я есть

Телефон есть?

Do you have a phone?

Она есть.

She exists.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Есть не хочешь?

Don't you want to eat?

— Вторжение динозавра (2006)

Индия есть Индия.

India is India.

— Цвет шафрана (2006)

Есть, сэр.

Yes, sir.

— Одержимость (2014)

Друзья есть?

Do you have any friends?

— Такси-блюз (1990)

На дне океана есть песок.

There is sand on the ocean floor.

Проверял, есть там деньги?

Was he checking if there was any money there?

— Счастливый Лазарь (2018)

У Тома есть для тебя сообщение.

Tom has a message for you.

О, еще как есть.

Oh, yes, there is.

— 1+1 (2011)

Есть ситуации в которые лучше не попадать.

There are situations that are better not to get into.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Это бесит, но это то, что есть.

It's annoying, but that's what it is.

— Дикие истории (2014)

Есть лишь одна правда!

There is only one truth!

У Тома есть три минуты на то, чтобы это сделать.

Tom has three minutes to do it.

А есть какой-нибудь ещё способ?

Is there any other way?

Есть письмо от Марко Рамиуса.

There is a letter from Marko Ramius.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Но всё же что-то похожее есть.

But there is something similar, after all.

— Courier (1986)

Всё это делает меня тем, что я есть.

All this makes me who I am.

— Призрак в доспехах (1995)

Но также возможно, что у меня все же есть силы.

But it’s also possible that I still have the strength.

— Принцесса-невеста (1987)

Туда, где есть низкий перевал.

To where there is a low pass.

— Снежное братство (2023)

У Тома есть пианино.

Tom has a piano.

Напротив вокзала есть почта.

There is a post office opposite the train station.

Есть только я и моё болото.

There's only me and my swamp.

— Шрэк (2001)

Есть держать себя в руках!

You have to keep yourself in hand!

— Бункер (2004)

Там наверняка есть документы.

There must be documents there.

— Малхолланд Драйв (2001)

Жертвы есть?

Were there any casualties?

— Radio Day (2008)

Есть некоторые вещи, которых тебе лучше Тому не говорить.

There are some things you'd better not tell Tom.

Топор есть?

Do you have an axe?

— Иди и смотри (1985)

Ну как же, есть Даниэль.

Well, there is Daniel, after all.

— Анатомия падения (2023)

Есть, что выпить?

Do you have anything to drink?

— Бахубали: начало (2015)

Хорошо, когда в семье есть юрист.

It's good when there is a lawyer in the family.

— Я все еще здесь (2024)

Есть какие-то мысли?

Any thoughts?

— Бойфренд из будущего (2013)

Есть среди вас люди.

Are there any people among you?

— War (2002)

Нет, есть.

No, there is.

— Несколько хороших парней (1992)

Их есть нельзя.

You can't eat them.

— Брат 2 (2000)

Надежда всё ещё есть.

There is still hope.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

В управлении есть досье на каждого.

The administration has a dossier on everyone.

— Плата за страх (1953)

Внутри есть люди.

There are people inside.

— Цветы войны (2011)

Я есть хочу.

I'm hungry.

— До свидания, дети (1987)

Надеюсь, у тебя есть адвокат.

I hope you have a lawyer.

— Почти знаменит (2000)

У твоих детей есть собственные комнаты?

Do your children have their own rooms?

Есть что-нибудь, что тебя беспокоит?

Is there anything that is bothering you?

У вас дома есть пианино?

Do you have a piano at home?

— На холостом ходу (1988)

Это есть нельзя.

This isn't edible.

— Амаркорд (1973)

Здесь она есть.

Here she is.

— Жизнь за кадром (2000)

Вода есть?

Is there water?

А есть с дуэтом, для девушки и парня?

Is there a duet for a girl and a guy?

— Мамочка (2014)

У нас он уже есть.

We already have it.

Это все деньги, которые у меня сейчас есть.

This is all the money I have now.

А знаешь ли ты, что есть пытка?

Do you know that it’s torture?

— The Student (2016)

У каждого есть истинная страсть.

Everyone has a true passion.

— Цвет шафрана (2006)

У свидетелей есть возражения и замечания?

Do the witnesses have any objections or comments?

— Королевство полной луны (2012)

Есть тут другая Дора?

Is there another Dora here?

— Жизнь прекрасна (1997)

У тебя дети есть?

