в год

Пять рейсов в год.

Five flights a year.

— Легенда о пианисте (1998)

Том ездит в Бостон два-три раза в год.

Tom travels to Boston two or three times a year.

Но в год его смерти не были.

But not in the year of his death.

— Анатомия падения (2023)

Никто не навещает меня кроме Эвальда, да и то раз в год.

No one visits me except Ewald, and even he only comes once a year.

— Земляничная поляна (1957)

Том три раза в год ездит в Австралию по делам.

Tom travels to Australia on business three times a year.

Том приезжает сюда три раза в год.

Tom comes here three times a year.

Том приходит сюда трижды в год.

Tom comes here three times a year.

Сколько яиц в год несёт одна курица?

How many eggs does one chicken lay per year?

Мы теряем тысячи и тысячи стандартов в год.

We’re losing thousands and thousands of standards every year.

А в год его смерти вы бросили честность?

And did you abandon honesty in the year of his death?

— Анатомия падения (2023)