кофе

Сделай мне, пожалуйста, кофе.

Please make me some coffee.

— Елена (2011)

Так, кофе!

Okay, coffee!

— Такси-блюз (1990)

Кофе по утрам делаю я.

I make the coffee in the mornings.

Нам нравится кофе.

We like coffee.

Я люблю французский кофе.

I love French coffee.

Вы кофе с сахаром пьёте или без?

Do you drink coffee with sugar or without?

Вы уверены, что не хотите кофе?

Are you sure you don't want coffee?

Том сварил кофе.

Tom made coffee.

Тебе кофе?

Do you want some coffee?

— Кинопроба (2000)

Я сделал вам кофе.

I made you coffee.

Она пролила на себя кофе.

She spilled coffee on herself.

Это правда, что Вы любите солёный кофе?

Is it true that you like salty coffee?

Я выпил литр кофе.

I drank a liter of coffee.

Том попробовал кофе и улыбнулся.

Tom tasted the coffee and smiled.

Возьми мне тоже кофе.

Get me some coffee too.

Могу я предложить тебе кофе?

Can I offer you some coffee?

Дешевле кино и кофе бесплатный.

Cheaper cinema and free coffee.

— Бойцовский клуб (1999)

Том приготовил кофе.

Tom made coffee.

Кофе сегодня какой-то странный на вкус.

The coffee tastes strange today.

А я сейчас принесу кофе.

And I'll bring some coffee now.

— Тони Эрдманн (2016)

Это всего лишь кофе.

It's just coffee.

— Тайна в его глазах (2009)

Выпей кофе!

Have some coffee!

Я не люблю ни чай, ни кофе.

I like neither tea nor coffee.

Они выпили кофе.

They drank coffee.

Я сделаю тебе кофе.

I'll make you some coffee.

Хотите кофе, мальчики?

Would you like some coffee, boys?

— Славные парни (1990)

Кофе холодное.

The coffee is cold.

Давайте я принесу вам кофе.

Let me bring you some coffee.

Не мог бы ты принести мне кофе?

Could you bring me some coffee?

У нас есть и чай, и кофе.

We have both tea and coffee.

Кофе я не пью, а вот чашку чая с удовольствием бы выпил.

I don't drink coffee, but I’d gladly have a cup of tea.

Ты всегда пьёшь на завтрак кофе?

Do you always drink coffee for breakfast?

Будешь кофе?

Do you want some coffee?

— Кинопроба (2000)

Какой кофе вам нравится?

What kind of coffee do you like?

Том налил себе в термос кофе.

Tom poured himself some coffee into a thermos.

Кофе, подайте чашку кофе.

Coffee, serve me a cup of coffee.

— Леопард (1963)

Давайте я сварю вам кофе.

Let me make you some coffee.

Воды, сока, кофе?

Water, juice, coffee?

— Любовь – болезнь (2017)

Ни кофе, ни воду?

No coffee, no water?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Кофе больше нет.

There’s no more coffee.

Тому не нравится кофе по-ирландски.

Tom doesn't like Irish coffee.

Пойди приготовь кофе.

Go make some coffee.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мне больше нравится кофе.

I like coffee better.

Ему не понравился кофе.

He didn't like the coffee.

— Лабиринт Фавна (2006)

Ты не пьёшь кофе?

You don't drink coffee?

Вы хотите кофе?

Do you want coffee?

Кофе?

Coffee?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Где он там, кофе остынет?

Where is it, will the coffee get cold?

— Конформист (1971)

Жюльетта, вставай, приготовь кофе.

Juliette, get up and make some coffee.

— Большая прогулка (1966)

Слушай, возьми ему кофе или печенье.

Listen, get him some coffee or cookies.

— С меня хватит! (1993)

Это кофе?

Is this coffee?

Я зубы почистил, кофе выпил, нормально.

I brushed my teeth and had some coffee. I’m fine.

— What Men Talk About (2010)

Он кофе пьёт?

Does he drink coffee?

Кофе горький, потому что я не добавил в него сахар.

The coffee is bitter because I didn't add sugar to it.

Им нравится кофе.

They like coffee.

Ладно, надо ей дать кофе.

Okay, we need to give her some coffee.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Тогда почему ты пьёшь кофе, когда другие крестьяне работают?

Then why are you drinking coffee while the other peasants are working?

— Счастливый Лазарь (2018)

Твоя очередь делать кофе.

It's your turn to make coffee.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Простите, мистер Роза, но кофе с вас уже довольно.

I'm sorry, Mr. Rosa, but you've had enough coffee.

— Бешеные псы (1992)

В этом ресторане вкусный кофе.

This restaurant has good coffee.

Мой кофе!

My coffee!

— Radio Day (2008)

Неловко получилось, вот кофе.

That was awkward. Here's your coffee.

— Radio Day (2008)

Сделай кофе.

Make some coffee.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Кофе есть?

Do you have coffee?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

И кофе.

And coffee.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Финны пьют много кофе.