Do you have children?

Ваша мать сделала вас таким, какой вы есть.

Your mother made you who you are.

Есть другая дверь?

Is there another door?

На этом такси есть вмятина.

This taxi has a dent.

— Семейка Тененбаум (2001)

В машине есть бензин?

Is there gas in the car?

У моей сестры есть хороший рояль.

My sister has a good piano.

Есть, я христианин.

Yes, I am a Christian.

— Агора (2009)

Его научили принимать вещи такими, какие они есть на самом деле.

He was taught to accept things as they really are.

Есть какой-нибудь другой способ?

Is there any other way?

— Таксист (2017)

Может, мы не видим себя такими, какие есть по-настоящему.

Maybe we don’t see ourselves as we really are.

— Почти знаменит (2000)

Ты есть на какой-нибудь из тех фотографий?

Are you in any of those photos?

Кашу есть, это для тебя самое то!

Eating porridge—that’s just the thing for you!

— Телохранитель (1961)

Так что есть вопрос, кто будет ей платить.

So the question is who will pay her.

— Тони Эрдманн (2016)

Мне известно, что у этого человека есть зять.

I know that this person has a son-in-law.

— Прокол (1981)

Все, что есть.

Everything there is.

— Посредник (2022)

Есть вести от жены?

Any news from your wife?

— Подводная лодка (1981)

Обязательно есть!

Definitely eat!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Мы хотим остаться такими, какие мы есть.

We want to remain who we are.

Это всё, что есть.

That's all there is.

Отделения есть повсюду.

There are branches everywhere.

— Тайна в его глазах (2009)

Есть масса мест, куда тебя послать.

There are plenty of places to send you.

— Бешеные псы (1992)

Есть что-то, о чём мне стоит знать?

Is there anything I should know about?

Правило есть правило!

A rule is a rule!

— Эксперимент (2001)

Есть женщины, для которых нет ничего святого.

There are women for whom nothing is sacred.

У Тома есть акцент.

Tom has an accent.

Половину из них ты любишь и уважаешь, и есть другая половина.

You love and respect half of them, and then there’s the other half.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Но только не нужно говорить, что есть любовь и все такое.

But don’t go saying that there’s love and all that.

— Legend No. 17 (2013)

Рядом есть кресло или стул?

Is there an armchair or a chair nearby?

— ПиКей (2014)

Есть послание для кого-то из нас.

There is a message for one of us.

— Сладкая жизнь (1960)

У Даниеля есть сердце, правда?

Daniel has a heart, doesn't he?

— Такси (1998)

Им действительно есть какое-то дело?

Do they really care?

Следы есть?

Are there any traces?

— Салют-7 (2017)

У каждого из братьев есть машина.

Each of the brothers has a car.

На Вас есть серьги?

Are you wearing earrings?

У Тома есть репетитор.

Tom has a tutor.

У тебя карандаш есть?

Do you have a pencil?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

А у тебя сестра есть?

Do you have a sister?

— Вторжение динозавра (2006)

Есть у вас сдача с одного доллара?

Do you have change for one dollar?

У Мэри есть всё, чего она хочет.

Mary has everything she wants.

Есть другой выход, кроме атаки?

Is there any other way out than attacking?

— Зов волка (2019)

Когда есть куда лететь, нет нужды возвращаться.

When there’s somewhere to fly to, there’s no need to return.

— Ветер крепчает (2013)

В Бахе есть скромность.

There is modesty in Bach.

— Тар (2022)

У Тома всё ещё есть к тебе чувства.

Tom still has feelings for you.

Есть новости от Фредди?

Any news from Freddie?

В языках есть трудные слова.

There are difficult words in languages.

В крыше есть течь, которую нужно устранить.

There’s a leak in the roof that needs to be fixed.

Я не знал, что у Тома есть кот.

I didn't know Tom had a cat.

В библиотеке есть книги.

There are books in the library.

Есть кое-что, что вы должны знать.

There is something you should know.

У меня же Оля, знаешь какая есть она.

I mean, you know what Olya’s like.

— 9th Company (2005)

У Тома есть какая-нибудь еда?

Does Tom have any food?

Есть такие, которые занимаются своим делом, месье.

There are those who mind their own business, monsieur.

— Такси (1998)

Вон там есть лифт.

There’s an elevator over there.

Ну, один точно есть.

Well, there's definitely one.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Сдача есть?

