bumped into, brushed against, hurt, offended
Задел где-то.
I must have bumped it somewhere.
— Вор (1997)
Его задел мой рассказ о себе.
He was touched by my story about myself.
— Человек с Земли (2007)
Ничё я не задел.
I didn't touch anything.
— Марти Великолепный (2025)
Видимо, случайно задел.
I must have bumped into it by accident.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Я задел его чувства?
Did I hurt his feelings?
Я надеюсь, что я не задел вас.
I hope I didn’t offend you.
Он задел!
He hit it!
Том задел чувства Мэри.
Tom hurt Mary's feelings.
Задел, ты же видел!
You grazed it—you saw that, right?
Ты задел мои чувства.
You hurt my feelings.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Я сожалею, если задел твои чувства.
I'm sorry if I hurt your feelings.