Yap.Town

ключ от

key to

→ ключ
phrase Common #2,932
key to Followed by a noun in the genitive case, often referring to a door, car, or building.
RU: Я забыл ключ от квартиры.
EN: I forgot the key to the apartment.

Ты не единственная, у кого есть ключ от этой двери?

You're not the only one who has a key to this door?

Есть у вас ключ от башни?

Do you have the key to the tower?

— Мальчик и птица (2023)

У Билла есть ключ от этой машины.

Bill has the key to this car.

— Какой чудесный день (2012)

Ключ от бани дай, я ружьё положу.

Give me the key to the bathhouse, I'll put the gun down.

— Cargo 200 (2007)

Чутьё, вот ключ от будущего.

Intuition is the key to the future.

— Ветер крепчает (2013)

Дайте мне, пожалуйста, ключ от комнаты.

Please give me the key to the room.

У вас есть ключ от этой двери?

Do you have a key to this door?

Где ключ от этой комнаты?

Where is the key to this room?

Ключ от двери, как просили.

The key to the door, as requested.

— Горничная (2025)

А этот ключ от какой?

And what is this key for?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Они потеряли ключ от ящика.

They lost the key to the drawer.

Дай нам ключ от ворот.

Give us the key to the gate.

— Принцесса-невеста (1987)

Я потерял ключ от своей комнаты.

I lost the key to my room.

У кого-нибудь ещё есть ключ от вашей квартиры?

Does anyone else have a key to your apartment?

— Тайна в его глазах (2009)

Где ключ от ворот?

Where is the key to the gate?

— Я все еще здесь (2024)

Есть и ключ от комнаты в мотеле, но он не помнит, когда в последний раз спал.

There’s also a key to a motel room, but he can’t remember the last time he slept.

— Какой чудесный день (2012)

Он дал мне ключ от своей квартиры.

He gave me the key to his apartment.

Ключ от гаража пропал.

The garage key is missing.

У кого есть ключ от этого здания?

Who has the key to this building?

У тебя есть ключ от этой двери?

Do you have a key to this door?

Ключ от этой двери не только у Вас?

You’re not the only one with the key to this door, are you?

Она протянула ему ключ от номера.

She handed him the room key.

Они потеряли ключ от гостиничного номера.

They lost the key to their hotel room.

Я потерял ключ от своего номера.

I lost the key to my room.

Вот ключ от его комнаты.

Here is the key to his room.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я дал Тому ключ от своего офиса.

I gave Tom the key to my office.

И не потеряй ключ от террасы, он только один.

And don't lose the key to the terrace, there is only one.

— И твою маму тоже (2001)