Do you have change?

— Леон (1994)

Вам есть что ещё мне сказать?

Do you have anything else to tell me?

Есть минимум один.

There is at least one.

— Платформа (2019)

У Вас же есть паспорт?

You do have your passport, don't you?

А зачем мне Мик, когда есть Майк?

Why would I need Mick when I’ve got Mike?

— Leto (2018)

Есть что?

Is there anything?

— Психо (1960)

У меня один клиент есть.

I have one client.

— Son of a Rich (2019)

У всех моих друзей такой есть.

All my friends have one.

Есть зацепки?

Any leads?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Пожалуйста, она все, что есть у меня.

Please, she's all I have.

— Титаник (1997)

У Тома есть билет.

Tom has a ticket.

На той стороне есть человек, с которым можно договориться.

There’s someone on the other side we can reach an agreement with.

— Титаник (1997)

Есть предложения, которые просто не стоит переводить.

Some sentences simply aren't worth translating.

Зато есть я.

But you have me.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Кажется, есть.

It seems so.

— Мальчик и птица (2023)

Не знаю, есть у вас такие?

I don't know if you have any.

— Ice (2018)

Для меня есть сообщения?

Do you have any messages for me?

У Тома есть сестра приблизительно твоего возраста.

Tom has a sister about your age.

Есть у меня шанс потанцевать с боссом?

Do I have a chance to dance with the boss?

— Реальная любовь (2003)

Если у мужчин есть свои дела, они спокойно могут заняться ими.

If the men have things of their own to take care of, they can simply attend to them.

— Москва слезам не верит (1980)

У Мэри есть секрет.

Mary has a secret.

Если что, есть Гугл.

If anything, there is Google.

— Всё везде и сразу (2022)

У любой медали есть две стороны.

Every coin has two sides.

Есть о чем говорить.

There's plenty to talk about.

— Dersu Uzala (1975)

В клетке есть львы.

There are lions in the cage.

У учителя есть дела, и я уже опаздываю.

The teacher has things to do, and I'm already late.

— Тайное сияние (2007)

Не думаю, что у Тома есть какой-либо опыт.

I don't think Tom has any experience.

И сколько еще мне это есть?

And how much longer am I supposed to eat this?

— Суспирия (1977)

Говорят, есть тут местный герой, какой-то свин Порко Россо?

They say there’s a local hero around here, some pig named Porco Rosso?

— Порко Россо (1992)

Люди есть.

There are people.

— Dersu Uzala (1975)

Есть контакт.

There is contact.

— Английский пациент (1996)

Репутация есть.

There is a reputation.

— Плата за страх (1953)

У тебя совесть есть?

Do you have a conscience?

Мне есть зачем жить.

I have a reason to live.

— Дикие истории (2014)

У Тома есть квартира.

Tom has an apartment.

Есть такое местечко.

There’s a little place like that.

— Китайская история призраков (1987)

У Марии есть ребёнок.

Maria has a child.

И если у вас, парни, есть мозги, вы сделаете то же, что и я, и поможете им.

And if you guys have any sense, you'll do the same thing I did and help them.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Есть вещи, о которых не хочу говорить!

There are things I don't want to talk about!

— Жизнь Адель (2013)

Дела идут неважно, есть особенно нечего.

Things aren't going well; there’s not much to eat.

— Телохранитель (1961)

Есть, Капитан.

Yes, Captain.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У всех нас есть свои привычки.

We all have our own habits.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Есть здесь поблизости общественный пляж?

Is there a public beach nearby?

Огонь есть у кого-нибудь?

Does anyone have a light?

— Leto (2018)

У тебя родители есть, Блондин?

Do you have parents, Blondin?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Надо передать то, что есть.

We need to pass on what we have.

— War (2002)

У них уже такое есть.

They already have this.

Разве есть кто-то лучше?

Is there anyone better?

— Делай как надо (1989)

Может есть хорошая причина на то, чтобы ослы не разговаривали.

Maybe there's a good reason why donkeys don't talk.

— Шрэк (2001)

Есть проблема, которую нужно решить.

There is a problem that needs to be solved.

Видимо, есть жертва.

Apparently there is a victim.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

При этом одна вернулась с дипломом, от которого есть польза.

At least one of them came back with a degree that’s actually useful.

— Безумно богатые азиаты (2018)

У меня в рюкзаке есть бутылка пива.