Finns drink a lot of coffee.

Давайте кофе выпьем.

Let's have some coffee.

Кофе любит, двойной.

He likes his coffee strong—make it a double.

— Leto (2018)

Аньелли каждое утро пьет там кофе и сам ему рассказал.

Agnelli drinks coffee there every morning and told him about it himself.

— Рука Бога (2021)

Том любит кофе.

Tom loves coffee.

Ты сама кофе просила, я не понимаю.

You asked for coffee yourself. I don't understand.

— Radio Day (2008)

Не желаете кофе?

Would you like some coffee?

Даже кофе на вкус не тот.

Even the coffee doesn’t taste the same.

— Всё везде и сразу (2022)

Принесите кофе.

Bring me some coffee.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

А, я хочу кофе.

Oh, I want some coffee.

— Radio Day (2008)

Холодный кофе ужасен!

Iced coffee is terrible!

Я не пью кофе.

I don't drink coffee.

Она пила кофе.

She was drinking coffee.

Пойдёмте кофе выпьем.

Let's go grab some coffee.

Значит, ты угостишь нас кофе?

So, will you treat us to coffee?

— Сладкая жизнь (1960)

Кофе отвратительный.

The coffee is disgusting.

У тебя есть кофе?

Do you have any coffee?

— Головой о стену (2004)

Мне чай нравится больше, чем кофе.

I like tea more than coffee.

Я кофе не пью.

I don't drink coffee.

Давай-ка выпьем по чашке кофе.

Let’s have a cup of coffee.

Кофе пожалуйста.

Coffee please.

— Ребекка (1940)

Дворецкий принёс Тому его кофе.

The butler brought Tom his coffee.

В конце концов ты сварила неплохой кофе?

Did you finally make some good coffee?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Скажи, пусть возьмёт кофе.

Tell him to get some coffee.

— С меня хватит! (1993)

Разве что кофе тебе не предложили.

Unless they didn't offer you coffee.

— Амаркорд (1973)

Может быть, кофе сварить?

Maybe I should make some coffee?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Том подал нам кофе.

Tom served us coffee.

Обыкновенный кофе.

Regular coffee.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Нет, кофе пусть секретарша несёт.

No, let the secretary bring the coffee.

— Марти Великолепный (2025)

Кофе сколько стоит?

How much is the coffee?

— Mimino (1977)

В мою чашку с кофе упала муха.

A fly fell into my cup of coffee.

Я принесла кофе.

I brought coffee.

Она кофе пьёт?

Does she drink coffee?

Мне бы кофе.

I’d like some coffee.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

А потом зайдем к префекту на кофе.

And then we'll stop by the prefect's for coffee.

— Жизнь прекрасна (1997)

Фрэнки сделает кофе.

Frankie will make coffee.

— Славные парни (1990)

Чай, кофе?

Tea or coffee?

— What Men Talk About (2010)

Я знаю, ты любишь кофе.

I know you like coffee.

Да, а тебе не нужно воды, кофе перед началом?

Yes, and don’t you need water, coffee before you start?

— Малхолланд Драйв (2001)

Кто хочет кофе?

Who wants coffee?

Кофе хотите?

Would you like some coffee?

Пей кофе, пока не остыл.

Drink your coffee before it gets cold.

Том пролил на себя кофе.

Tom spilled coffee on himself.

Где ты купил этот кофе?

Where did you buy this coffee?

Я очень люблю кофе.

I really love coffee.

Мне нужен кофе.

I need coffee.

Кофе, воды, ещё чего-нибудь?

Coffee, water, something else?

— С меня хватит! (1993)

Кофе"Мокко фикс"?

Mocha Fix coffee?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Какой кофе?

What coffee?

— Radio Day (2008)

Это очень мягкий кофе.

This is a very mild coffee.

Чья очередь делать кофе?

Whose turn is it to make coffee?

Кофе, сахар, шоколад, зубная паста?

Coffee, sugar, chocolate, toothpaste?

— Карандиру (2003)

Принеси мне кофе.

Bring me some coffee.

— Марти Великолепный (2025)

Еще кофе, Ларс?

More coffee, Lars?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вы не любитель кофе?

Aren’t you a coffee lover?

Кофе будете?

Would you like some coffee?

— Посредник (2022)

Ларс, сегодня кофе на тебе.

Lars, the coffee is on you today.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Тогда кофе за мой счёт.

Then the coffee is on me.

— И всё же Лоранс (2012)

Сколько осталось кофе?

How much coffee is left?

Он купил мне кофе.

He bought me coffee.

Пойдём кофе возьмём.

Let's go grab some coffee.

Я приготовлю вам кофе.

I'll make you some coffee.

— Любовное настроение (2000)

Ты пьёшь слишком много кофе.

You drink too much coffee.

Ещё кофе, сэр?

More coffee, sir?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Кофе горячий?

Is the coffee hot?

Папа проснулся, папе кофе надо сделать.

