жизней

Вы помогли спасти множество американских жизней.

You helped save many American lives.

— Оппенгеймер (2023)

Для этого надо иметь девять жизней!

You'd need nine lives for that!

— Телохранитель (1961)

Если бы я смог, я бы спас многие тысячи жизней.

If I could, I would save many thousands of lives.

— Хороший, плохой, злой (1966)

На кону миллионы жизней.

Millions of lives are at stake.

— Зов волка (2019)

Слишком много жизней унес его клинок.

His blade has claimed too many lives.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Том спас бесчисленное количество жизней.

Tom saved countless lives.

Ты прожила больше жизней, чем большинство.

You have lived more lives than most.

— Кролик Джоджо (2019)

У него больше жизней, чем у кошки.

He has more lives than a cat.

У тебя будет тысяча прошлых жизней и ни одного будущего.

You'll have a thousand past lives and not a single future.

— Тайна в его глазах (2009)

Это черный ящик наших жизней.

It’s the black box of our lives.

— Идеальные незнакомцы (2016)