ну, это я точно не смогу сделать.

Well, I definitely can't do that.

— Истинная грусть (1998)

Когда я войду, на этот раз я точно тебя убью!

When I come in, I will definitely kill you this time!

— Пустой дом (2004)

Я точно помню.

I remember exactly.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я точно давал её тебе.

I definitely gave it to you.

— Токийская повесть (1953)

Я точно знала, что именно она сказала.

I knew exactly what she had said.

Я точно не поеду поездом.

I'm definitely not going by train.

— पीकू (2015)

Я набросал твой портрет в Калиновской колонии, я точно помню.

I sketched your portrait at the Kalinovskaya penal colony, I remember it clearly.

— Развод по-итальянски (1961)

Я точно скажу Тому, что ты это сказал.

I’ll definitely tell Tom that you said that.

Я точно не знал, в чём проблема.

I wasn't exactly sure what the problem was.

Я точно буду голосовать за Тома.

I’m definitely going to vote for Tom.

Этого я точно не ожидала.

I certainly didn't expect this.

— Любовь – болезнь (2017)

Я точно не знаю, как это делается.

I don't know exactly how it's done.

Тогда я точно могу зайти на чай.

Then I can definitely stop by for tea.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я точно закрыла дверь?

Did I really close the door?

— Мамочка (2014)

Я точно не знаю, смогу ли вечером прийти.

I'm not sure if I'll be able to come this evening.

Ну, уж вам-то я точно ничего не должен.

Well, I certainly don't owe you anything.

— Дылда (2019)

Я точно этого не знаю, но подозреваю.

I don't know for sure, but I suspect.

— Битва за битвой (2025)

Я точно не знал, что случилось.

I didn’t know for sure what had happened.

Я точно всё исправлю.

I will definitely fix everything.

— Анора (2024)

Я не могу ходить, но хромать я точно могу.

I can't walk, but I can definitely limp.

Я точно знала, кто это сделал.

I knew exactly who had done it.

Я точно не модель.

I'm definitely not a model.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я точно знаю, чего хочу.

I know exactly what I want.

Теперь я точно убью его, поняла?

Now I'm definitely going to kill him, got it?

— Деликатесы (1991)

Я точно приду.

I'll definitely come.

Твоего мнения я точно не спрашивал.

I certainly didn't ask for your opinion.

— Эксперимент 2: Волна (2008)