я знаю

Знаю, у тебя много вопросов, и я отвечу на них позже, но сейчас нужно уходить.

I know you have a lot of questions, and I’ll answer them later, but I have to leave now.

— Битва за битвой (2025)

Да, я это точно знаю.

Yes, I know that for sure.

— Анатомия падения (2023)

Много чей знаю.

I know a lot of people.

— War (2002)

Знаю, дружище.

I know, buddy.

— 2+1 (2016)

Я ничего о нем не знаю.

I don't know anything about him.

Я ведь знаю сколько будет внутри.

I know how many there’ll be inside, after all.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я мало что об этом знаю.

I don't know much about it.

Конечно, знаю.

Of course I know.

— 2+1 (2016)

Ну что ж, теперь я тоже о нём знаю, остаётся только вызвать полицию!

Well then, now I know about him too—all that’s left is to call the police!

— Паразиты (2019)

Я рассказал вам всё, что знаю.

I told you everything I know.

Знаю, извините.

I know, I'm sorry.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

ОК, я никогда не знаю.

OK, I never know.

— Ненависть (1995)

Я тебя прекрасно знаю.

I know you very well.

Я отца его знаю.

I know his father.

— Брат 2 (2000)

Мне кажется, я знаю куда они направляются.

I think I know where they're heading.

— Королевство полной луны (2012)

Я даже и не знаю, поцеловал ли вообще.

I don't even know if I kissed him at all.

— Амаркорд (1973)

Я его десять лет знаю.

I've known him for ten years.

Что с ним делать тоже знаю.

I know what to do with him, too.

— Ice (2018)

Как же, знаю.

Of course, I know.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я его больше двадцати лет знаю.

I've known him for over twenty years.

Знаю, между нами не всё гладко.

I know things aren't smooth between us.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я Тома всю жизнь знаю.

I've known Tom all my life.

Ночью дверь я открываю знаю меня здесь не ждет никто.

At night, I open the door, knowing that no one is waiting for me here.

— Такси-блюз (1990)

Я тут место знаю.

I know a place here.

— Cargo 200 (2007)

Знаю достаточно.

I know enough.

— Джуно (2007)

Я с рождения знаю всех жителей острова.

I have known all the inhabitants of the island since birth.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Просто хорошо знаю математику.

I just know mathematics well.

— Жизнь Адель (2013)

Знаю, это было не очень умно.

I know, it wasn't very smart.

— Скрытое (2005)

Если я их знаю, они все просто болтают.

If I know them, they're all just talking.

— Он снова здесь (2015)

Знаю о чём?

I know what about?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

И знаю теперь, что всегда буду любить.

And now I know that I will always love.

— Принцесса-невеста (1987)

Просто знаю и все.

I just know, that's all.

— Прокол (1981)

Знаю, это очень трудно.

I know it's very difficult.

— Скафандр и бабочка (2007)

Ну, теперь знаю.

Well, now I know.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я тоже знаю, кто.

I know who too.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Дядя тоже это сказал, но я лучше знаю своего отца!

Uncle said that too, but I know my father better!

— Жить (1952)

Да я-то откуда знаю?

How should I know?

— Дьяволицы (1955)

Знаю только, что она в твоей группе и у неё красный велосипед.

All I know is that she's in your group and has a red bicycle.

— Олдбой (2003)

Я много что знаю, больше, чем ты думаешь.

I know a lot—more than you think.

— Поле чудес (1989)

Знаю, я смотрю.

I know, I'm watching.

— Во время грозы (2018)

Я не так хорошо знаю Тома, как ты.

I don't know Tom as well as you do.

Не думаю, что я здесь кого-то знаю.

I don't think I know anyone here.

Вы единственный, кого я тут знаю.

You're the only person I know here.

Я не очень хорошо её знаю.

I don't know her very well.

— Портрет девушки в огне (2019)

Я Тома тоже знаю.

I know Tom too.

