заставил

verb · masculine singular · past indicative Common #4,775

made, forced Often used with an infinitive (e.g. «заставил ждать» = “made (someone) wait”).

RU: Он заставил меня ждать.

EN: He made me wait.

Conjugation of заставить

заставить

Indicative past

заставилзаставили заставила заставило

Я заставил тебя плакать.

I made you cry.

— Ребекка (1940)

Это я заставил Тома съесть лягушку.

I was the one who made Tom eat the frog.

Прошу прощения, что заставил Вас долго ждать.

I’m sorry to have kept you waiting so long.

Том заставил Мэри мыть посуду.

Tom made Mary wash the dishes.

Том действительно заставил тебя это сделать?

Did Tom really make you do that?

Холод заставил их вернуться домой.

The cold forced them to return home.

Кто вас заставил это сделать?

Who made you do this?

Почему ты не заставил Тома остановиться?

Why didn't you make Tom stop?

Кто заставил Тома съесть лягушку?

Who made Tom eat the frog?

Он всегда заставлял меня слушать его, но он и смерть заставил его послушаться.

He always made me listen to him, but even death made him listen.

— पीकू (2015)

Том заставил Мэри принять его помощь.

Tom forced Mary to accept his help.

Я не заставил Тома ждать.

I didn’t keep Tom waiting.

Я заставил Тома туда пойти.

I made Tom go there.

Простите, что заставил вас так долго ждать.

Sorry to keep you waiting so long.

Я не хотел ехать, но Том меня заставил.

I didn't want to go, but Tom made me.

Я заставил моего сына починить дверь.

I made my son fix the door.

Я так и не заставил себя сделать желе.

I never got around to making jelly.

— На холостом ходу (1988)

Это я заставил Тома бросить курить.

I’m the one who made Tom quit smoking.

Том не заставил Мари долго ждать.

Tom didn't keep Marie waiting long.

Том заставил Мэри ждать много времени.

Tom kept Mary waiting for a long time.

Страх заставил его бежать.

Fear made him run.

Господин Уилсон заставил нас повторить предложение несколько раз.

Mr. Wilson made us repeat the sentence several times.

Мне так жаль, что я заставил вас ждать.

I'm so sorry I kept you waiting.

Извините, что заставил Вас ждать.

Sorry to keep you waiting.

Голод заставил их покинуть деревню.

Hunger forced them to leave the village.

Прости, что заставил тебя столько ждать.

Sorry for making you wait so long.

Он заставил вас в это верить.

He made you believe it.

— Во время грозы (2018)

Том заставил Мэри подписать контракт.

Tom forced Mary to sign the contract.

Том намеренно заставил Мэри ждать три часа.

Tom deliberately kept Mary waiting for three hours.

Музыкой меня заставил заниматься отец.

My father made me study music.

— Ушедшие (2008)

Я заставил Тома сделать это.

I made Tom do it.

Простите, что заставил вас ждать.

Sorry to keep you waiting.

— Пустой дом (2004)

Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.

I'm sorry I kept you waiting so long.

Я заставил их починить мне машину.

I made them fix my car.

Извини, что заставил ждать тебя так долго.

Sorry for keeping you waiting so long.

Стейси, простите, я заставил вас ждать.

Stacy, I'm sorry I kept you waiting.

— Американская ночь (1973)

Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.

Fred made his younger brother paint the fence.

Том заставил Мэри выполнить работу.

Tom made Mary do the work.

Скажи, что я заставил тебя остаться.

Say that I made you stay.

— Магазинные воришки (2018)

Том заставил Мэри это сделать.

Tom made Mary do it.

Прошу у вас прощения, что я заставил вас долго ждать.

I apologize for keeping you waiting so long.

— Ветер крепчает (2013)

Начальник заставил всех остаться допоздна.

The boss made everyone stay late.

Sounds similar to