I have a bottle of beer in my backpack.

Мой размер есть?

Do you have my size?

— Парень из гетто (2019)

Кики, ты вовремя, работа есть.

Kiki, you're just in time, there's work.

— Ведьмина служба доставки (1989)

У нас уже одно есть.

We already have one.

Что если есть простое объяснение всему этому?

What if there’s a simple explanation for all of this?

— Агора (2009)

Нет, можете, есть все, что хотите, если ваш желудок не возражает.

No, you can eat anything you want, as long as your stomach can handle it.

— Жить (1952)

В парке есть большой пруд.

There is a large pond in the park.

Теперь на улице есть охрана.

There is security on the street now.

— O Som ao Redor (2012)

У собак есть хозяева, у кошек-слуги.

Dogs have owners, cats have servants.

У Тома есть собственный блог.

Tom has his own blog.

Есть хорошие люди, а есть плохие.

There are good people and there are bad people.

Есть еще одна.

There is another one.

— Кин-дза-дза! (1986)

Джимми, есть чего хорошего?

Jimmy, is there anything good?

— Славные парни (1990)

Везде есть что-то хорошее!

There is something good everywhere!

— Всё везде и сразу (2022)

У холма есть юбка?

Does the hill have a skirt?

— Рома (2018)

Ты другая, ты есть, ты есть, но ты другая..

You're different, you are, you are—but you're different.

— Последняя надежда (2005)

Тут вокруг есть такси?

Are there any taxis around here?

Мне нужны фильмы, в которых есть насилие.

I need movies that have violence in them.

— Дипломная работа (1996)

Есть кто живой?

Is anyone alive?

— Андрей Рублёв (1966)

Вот, даже чек есть.

Look, I even have the receipt.

— 12 (2007)

В Дехрадуне есть школа..

There is a school in Dehradun.

— Последняя надежда (2005)

А побольше есть?

Do you have a bigger one?

— Марти Великолепный (2025)

Итак, в Блэкпуле есть петля.

So there's a loop in Blackpool.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

У Тома есть кошка.

Tom has a cat.

Есть там один литр, хватит!

There's one liter there, that's enough!

— Большая прогулка (1966)

В Спенсерпорте есть главная библиотека,— наконец объяснил Эрни.

Spencerport has a main library, Ernie finally explained.

Да, у неё уже и ребёнок есть.

Yes, she already has a child.

— Пылающий (2018)

Это все, что тебе есть сказать!

That's all you have to say!

— Ненависть (1995)

А-а, есть!

Ah, yes, there is!

— Амели (2001)

Есть во всём этом что-то, что меня огорчает.

There is something about all this that makes me sad.

— Жертвоприношение (1986)

Сколько ещё есть?

How much more is there?

Никто такое есть не будет!

Nobody will eat this!

— Могила светлячков (1988)

Вот теперь можно начинать есть.

Now we can start eating.

— Одуванчик (1985)

Я начинаю хотеть есть.

I'm starting to get hungry.

Я думаю, тебе нужно больше есть.

I think you need to eat more.

Я люблю есть горячий суп.

I like to eat hot soup.

Все умирают с голоду, пора садиться есть.

Everyone is dying of hunger, it's time to sit down and eat.

— Любовное настроение (2000)

У нас нечего есть.

We have nothing to eat.

Идем есть!

Let's go eat!

— Мальчик и птица (2023)

Я не могла ни есть, ни пить.

I couldn't eat or drink.

Том, наверное, есть хочет.

Tom is probably hungry.

Я сейчас есть не хочу.

I don’t feel like eating right now.

Том не очень хотел есть.

Tom didn’t really feel like eating.

Ты не будешь с нами есть?

Aren’t you going to eat with us?

Том будет с нами есть?

Will Tom eat with us?

Вам нельзя сейчас есть.

You mustn't eat right now.

В Италии ты садишься есть и ешь еду.

In Italy, you sit down to eat and eat the food.

— Летняя пора (1955)

Я буду есть то же, что и ты.

I’ll eat the same thing as you.

Том сел за стол и начал есть.

Tom sat down at the table and began to eat.

Вам нужно есть побольше.

You need to eat more.

Чтобы есть.

To eat.

— Дух улья (1973)

Можете не есть.

You don't have to eat.

Пойдём есть.

Let's go eat.

