я знаю, что ты

Я знаю, что ты там.

I know you're there.

— Всё везде и сразу (2022)

Я знаю, что ты богата.

I know you are rich.

Я знаю, что ты к нам испытываешь.

I know how you feel about us.

Я знаю, что ты тут.

I know you're here.

— Грозовой перевал (2026)

Я знаю, что ты в меня влюблена!

I know you're in love with me!

Я знаю, что ты не хочешь со мной говорить.

I know you don't want to talk to me.

Я знаю, что ты ко мне испытываешь.

I know how you feel about me.

Я знаю, что ты устал.

I know you're tired.

Я знаю, что ты осторожна.

I know you're careful.

Я знаю, что ты хорошо читаешь по-русски.

I know that you read Russian well.

Я знаю, что ты всё это уже слышал.

I know you've already heard all this.

Я знаю, что ты подруга Тома.

I know that you’re Tom’s friend.

Я знаю, что ты меня всё ещё любишь.

I know that you still love me.

Я знаю, что ты делала в машине.

I know what you were doing in the car.

— Прокол (1981)

Я знаю, что ты помогла им.

I know you helped them.

Я знаю, что ты меня простишь.

I know you will forgive me.

Я знаю, что ты раньше жил в Австралии.

I know you used to live in Australia.

Я знаю, что ты ждал, что мы это сделаем.

I know you were expecting us to do this.

Я знаю, что ты сделал.

I know what you did.

Я знаю, что ты не врач.

I know you're not a doctor.

Я знаю, что ты этим не занимаешься.

I know you don't do that.

Я знаю, что ты заплатишь, я уверен.

I know you will pay, I'm sure of it.

— Бешеные псы (1992)

Я знаю, что ты сказала.

I know what you said.

Я знаю, что ты этого почти никогда не делаешь.

I know you hardly ever do that.

Я знаю, что ты здесь, Том.

I know you're here, Tom.

Я знаю, что ты солгал Тому.

I know you lied to Tom.

Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.

I know that some of your students don't like you.

Я знаю, что ты их взяла.

I know you took them.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я знаю, что ты тоже очень занята.

I know you’re very busy too.

Я знаю, что ты к нему испытывал.

I know how you felt about him.

Я знаю, что ты влюблена в Тома.

I know you're in love with Tom.

Я знаю, что ты учительница.

I know you are a teacher.

Я знаю, что ты очень старался.

I know you tried really hard.

Я знаю, что ты где-то прячешься.

I know you're hiding somewhere.

Я знаю, что ты меня не очень любишь.

I know you don't like me very much.

Я знаю, что ты до сих пор по мне скучаешь.

I know you still miss me.

Я знаю, что ты пытался помочь.

I know you were trying to help.

Я знаю, что ты мне веришь.

I know you believe me.

Я знаю, что ты его украл.

I know you stole it.

Я знаю, что ты с ними не знаком.

I know you’re not acquainted with them.

Я знаю, что ты за человек.

I know what kind of person you are.

Я знаю, что ты не готов.

I know you're not ready.

Я знаю, что ты это не всерьёз.

I know you’re not serious about it.

Я знаю, что ты здесь больше не живёшь.

I know you don't live here anymore.

Я знаю, что ты смелый.

I know you're brave.

— Город бога (2002)

Папа, я знаю, что ты со мной не согласен, но я всё равно это сделаю.

Dad, I know you don't agree with me, but I'm going to do it anyway.

— Всё везде и сразу (2022)

Я знаю, что ты не серьёзно.

I know you're not serious.

Я знаю, что ты их не любишь.

I know you don't like them.

Я знаю, что ты не то, что нужно Нику.

I know you're not what Nick needs.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я знаю, что ты канадка.

I know that you're Canadian.

Я знаю, что ты врал.

I know you were lying.

Я знаю, что ты осторожен.

I know you're careful.

Я знаю, что ты хороший учитель.

I know that you are a good teacher.

Я знаю, что ты плохо себя чувствуешь.

I know you're not feeling well.

Я знаю, что ты меня вообще больше видеть не хочешь.

I know you don’t want to see me ever again.

Я знаю, что ты помогла ей.

I know you helped her.

Я знаю, что ты многое пережил.

I know you've been through a lot.

Я знаю, что ты не веришь мне.

I know you don't believe me.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я знаю, что ты этим больше не занимаешься.

I know you don't do that anymore.

Я знаю, что ты занята.

I know you're busy.

Я знаю, что ты этого ждёшь.

I know you're waiting for this.

Я знаю, что ты здесь не поэтому.

I know that's not why you're here.

Я знаю, что ты соврал.

I know you lied.

Я знаю, что ты не нарочно.

I know you didn't mean to.

Я знаю, что ты тоже не знаешь.

I know you don't know either.

Я знаю, что ты богатый.

I know you are rich.

Я знаю, что ты к ней чувствуешь.

I know how you feel about her.

Я знаю, что ты вегетарианка.

I know you're a vegetarian.

Я знаю, что ты недавно вышел на пенсию.

I know you recently retired.

Я знаю, что ты ко мне чувствовал.

I know how you felt about me.

Я знаю, что ты учитель.

I know you are a teacher.

Я знаю, что ты очень любишь своего мужа.

I know that you love your husband very much.

Я знаю, что ты хотел мне что-то показать.

I know you wanted to show me something.

Я знаю, что ты до сих пор его любишь.

I know you still love him.

Я знаю, что ты потрясён.

I know you're shocked.

Я знаю, что ты родилась в Бостоне.

I know you were born in Boston.

Я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне.

I know you feel something for me.

Я знаю, что ты за него переживаешь.

I know you're worried about him.

Я знаю, что ты запутался.

I know you're confused.

Я знаю, что ты не лгал.

I know you didn't lie.

Я знаю, что ты — Том.

I know that you're Tom.

Я знаю, что ты здесь.

I know you're here.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я знаю, что ты стараешься изо всех сил.

I know you're doing your best.

Я знаю, что ты не причинил ему вреда.

I know you didn't hurt him.

Я знаю, что ты их любишь.

I know you love them.

Я знаю, что ты тоже что-то чувствуешь.

I know you feel something too.

— Агора (2009)

Я знаю, что ты не такой!

I know you're not like that!

Я знаю, что ты к нему чувствуешь.

I know how you feel about him.

Я знаю, что ты возил её в город.

I know you took her to the city.

— Горничная (2025)

Я знаю, что ты никогда меня не полюбишь.

I know you'll never love me.

Я знаю, что ты лицемер.

I know you're a hypocrite.

Я знаю, что ты хороший парень.

I know you're a good guy.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Я знаю, что ты помог ей.

I know you helped her.