красавица

Однако она, должно быть, красавица.

Still, she must be beautiful.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Красавица.

Gorgeous.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Ты красавица.

You're beautiful.

— Рука Бога (2021)

Моя красавица Френегонда!

My beautiful Frenegonde!

— Пришельцы (1993)

Хоть он и горбун, но дочка красавица.

Even though he is a hunchback, his daughter is a beauty.

— Манон с источника (1986)

А красавица, на которую вы уставились, зовут Марианна.

And the beauty you’re staring at is named Marianne.

— Земляничная поляна (1957)

Боже мой, ты красавица.

Oh my God, you're gorgeous.

Она далеко не красавица.

She is far from being a beauty.

Эй, красавица!

Hey, beauty!

— Жизнь прекрасна (1997)

Они говорят, что моя сестра-красавица.

They say that my sister is a beauty.

Красавица, не болтай.

Beautiful, don't chatter.

— Гангстер (2007)

Мадонна-красавица.

Madonna is a beauty.

Она красавица.

She is a beauty.

— Гангстер (2007)

Мэри не красавица, но и не уродина тоже.

Mary isn't beautiful, but she's not ugly either.

Диана, ты просто красавица!

Diana, you are simply beautiful!

— Мамочка (2014)

Какая прекрасная девочка, просто красавица.

What a beautiful girl, an absolute beauty.

— Лабиринт Фавна (2006)

Молодая красавица решила выйти за старика, чтобы остаться в Корее?

Did the young beauty decide to marry an old man so she could stay in Korea?

— Решение уйти (2022)

Красавица!

Gorgeous!

— Порко Россо (1992)

Красавица-жена-его гордость.

His beautiful wife is his pride.

Стареет, красавица.

She's getting old, the beauty.

— Салют-7 (2017)

Одна из них настоящая красавица.

One of them is a real beauty.

— Бойфренд из будущего (2013)

Какая красавица.

What a beauty.

— 8 с половиной (1963)

Дочь у Тома-красавица.

Tom's daughter is beautiful.

Подай мяч, красавица!

Pass the ball, beauty!

— Ночи Кабирии (1957)

Пока, красавица!

Bye, beauty!

— Возвращение (2006)

Это красавица Эни.

This is the beauty Eni.

— Анора (2024)

Красавица, настоящая королева!

Beauty, a real queen!

— Ночи Кабирии (1957)

Что она говорит, красавица?

What does she say, beauty?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Вы не красавица.

You are not a beauty.

Говорят, моя сестра-красавица.

They say my sister is a beauty.

Она красавица, наша Нинола!

She is a beauty, our Ninola!

— Амаркорд (1973)

Моя красавица!

My beauty!

— Пришельцы (1993)

Может, меня наняла та красавица, с которой ты каждый день спишь в мотеле?

Maybe that beauty you sleep with at the motel every day hired me?

— Сука-любовь (2000)

Правда красавица?

Isn't she a beauty?

— Славные парни (1990)

Она русская красавица.

She is a Russian beauty.

Боже, ты красавица.

God, you are beautiful.

— Бойфренд из будущего (2013)

О, красавица!

Oh, beauty!

— И твою маму тоже (2001)

И потом, она такая красавица!

And besides, she's such a beauty!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Если она красавица, значит она красавица.

If she's beautiful, she's beautiful.

— Солнечные понедельники (2002)

Красавица ты моя.

You are my beauty.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Ну, ты у нас красавица, Света!

You look beautiful, Sveta!

— Дневной дозор (2006)

Красавица, просто красавица!

Beauty, just beauty!

— Ночи Кабирии (1957)

Боже, Пауль, она у меня красавица.

My God, Paul, she's a beauty.

— На Западном фронте без перемен (2022)