Я спрашиваю, хотите ли вы есть.

I'm asking if you want to eat.

Том хотел есть.

Tom was hungry.

Будете есть морковку?

Will you eat carrots?

— Академия Рашмор (1998)

Ты не должен есть слишком много мороженого и спагетти.

You shouldn't eat too much ice cream and spaghetti.

Мы оба очень хотели есть.

We were both very hungry.

Вчера Тому нечего было есть.

Yesterday Tom had nothing to eat.

Давайте есть, пить и веселиться.

Let’s eat, drink, and be merry.

Можете есть что хотите.

You can eat whatever you want.

А я тогда буду их есть!

Then I'll eat them!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Том, будешь с нами есть?

Tom, will you eat with us?

Я не хочу идти есть сегодня.

I don't want to go out to eat today.

Мне нечего есть.

I have nothing to eat.

Вы будете есть этот кусок пирога?

Will you eat this piece of pie?

Можно сырую есть.

You can eat it raw.

— Ушедшие (2008)

До тех пор мы не будем есть.

Until then, we won't eat.

— Цвет шафрана (2006)

То, что Том приготовил на обед, было невозможно есть.

What Tom made for lunch was impossible to eat.

Он начал есть свой сэндвич.

He started eating his sandwich.

Она должна есть.

She must eat.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Пошли есть.

Let's go eat.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я не могу больше есть.

I can't eat any more.

— Пришельцы (1993)

Вам нужно меньше есть и больше двигаться.

You need to eat less and move more.

А как Вы будете есть икру, сэр?

And how will you eat caviar, sir?

— Титаник (1997)

Вы, наверное, очень есть хотите.

You must be very hungry.

Том продолжил есть яблоко.

Tom continued eating the apple.

Я больше никогда не буду есть курицу.

I will never eat chicken again.

Ты хотел есть, да?

You were hungry, weren’t you?

Если Вы не будете есть, Вы умрёте.

If you don't eat, you'll die.

Ты не хочешь есть?

Don't you want to eat?

У тебя нет ничего по есть?

Don't you have anything to eat?

Я не мог есть то, что Том приготовил.

I couldn't eat what Tom had cooked.

Том отказывается есть овощи.

Tom refuses to eat vegetables.

Они, наверное, есть хотят.

They are probably hungry.

Никто не хочет есть.

Nobody wants to eat.

Не понимаю, как ты можешь такое есть.

I don't understand how you can eat that.

Мы все не обязаны есть одно и то же.

We don't all have to eat the same thing.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я перестал есть рис.

I stopped eating rice.

Ты не будешь есть?

You won't eat?

— 2+1 (2016)

Я мог бы есть это на завтрак, обед и ужин.

I could eat this for breakfast, lunch and dinner.

Мне надо есть медленно.

I need to eat slowly.

Если вам не нравится, можете не есть.

If you don't like it, you don't have to eat it.

У меня больше нет желания есть конфеты.

I have no desire to eat candy anymore.

Можешь есть столько печенья, сколько хочешь.

You can eat as many cookies as you want.

Не давай ей есть слишком много.

Don't let her eat too much.

Я люблю есть на завтрак пиццу.

I like to eat pizza for breakfast.

Том не стал есть то, что мама поставила на стол.

Tom didn't eat what his mother put on the table.

Я немного хотела есть.

I was a little hungry.

Хватит есть, пора идти.

Stop eating; it's time to go.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Вы, наверно, есть хотите?

You must be hungry?

— Ветер крепчает (2013)

Мы не будем есть пирожок.

We won't eat the pie.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Не надо было есть так много конфет.

You shouldn’t have eaten so much candy.

— Игра (1973)

Что ты любишь есть в жару?

What do you like to eat when it’s hot?

Ты собираешься есть этот хлеб?

Are you going to eat this bread?

Том закончил есть.

Tom finished eating.

Он может есть что хочет.

He can eat whatever he wants.

Как я должен есть?

How should I eat?

Теперь нам долго есть не захочется, верно, Николас?

Now we won’t feel like eating for a long time, will we, Nicholas?

— Машинист (2004)

Давай есть, пока ужин не остыл.

Let's eat before dinner gets cold.

Вы должны есть фрукты.

You should eat fruits.

Я очень хотел есть.

I was very hungry.

Я не люблю есть один.

I don't like eating alone.

Когда вы собираетесь есть?

When are you going to eat?