Зря я сказал, что знаю Тома.

I shouldn't have said that I know Tom.

Я всё про неё знаю.

I know everything about her.

Я многое знаю о музыке.

I know a lot about music.

Знаю?

I know?

— Я все еще здесь (2024)

Ну пойдем, я тут знаю одно место.

Come on, I know a place around here.

— Legend No. 17 (2013)

Я довольно хорошо её знаю.

I know her quite well.

Сам знаю.

I know it myself.

— Подводная лодка (1981)

Я расскажу тебе, что я об этом знаю.

I’ll tell you what I know about it.

Знаю, приятель.

I know, buddy.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я не очень хорошо их знаю.

I don't know them very well.

Я не так давно его знаю.

I haven’t known him for very long.

Я одна знаю?

Am I the only one who knows?

Знаю, Господин Фродо.

I know, Mr. Frodo.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я свою дочь знаю.

I know my daughter.

Я думаю, что знаю ее лучше, чем ты.

I think I know her better than you do.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

"Я умею читать мысли!"-"Не верю!"-"Я знаю".

“I can read minds!” “I don’t believe you!” “I know.”

Знаю, теперь произойдет трагедия.

I know a tragedy is about to happen.

— पीकू (2015)

Я уже довольно много о вас знаю.

I already know quite a lot about you.

Может быть, знаю.

Maybe I do.

— Рим, открытый город (1945)

Знаю, барон.

I know, Baron.

— Белая лента (2009)

Откуда знаю?

How do I know?

— Нелюбовь (2017)

Ничего мне не говори, я уже всё знаю.

Don't tell me anything; I already know everything.

Знаю, чего не хватает.

I know what's missing.

— Рататуй (2007)

Я не говорил, что знаю французский.

I didn’t say I knew French.

Я не так много знаю об Австралии.

I don't know that much about Australia.

Знаю, занимался.

I know, I used to do that.

— Ice (2018)

Я этот народ хорошо знаю.

I know these people well.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я и Тома знаю, и его жену.

I know both Tom and his wife.

Скажи Бейкеру, я уже рассказал ему все что знаю.

Tell Baker I've already told him everything I know.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Что ж, знаю, бюджет ограничен.

Well, I know the budget is limited.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я расскажу вам, что знаю.

I'll tell you what I know.

— Дзета (2026)

А я откуда знаю?

How should I know?

— Дьяволицы (1955)

Я плохо вас знаю.

I don't know you well.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я вообще-то знаю законы.

I actually know the laws.

— Мамочка (2014)

Я эту роль уже давно знаю наизусть.

I've known this role by heart for a long time now.

— Всё о моей матери (1999)

Я его, кстати, знаю.

I know him, by the way.

— Английский пациент (1996)

Я не думаю, что знаю ту девочку.

I don't think I know that girl.

Знаю, кое-что никогда не меняется.

I know some things never change.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Да знаю кто ты и откуда.

Yeah, I know who you are and where you're from.

— The Last Warrior (2017)

Я правила знаю.

I know the rules.

Я только припев знаю.

I only know the chorus.

Знаю, милая.

I know, sweetie.

— Я все еще здесь (2024)

Я сказал ему то, что знаю.

I told him what I knew.

Я хорошо это знаю, Беатрис.

I know that well, Beatrice.

— Пришельцы (1993)

Знаю место.

I know the place.

— Иди и смотри (1985)

Знаю, это звучит как сумасшествие, но тогда я готов был даже на это.

I know it sounds crazy, but back then I was even willing to do that.

— Элитный отряд (2007)

Я старше тебя, поэтому кое о чём знаю больше.

I'm older than you, so I know more about some things.

Я и сам знаю.

I know that myself.

Не буду притворяться, что знаю почему.

I won't pretend to know why.

— Титаник (1997)

Я очень много знаю.

I know a lot.

— War (2002)

По-моему, я знаю твоего брата.

I think I know your brother.

