Yap.Town

знала, что

knew that

→ знать
phrase Common #5,966
knew that Feminine past tense form of "to know." Often followed by a clause explaining what was known.
RU: Я знала, что ты придёшь.
EN: I knew that you would come.

Ты ведь знала, что у тебя ее нет.

You knew you didn't have it.

— Зов волка (2019)

Мэри знала, что её не уволят.

Mary knew that she wouldn’t be fired.

Как я могла просить тебя о любви, когда знала, что ты все еще любишь Ребекку.

How could I have asked you to love me when I knew you still loved Rebecca?

— Ребекка (1940)

Мэри знала, что у неё нет выбора.

Mary knew she had no choice.

Я всегда знала, что Том вернётся.

I always knew Tom would come back.

Знала, что ты будешь держаться за место.

I knew you would hold on to the position.

— Не говори никому (2006)

Том не хочет, чтобы Мэри знала, что он не знает, что делать.

Tom doesn't want Mary to know that he doesn't know what to do.

Япония знала, что выигрывает войну.

Japan knew it was winning the war.

Мэри знала, что она будет наказана.

Mary knew that she would be punished.

Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.

She convinced him to do it, even though she knew it wasn’t a very good idea.

Она даже не знала, что отец убил её мать.

She didn't even know that her father killed her mother.

— Олдбой (2003)

Том хочет, чтобы Мэри знала, что он планирует уехать из города.

Tom wants Mary to know that he plans to leave town.

Ты разве не знала, что Том живёт на Парк-стрит?

Didn't you know that Tom lives on Park Street?

Ну я же знала, что это будет мальчик.

I knew it would be a boy.

— Жестяной барабан (1979)

Она убедила его сделать это, хотя и знала, что идея не очень удачная.

She convinced him to do it, even though she knew it wasn’t a very good idea.

Ты ведь знала, что она была влюблена в меня, не так ли?

You knew she was in love with me, didn't you?

— Ребекка (1940)

Мэри знала, что Том её не любит.

Mary knew that Tom didn't love her.

Ния знала, что ты выполнял свой долг в другом месте.

Nia knew that you were doing your duty somewhere else.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Мэри знала, что она выиграет.

Mary knew that she would win.

Я сразу знала, что ты все понял не так.

I knew right away that you had misunderstood everything.

— ПиКей (2014)

Мэри знала, что может победить.

Mary knew she could win.

Она точно знала, что делает.

She knew exactly what she was doing.

Том хотел, чтобы Мэри знала, что он её не ненавидит.

Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.

Мэри знала, что у неё проблема.

Mary knew she had a problem.

Я всегда знала, что ты особенный.

I always knew you were special.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Когда мы с ней познакомились, она уже знала, что скоро умрет.

When we met, she already knew that she would die soon.

— И твою маму тоже (2001)

Том не хочет, чтобы Мэри знала, что произошло.

Tom doesn't want Mary to know what happened.

Она, должно быть, знала, что у неё рак.

She must have known she had cancer.

Но она так смотрела, словно знала, что больше никогда тебя не увидит.

But she looked at you as if she knew she would never see you again.

— Таинственная река (2003)

Мэри знала, что Том ее не очень любит.

Mary knew that Tom didn't like her very much.

Я так и знала, что у тебя что-то случилось.

I knew something happened to you.

— Возвращение (2006)

Том не хотел, чтобы Мэри знала, что он богат.

Tom didn't want Mary to know that he was rich.

Мэри знала, что она в безопасности.

Mary knew she was safe.

Так и знала, что тебя увижу.

I knew I’d see you.

— Дитя погоды (2019)

Том не уверен, что Мэри знала, что ей нужно это сделать.

Tom isn’t sure that Mary knew she needed to do it.