Тому нужно больше есть.

Tom needs to eat more.

Не надо есть перед сном.

You shouldn't eat before bed.

Родители разрешают вам есть конфеты?

Do your parents allow you to eat candy?

Вам надо есть.

You need to eat.

Хочу каждый день есть домашний суп.

I want to eat homemade soup every day.

— Решение уйти (2022)

Я подумала, что ты ничего не хочешь есть.

I thought you didn’t want to eat anything.

Что вы будете есть сегодня на ужин?

What will you eat for dinner today?

Как бы вы ни были голодны, есть надо медленно.

No matter how hungry you are, you should eat slowly.

Том отказался есть то, что мама поставила на стол.

Tom refused to eat what his mother had put on the table.

Не давайте Тому ни есть, ни пить.

Don't give Tom anything to eat or drink.

Я знаю, что вы хотите есть.

I know that you’re hungry.

А из чего я буду есть, сын?

And what will I eat from, son?

— Возвращение (2003)

Что будем сегодня есть?

What are we going to eat today?

Тебе не следовало есть так много мороженого.

You shouldn’t have eaten so much ice cream.

Бабушка, пошли есть.

Grandma, let's go eat.

А я есть хочу.

But I’m hungry.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не понимаю, как ты можешь есть подобное.

I don't understand how you can eat something like that.

Я буду их есть очень осторожно.

I will eat them very carefully.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Я могу понять, почему вы не хотите там есть.

I can understand why you don’t want to eat there.

Ужин здесь, если хочешь есть.

Dinner is here if you're hungry.

— Возвращение (2006)

Они не могут есть мясо, потому что они вегетарианцы.

They can't eat meat because they're vegetarians.

Ладно, пошли есть.

All right, let's go eat.

— The Fool (2014)

Я приготовлю, если вы будете её есть.

I'll cook it if you'll eat it.

Том захотел есть.

Tom felt hungry.

Кен перестал говорить и начал есть.

Ken stopped talking and started eating.

Том не хочет её есть.

Tom doesn't want to eat it.

Я привыкла есть одна.

I'm used to eating alone.

Немало людей говорили мне не есть там.

Quite a few people told me not to eat there.

Тогда давайте есть.

Then let's eat.

— Подними красный фонарь (1991)

Он должен был показать мне, как надо правильно их есть.

He was supposed to show me how to eat them properly.

— Одуванчик (1985)

Я больше есть не хочу.

I don't want to eat anymore.

Том не будет сегодня с нами есть.

Tom won't eat with us today.

Я думаю, тебе нужно больше есть, Том.

I think you need to eat more, Tom.

Я люблю есть горячие супы.

I like to eat hot soups.

Если бы я ел этот торт, я бы не стал есть сейчас этот хлеб.

If I had eaten that cake, I wouldn’t be eating this bread now.

Я никогда не любил есть в одиночестве.

I never liked eating alone.

Если не хочешь есть картошку, тогда сиди голодным.

If you don't want to eat potatoes, then go hungry.

Он продолжал есть.

He continued eating.

Тому не стоило так много есть.

Tom shouldn't have eaten so much.

Я не могу всё это есть один.

I can't eat all this by myself.

Вам нужно есть больше мяса.

You need to eat more meat.

Она не хочет есть.

She doesn't want to eat.

Том перестал разговаривать и начал есть.

Tom stopped talking and started eating.

Чтобы есть, как они, ты должен зарабатывать по крайней мере миллион в месяц.

To eat like they do, you need to earn at least a million a month.

— Похитители велосипедов (1948)

Мне очень хотелось есть.

I was very hungry.

Я пойду, если ты не хочешь есть при мне.

I'll go if you don't want to eat in front of me.

— Семь Самураев (1954)

Заставить ребёнка есть овощи — непросто.

Getting a child to eat vegetables is not easy.

Будете есть говно каждый день.

You'll be eating shit every day.

— Платформа (2019)

Теперь можете есть что угодно.

Now you can eat whatever you want.

— Одуванчик (1985)

Надо есть, чтобы выжить.

You have to eat to survive.

— Снежное братство (2023)

Мы с Томом оба хотим есть.

Tom and I are both hungry.

Начинай есть тогда.

Then start eating.

— Таксист (2017)

Вы правда не будете есть?

Are you really not going to eat?

— Платформа (2019)

Ты сейчас есть хочешь?

