каждому

Каждому «день добрый » скажет!

He says “good day” to everyone!

— Иди и смотри (1985)

Каждому по заслугам.

To each according to their deserts.

— Капитан (2018)

Каждому, кроме Джеймса Стирфорта, мой дорогой друг.

To everyone except James Steerforth, my dear friend.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Уверена, каждому есть, что попросить у Мадонны.

I'm sure everyone has something to ask Madonna for.

— Ночи Кабирии (1957)

Не каждому дано преуспеть в жизни.

Not everyone is destined to succeed in life.

Я сообщу каждому лично, не рассказывай остальным.

I'll tell everyone individually, so don't tell the others.

— Секретный агент (2016)

Они буквально созданы друг для друга, это ясно каждому, кто видел их на льду.

They’re literally made for each other—it’s obvious to anyone who’s seen them on the ice.

— Ice (2018)

Скажите всем и каждому.

Tell everyone and everyone.

Две тысячи долларов каждому.

Two thousand dollars each.

— Плата за страх (1953)

Каждому достанется по двадцать кусков.

Each person will get twenty pieces.

— Зачётный препод (2013)