Yap.Town

молчание

silence, being silent

m ɐ ɫ t͡ɕ æ nʲ ɪ j e
молч to be silent, to keep quiet + ание action or process
noun · nominative / accusative, singular neuter Uncommon #11,207
silence, being silent
RU: В комнате повисло молчание.
EN: Silence fell over the room.
Declension of молчание
SingularPlural
Nominative молчание —
Accusative молчание —

Даже твое молчание может быть частью молитвы.

Even your silence can be part of a prayer.

Его молчание меня нервирует.

His silence makes me nervous.

Молчание — великое сокровище.

Silence is a great treasure.

Это молчание.

This is silence.

— Астенический синдром (1989)

Я хранил молчание.

I remained silent.

Наступает молчание.

Silence falls.

Ты пытаешься купить моё молчание?

Are you trying to buy my silence?

Я принял их молчание за согласие.

I took their silence for consent.

Ее молчание указывает на то, что она хочет голосовать «за ».

Her silence suggests that she wants to vote yes.

— Нет (2012)

Слово — серебро, молчание — золото.

Speech is silver, silence is gold.

Молчание не всегда золото.

Silence isn’t always golden.

Это молчание убьёт нас обоих.

This silence will kill us both.

— Грозовой перевал (2026)

Моё молчание её ещё больше разозлило.

My silence made her even more angry.

Слово-серебро, а молчание-золото.

Speech is silver, but silence is gold.

Его молчание меня удивило.

His silence surprised me.

Они погибли, заплатили за своё молчание жизнями.

They died, paying for their silence with their lives.

— Рим, открытый город (1945)

Молчание.

Silence.

— Игра (1973)

То есть, лучше заплатить кому-то за молчание, чем потратить миллион на развод.

So, it's better to pay someone to keep quiet than to spend a million on a divorce.

— Невидимый гость (2017)

Молчание-золото.

Silence is golden.