Yap.Town

услышала

heard

ʊ s ɫ ɨ ʂ ə ɫ ə → услышать
у away or off; often marks a completed action + слыш hear + а form verbs meaning “perform an action” + ла Feminine singular past tense
verb · singular feminine, past tense Common #8,954
heard
RU: Я услышала звонок.
EN: I heard the phone ring.
Conjugation of услышать
Indicative past
услышалуслышалауслышали

Мэри услышала Тома.

Mary heard Tom.

Том хочет, чтобы ты это услышала.

Tom wants you to hear this.

Что не услышала.

What I didn't hear.

— История двух сестер (2003)

Она была очень удивлена, когда услышала эту новость.

She was very surprised when she heard the news.

Она была шокирована, когда услышала его историю.

She was shocked when she heard his story.

Когда я впервые это услышала, я не приняла это всерьез.

When I first heard it, I didn’t take it seriously.

— Тайное сияние (2007)

Сначала я увидела молнию, а потом услышала гром.

First I saw lightning, and then I heard thunder.

Услышала про Пакистан и перестала улыбаться.

She heard about Pakistan and stopped smiling.

— ПиКей (2014)

Я была в туалете, когда услышала женский плач.

I was in the bathroom when I heard a woman crying.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Она обернулась, когда услышала его голос.

She turned around when she heard his voice.

Когда его бабка услышала..

When his grandmother heard..

— Славные парни (1990)

До тех пор, пока, вдруг, вечером не услышала его по телевизору.

Until one evening, when I suddenly heard him on TV.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ещё до того, как ты только услышала обо мне, я тебя уже хорошо знал.

Even before you had ever heard of me, I already knew you well.

— Призрак в доспехах (1995)

Она побледнела, когда услышала ту новость.

She turned pale when she heard the news.

Мэри услышала шум позади себя и обернулась.

Mary heard a noise behind her and turned around.

Она повернулась, когда услышала его голос.

She turned when she heard his voice.

Только что бы ты ни услышала, держи рот на замке.

No matter what you hear, keep your mouth shut.

— Возвращение (2006)

Кажется, я ее услышала.

I think I heard her.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Услышала Мадонна ваши молитвы, ну скажите?

Did Madonna hear your prayers? Come on, tell me.

— Ночи Кабирии (1957)

Я хочу, чтобы ты услышала это.

I want you to hear this.

— Жизнь за кадром (2000)

Ты услышала что-то?

Did you hear something?

— История двух сестер (2003)

После того, что я этим вечером услышала, это пустяки.

After what I heard this evening, that's nothing.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я тебя не услышала.

I didn't hear you.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Она, наверное, была удивлена, когда услышала новости.

She was probably surprised when she heard the news.

Услышала?

Did you hear?

— И всё же Лоранс (2012)

Я только что услышала новости.

I just heard the news.