меня не интересует

I don't care about

→ я

phrase Uncommon #11,096

I don't care about Used to say that something is not of interest to you. It can sound blunt or dismissive.

RU: Меня не интересует этот спор.

EN: I don't care about this argument.

Твоё мнение меня не интересует.

I don't care about your opinion.

Меня не интересует, что думает Том.

I don't care what Tom thinks.

Это меня не интересует!

This doesn't interest me!

— Прокол (1981)

Меня не интересует твоё мнение.

I’m not interested in your opinion.

Меня не интересует.

I'm not interested.

— Славные парни (1990)

Твой меч меня не интересует.

Your sword doesn't interest me.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Его личная жизнь меня не интересует.

I don't care about his personal life.

Её жизнь меня не интересует.

I'm not interested in her life.

Меня не интересует, что вы думаете.

I don't care what you think.

Секс меня не интересует.

I'm not interested in sex.

Ничто из этого меня не интересует.

None of this interests me.

Меня не интересует, что ты думаешь.

I don't care what you think.

И твое тяжелое детство меня не интересует.

And your difficult childhood doesn't interest me.

— Кто я (2014)

Не знаю, техника меня не интересует.

I don’t know, I’m not interested in technology.

— Дипломная работа (1996)

Меня не интересует, как одевается Том.

I’m not interested in how Tom dresses.