Are you hungry now?

Давайте есть, а то всё остынет.

Let's eat, or else everything will get cold.

— Скрытое (2005)

Вы, наверное, есть хотите.

You’re probably hungry.

Можете есть всё, если не будете переедать.

You can eat anything as long as you don’t overeat.

Том любит есть попкорн.

Tom likes to eat popcorn.

Как закончишь есть, верни её домой.

When you finish eating, take her back home.

— Магазинные воришки (2018)

Они должны есть то, что им дают.

They have to eat what they are given.

— Дьяволицы (1955)

Том не позволяет Мэри есть сладости.

Tom doesn't let Mary eat sweets.

Вы будете есть здесь.

Will you be eating here?

— Головой о стену (2004)

С этого момента мы будем упорно работать, чтобы вы могли нормально есть.

From now on, we’ll work hard so that you can eat properly.

— Скафандр и бабочка (2007)

Пошли есть!

Let's go eat!

— Разрушительница системы (2019)

Даже не думай есть мой шоколад!

Don’t even think about eating my chocolate!

Я больше никогда не буду есть в этом ресторане.

I will never eat at this restaurant again.

Так что давайте есть всё, что можно.

So let’s eat everything we can.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Перестань есть.

Stop eating.

— Такси-блюз (1990)

Том начал есть бутерброд.

Tom started eating the sandwich.

Что я должен есть?

What should I eat?

Ему всё время хотелось есть.

He was hungry all the time.

Она говорит, что хотела есть.

She says she was hungry.

Ся, Юцин, идёмте есть пельмени.

Xia, Yuqin, let's go eat dumplings.

— Жить (1994)

А что мы будем сегодня есть?

What are we going to eat today?

— Амаркорд (1973)

Вы хотите есть?

Are you hungry?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты не будешь есть руками.

You won't eat with your hands.

— Последняя надежда (2005)

А пойдем с нами есть?

Why don't you come eat with us?

— Дневной дозор (2006)

Я его просто есть не буду.

I just won't eat it.

— Одержимость (2014)

Можешь есть всё, что лежит в холодильнике.

You can eat everything that's in the fridge.

Мы захотим есть.

We'll want to eat.

Я люблю есть морепродукты.

I love eating seafood.

Идем есть.

Let's go eat.

— Мальчик и птица (2023)

Так, чтобы можно было есть с пола.

So that you could eat off the floor.

— Битва за битвой (2025)

Хочешь есть?

Are you hungry?

— Жизнь за кадром (2000)

Мы не будем есть говядину!

We will not eat beef!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ты не собираешься есть?

Aren’t you going to eat?

У меня вообще нет желания есть сегодня.

I don't feel like eating at all today.

Я боюсь её есть.

I'm afraid to eat it.

Том терпеть не может есть в одиночестве.

Tom hates eating alone.

Ты собираешься есть этот кусок пирога?

Are you going to eat this piece of pie?

Мы едем есть.

We're going to eat.

— Скафандр и бабочка (2007)

Придя домой, я очень захотел есть.

When I came home, I was very hungry.

Нам приходится каждый день есть гамбургеры.

We have to eat hamburgers every day.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Не одна весна еще пройдет, прежде чем я стану есть такое.

It’ll be many a spring before I start eating something like that.

— Центральный вокзал (1998)

Ты не должен есть, если не хочешь.

You don't have to eat if you don't want to.

Глупо столько есть.

It's silly to eat that much.

Не заставляй Тома есть.

Don't make Tom eat.

Так они начинают есть людей.

So they start eating people.

— Решение уйти (2022)

Давайте есть, пока ужин не остыл.

Let's eat before dinner gets cold.

Тогда они будут есть из твоих рук.

Then they’ll eat out of your hand.

— Пророк (2009)

Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.

You shouldn’t eat garlic when you’re going on a date.

Том отказался прекращать есть мясо.

Tom refused to stop eating meat.

Мэри говорит, что не хочет есть.

Mary says she doesn't want to eat.

Он отказался есть свой обед.

He refused to eat his lunch.

Вы не должны есть и не должны пить.

You must not eat and you must not drink.

— За пригоршню долларов (1964)

Послушай, я не собираюсь тебя есть.

Listen, I'm not going to eat you.

— Шрэк (2001)

Вам надо есть гораздо больше овощей.

You need to eat a lot more vegetables.