Dad woke up, so I need to make him some coffee.

— Leto (2018)

Я не люблю холодный кофе.

I don't like cold coffee.

Я хочу кофе.

I want coffee.

— Он снова здесь (2015)

У Вас есть кофе?

Do you have coffee?

— Невидимый гость (2017)

Классный кофе, Мария.

Great coffee, Maria.

— O Som ao Redor (2012)

Ваш кофе.

Your coffee.

— Жизнь за кадром (2000)

Я приготовлю кофе, нам ещё работать всю ночь.

I'll make coffee; we still have to work all night.

— Несколько хороших парней (1992)

Мне предложили на выбор чай и кофе.

I was offered a choice of tea and coffee.

Я знаю, что вы не любите кофе.

I know that you don't like coffee.

Кофе здесь стоит двести рублей.

Coffee here costs two hundred rubles.

Том пьёт чай чаще, чем кофе.

Tom drinks tea more often than coffee.

Сделайте мне кофе.

Make me some coffee.

Мэри любит кофе без молока.

Mary likes coffee without milk.

Я отнесу Томасу кофе и сейчас вернусь.

I'll take Thomas some coffee and be right back.

— Невидимый гость (2017)

«Кто сделал это кофе?»–«Том ».

“Who made this coffee?” “Tom.”

У нас кофе закончился.

We’ve run out of coffee.

Спасибо за цветы и кофе.

Thank you for the flowers and coffee.

— Рим, открытый город (1945)

Мистер де Винтер будет пить со мной кофе.

Mr. de Winter will have coffee with me.

— Ребекка (1940)

Хочешь кофе?

Do you want coffee?

— Прокол (1981)

Кофе не даёт мне уснуть.

Coffee keeps me awake.

В доме нет кофе.

There is no coffee in the house.

Вот твой кофе.

Here's your coffee.

Боюсь, кофе не осталось.

I'm afraid there's no coffee left.

Сами совсем не любит кофе.

Sami really doesn't like coffee.

Кофе по утрам готовлю я.

I make the coffee in the mornings.

Надеюсь, ты принёс кофе.

I hope you brought coffee.

А это кофе, двойной, как ты любишь.

And here’s your coffee, a double, just the way you like it.

— Leto (2018)

Он приготовит кофе.

He will make coffee.

Вы кофе пьёте?

Do you drink coffee?

Том выпил несколько чашек кофе, чтобы не заснуть.

Tom drank several cups of coffee so he wouldn’t fall asleep.

Боже мой, я даже не предложила вам кофе.

Oh my goodness, I haven't even offered you any coffee.

— Рим, открытый город (1945)

Подлить вам ещё кофе?

Would you like some more coffee?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

А ты сходи за кофе.

Why don't you go get some coffee?

— Однажды на Диком Западе (1968)

После кофе.

After coffee.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Могу я предложить вам кофе?

May I offer you some coffee?

Кофе с собой.

Coffee to go.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я принёс тебе кофе.

I brought you coffee.

Быстрей, быстрей, кофе, кофе, кофе.

Hurry up, hurry up—coffee, coffee, coffee.

— Radio Day (2008)

Дай кофе Марисе.

Give Marisa some coffee.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Вы действительно умеете готовить кофе?

Do you really know how to make coffee?

— Такси (1998)

Я вот Нонне кофе принесла.

I brought Nonna some coffee.

— Radio Day (2008)

Слава, скажи Ане пусть принесет мне кофе.

Slava, tell Anya to bring me some coffee.

— Radio Day (2008)

А сейчас я бы выпила кофе.

Right now, I could really go for a cup of coffee.

— Тони Эрдманн (2016)

Вместо того, чтобы предложить мне кофе, он предложил мне чай.

Instead of offering me coffee, he offered me tea.

А еще на чашке кофе.

And also on the coffee cup.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Один кофе!

One coffee!

— Амели (2001)

Том любит чай больше, чем кофе.

Tom likes tea more than coffee.

Кофе стоит, как в"Данкин Донатс".

The coffee costs the same as it does at Dunkin’ Donuts.

— Таинственная река (2003)

Ты пьешь кофе?

Do you drink coffee?

— Он снова здесь (2015)

Заходи, выпей кофе.

Come in and have a coffee.

— Пророк (2009)

Ты приготовил кофе?

Have you made coffee?

Приезжайте на кофе как-нибудь!

Come over for coffee sometime!

— Паразиты (2019)

Не хватает кофе.

There isn't enough coffee.

Мой супруг тоже пьёт по утрам кофе.

My husband also drinks coffee in the morning.

Предпочитаю чаю кофе.

I prefer coffee to tea.

Кофе чёрный.

The coffee is black.

Мы успеем выпить ещё по чашке кофе?

Will we have time to drink another cup of coffee?

Я ужасно хочу кофе.

I really want coffee.

Спасибо тебе за кофе.

Thank you for the coffee.

Но у нас есть кофе.

But we have coffee.

— Головой о стену (2004)