Знаю тебя!

I know you!

— Леон (1994)

Просто знаю!

I just know!

— Никто не узнает (2004)

Я много чего знаю.

I know a lot of things.

Я слишком мало знаю о своей ситуации.

I know too little about my situation.

— Он снова здесь (2015)

Знаю, это тяжело.

I know it's hard.

— Снежное братство (2023)

Я тебя едва знаю.

I barely know you.

Я не очень хорошо его знаю.

I don’t know him very well.

Расскажу вам, что знаю.

I'll tell you what I know.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я думал, что знаю Мэри.

I thought I knew Mary.

— Бойфренд из будущего (2013)

Знаю, я там был.

I know, I was there.

— Не говори никому (2006)

Я свои права знаю.

I know my rights.

Я не так хорошо их знаю.

I don't know them that well.

Знаю, о чём ты думаешь, Скрудж.

I know what you're thinking, Scrooge.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я всегда ношу часы, поэтому знаю, сколько времени.

I always wear a watch, so I know what time it is.

Я неплохо знаю Тома.

I know Tom quite well.

Кажется, я знаю одного человека.

I think I know someone.

— Паразиты (2019)

Я довольно хорошо знаю Тома.

I know Tom quite well.

Я вас больше не знаю.

I don't know you anymore.

Я его вообще едва знаю.

I barely know him at all.

Знаю, с тобой такого не бывает.

I know this doesn't happen to you.

— Тайна в его глазах (2009)

Я ни слова не знаю по-немецки.

I don’t know a word of German.

Знаю, Мончо.

I know, Moncho.

— Снежное братство (2023)

Я вашего брата хорошо знаю.

I know your brother well.

— Брат 2 (2000)

Всё, что знаю,— это что он родом из Китая.

All I know is that he comes from China.

Знаю, у нее СПИД.

I know she has AIDS.

— Ненависть (1995)

Знаю, где они.

I know where they are.

— Иди и смотри (1985)

Я ведь знаю Софию.

I do know Sofia, after all.

— Открой глаза (1997)

А вот и знаю!

Now I know!

— Рома (2018)

Я тоже много знаю.

I also know a lot.

— Я все еще здесь (2024)

Нет, я же знаю Урутия.

No, I know Urutiy.

— Нет (2012)

Я помню молодость и знаю, как скучно ужинать двум влюбленным со старым дядей.

I remember my youth, and I know how boring it is for two lovers to have dinner with an old uncle.

— Леопард (1963)

Я ее неплохо знаю.

I know her pretty well.

— Суспирия (1977)

Я его давно знаю.

I've known him for a long time.

Я рассказал вам всё, что знаю про Тома.

I told you everything I know about Tom.

Знаю, и я его принесу.

I know, and I will bring it.

— Анора (2024)

Думаю я теперь знаю на чем ты играешь.

I think I now know what you play.

— Виктория (2015)

Я хоть его знаю?

Do I even know him?

— Зеркало (1975)

Я никогда не знаю заранее, каких людей я веду.

I never know in advance what kind of people I’ll be leading.

— Сталкер (1979)

Я делал это так много раз, что знаю вас лучше, чем вы сами себя.

I've done this so many times that I know you better than you know yourself.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Простите, я Вас не знаю.

Sorry, I don't know you.

Знаю, мама.

I know, Mom.

— Парень из гетто (2019)

Я не только могу это определить, я еще и знаю, с кем.

Not only can I determine that, I also know who it is.

— Почти знаменит (2000)

Теперь я это точно знаю.

Now I know it for sure.

Тогда я не знал этого, зато знаю сейчас.

I didn’t know that then, but I do now.

Да знаю.

Yeah, I know.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я Тома знаю дольше, чем ты на свете живёшь.

I've known Tom longer than you've been alive.

Я очень мало о нём знаю.

I know very little about him.

Знаю не больше твоего.

I don't know any more than you do.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я его едва знаю.

