за руку

Собака Тома укусила Марию за руку.

Tom's dog bit Maria on the hand.

Здесь ты можешь любую взять хоть за руку, хоть за ногу, никто тебя не ударит.

Here, you can grab anyone by the hand or the leg—no one will hit you.

— ПиКей (2014)

Она взяла его за руку.

She took his hand.

Она шла, держа за руку своего отца.

She walked holding her father's hand.

Возьми же меня ты за руку.

Take my hand.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Всё за руку меня держит.

Everything holds my hand.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Не за руку!

Not by the hand!

— Тар (2022)

Каково это, держать за руку того, кого любишь?

What does it feel like to hold the hand of someone you love?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Чтобы узнать причину, я взял ее за руку.

To find out why, I took her by the hand.

— ПиКей (2014)

Чтобы вернуться домой, теперь стало важным взять кого-нибудь за руку.

To get home, it has now become important to take someone by the hand.

— ПиКей (2014)