I barely know him.

Я просто знаю.

I just know.

— Поле чудес (1989)

Знаю, это нехорошо.

I know, it’s not good.

— Королевство полной луны (2012)

Я тоже знаю одну игру.

I also know one game.

— Последний император (1987)

Тебя я не знаю, зато отлично знаю подобных тебе.

I don’t know you, but I know people like you all too well.

Я здесь всех знаю.

I know everyone here.

Знаю только, что он приводит в порядок свой дом.

All I know is that he’s tidying up his house.

— Жан Де Флоретт (1986)

Знаю, я опоздал, но у меня есть уважительная причина.

I know I'm late, but I have a valid excuse.

Но кое-кого знаю.

But I do know someone.

— Анатомия падения (2023)

Я их знаю?

Do I know them?

Я думал, что знаю все твои секреты.

I thought I knew all your secrets.

Он научил меня всему, что я теперь знаю.

He taught me everything I now know.

Я этого ещё не знаю.

I don't know that yet.

Я всё про него знаю.

I know everything about him.

Знаю.

I know.

— Кролик Джоджо (2019)

Превосходно знаю.

I know perfectly well.

— Дьяволицы (1955)

То есть знаю кто он такой.

I mean, I know who he is.

— Бойцовский клуб (1999)

Знаю, поэтому я и ушел.

I know, that’s why I left.

— Любовное настроение (2000)

Хорошо, теперь знаю.

Okay, now I know.

— 8 с половиной (1963)

Я этих парней знаю.

I know these guys.

Я одна знаю, в чём проблема.

I'm the only one who knows what the problem is.

Знаю, Альфонс пропал.

I know Alphonse has gone missing.

— Американская ночь (1973)

Я где лед знаю.

I know where the ice is.

— Ice (2018)

Мне кажется, я тут всех знаю.

I think I know everyone here.

Не сомневайся, я о тебе все знаю.

Don't doubt it, I know everything about you.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Да я откуда знаю?

How should I know?

— Дипломная работа (1996)

Я довольно хорошо это знаю.

I know this quite well.

Кажется, знаю.

I think I know.

— Скрытое (2005)

Знаю, тебе не нравится туннель.

I know you don't like the tunnel.

— Битва за битвой (2025)

Я все о вас знаю.

I know everything about you.

— 8 с половиной (1963)

Знаю, агрессивен скорее я.

I know, it's more likely me who is being aggressive.

— Скрытое (2005)

Прости меня, я виноват, знаю.

Forgive me, I'm guilty, I know.

— Развод по-итальянски (1961)

Кое-что знаю.

I know a thing or two.

— Анатомия падения (2023)

Знаю, у тебя нет денег.

I know you don't have money.

— За пригоршню долларов (1964)

Я давно знаю о ваших чувствах друг к другу.

I have known about your feelings for each other for a long time.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я отлично это знаю.

I know that perfectly well.

— ПиКей (2014)

Я расскажу вам всё, что об этом знаю.

I’ll tell you everything I know about it.

Знаю, её у нас забрали, а в обмен дали ясную погоду!

I know, they took her away from us and gave us clear weather in exchange!

— Дитя погоды (2019)

Я сам знаю, кого мне спрашивать.

I know who I should ask.

— Карандиру (2003)

Я не всех их знаю.

I don't know all of them.

Я скажу, всё что знаю!

I'll tell you everything I know!

— М убийца (1931)

Простите, всё что знаю.

Sorry, that’s all I know.

— Марти Великолепный (2025)

Да, прекрасно, но я всё это знаю.

Yes, that's great, but I already know all that.

— Открой глаза (1997)

Я это от Эдди О’Брайена знаю!

I know this from Eddie O'Brien!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я не думаю, что знаю ответ.

I don't think I know the answer.

Я смотрю на твое лицо и знаю что ты врешь!

I look at your face and I know you're lying!

— Славные парни (1990)