утром

Я только утром сюда приехал.

I just arrived here this morning.

Прости за то, что произошло утром.

I'm sorry about what happened this morning.

— Форма голоса (2016)

Я позвоню тебе утром.

I'll call you in the morning.

— Семейка Тененбаум (2001)

Утром было три кусочка, а теперь один.

There were three pieces this morning, and now there’s only one.

Пациентку прооперировали утром.

The patient was operated on in the morning.

Ты можешь увидеть его утром.

You can see him in the morning.

Она ещё утром уехала в Сан-Поль, но она вернётся к вечеру, это же её четверг.

She left for São Paulo this morning, but she’ll be back by evening—it’s her Thursday, after all.

— Мамочка (2014)

Утром ей стало легче.

She felt better in the morning.

— Токийская повесть (1953)

У меня утром после неё была такая гладкая кожа.

The next morning, my skin was so smooth after using it.

— Посредник (2022)

Что ты утром ел?

What did you eat this morning?

Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия?

Why not eat outdoors this morning for a change?

Я приеду утром.

I’ll arrive in the morning.

— Таинственная река (2003)

Если погода позволит, мы отправимся утром.

If the weather permits, we will leave in the morning.

Я навестил её в воскресенье утром.

I visited her on Sunday morning.

Одежда, которую ты утром постирал, ещё не высохла.

The clothes you washed this morning haven’t dried yet.

Я выехал утром.

I left in the morning.

Вы только утром уехали, а я уже по вам скучаю.

You only left this morning, and I already miss you.

Когда я утром уходил из дома, Том и Мэри ещё спали.

When I left home in the morning, Tom and Mary were still asleep.

Ну, ты сможешь закончить утром.

Well, you can finish in the morning.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты его видел утром на вокзале?

Did you see him at the station this morning?

Она была там утром.

She was there in the morning.

Вы его видели утром на вокзале?

Did you see him at the station this morning?

Вы вернулись следующим утром?

Did you return the next morning?

— Оппенгеймер (2023)

Мы можем поговорить утром.

We can talk in the morning.

Ну, короче, просыпаюсь утром.

Well, anyway, I wake up in the morning.

— 9th Company (2005)

Утром Марго пошла к твоей сестре, чтобы та сфотографировала её.

In the morning, Margo went to your sister so she could take a picture of her.

— Не говори никому (2006)

Пациента прооперировали утром.

The patient was operated on in the morning.

Вы их утром видели?

Did you see them this morning?

Ты можешь увидеться с ней утром.

You can see her in the morning.

Я сделала это утром.

I did it this morning.

— Пустой дом (2004)

Он не всегда бывает занят утром.

He is not always busy in the morning.

Утром надо встать пораньше и прогуляться по пляжу.

In the morning, we need to get up early and take a walk along the beach.

— Токийская повесть (1953)

Ты только утром уехал, а я по тебе уже скучаю.

You only left this morning, and I already miss you.

Вы случайно не видели дядю Огги, когда гуляли утром?

Did you happen to see Uncle Oggy when you were out for a walk this morning?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Прости, что утром опоздал.

Sorry I was late this morning.

Ну, парни, увидимся утром.

Well, guys, see you in the morning.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не видела, как вы уходили утром.

I didn't see you leaving this morning.

— Любовное настроение (2000)

Я их утром видел.

I saw them in the morning.

Мы идём утром.

We're going in the morning.

— War (2002)

Это и есть номер, о котором вы утром рассказывали?

Is this the number you were talking about this morning?

— Деликатесы (1991)

Он встал утром.

He got up in the morning.

Парнишка тот утром заходил.

That boy came by in the morning.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Все, что я тебе говорила утром в Лувре было правдой!

Everything I told you this morning at the Louvre was true!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Она мне утром звонила.

She called me in the morning.

Я получила его утром, оно из Рима.

I received it this morning, it's from Rome.

— Конформист (1971)

Увидимся утром.

See you in the morning.

— Любовь – болезнь (2017)

Я встречался с друзьями в прошлую среду утром.

I met up with my friends last Wednesday morning.

Я его поищу утром.

I'll look for him in the morning.

— Славные парни (1990)

По утром часто бывает туман.

There is often fog in the morning.

Утром было достаточно холодно.

It was quite cold in the morning.

Состав жюри был объявлен утром.

The jury was announced in the morning.

Я позвоню вам утром.

I’ll call you in the morning.

Однажды утром я использовала эту возможность, чтобы всё уладить.

One morning, I used this opportunity to sort everything out.

— Невидимый гость (2017)

"Я убью тебя утром."

I'll kill you in the morning.

— Принцесса-невеста (1987)

Вы обещали прийти утром, помните?

You promised to come in the morning, remember?

— Летняя пора (1955)

Мой отец в воскресенье утром играл в гольф.

My father played golf on Sunday morning.

Утром из дома известие получил.

I got the news from home this morning.

— The Cranes Are Flying (1957)

Я не хочу заболеть во вторник утром.

I don’t want to get sick on Tuesday morning.

— Такси (1998)

Утром он встретил женщину, прочитал ей стихи, а вечером женился на ней.

In the morning, he met a woman and read her some poetry; that evening, he married her.

— ПиКей (2014)

Том всегда встаёт рано утром.

Tom always gets up early in the morning.

Вы знаете, утром мы должны будем выполнить один приказ.

You know, in the morning we'll have to carry out an order.

— Леопард (1963)

Не завтракала утром.

I didn't have breakfast in the morning.

— Любовь – болезнь (2017)

Мне утром рано вставать.

I have to get up early in the morning.

Созвонимся утром.

Let's talk on the phone in the morning.

— Рим, открытый город (1945)

Мы отправляемся утром, и я молю тебя не преследовать нас.

We’re leaving in the morning, and I beg you not to follow us.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Утром Билл чувствовал себя очень усталым, хотя только что проснулся.

In the morning, Bill felt very tired even though he had just woken up.

— Какой чудесный день (2012)

Пожалуйста, не забудьте разбудить меня утром, в семь часов.

Please don't forget to wake me up at seven in the morning.

Утром в понедельник, я читал лекцию в колледже.

On Monday morning, I was giving a lecture at the college.

— Три идиота (2009)

Она приехала утром.

She arrived in the morning.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

А утром приедут эксперты.

And the experts will arrive in the morning.

— The Fool (2014)

Ты можешь увидеть её утром.

You can see her in the morning.

Мы вернёмся в общину утром.

We will return to the community in the morning.

— Ведьма (2016)

Ты почему утром опоздал?

Why were you late this morning?

Вернусь утром.

I'll be back in the morning.

— Горничная (2025)

Давайте поговорим об этом утром.

Let's talk about it in the morning.

Ты мне это сказала утром в Лувре.

You told me this this morning at the Louvre.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Мама едет утром в больницу.

Mom goes to the hospital in the morning.

Спокойной ночи, увидимся утром.

Good night, see you in the morning.

Мне надо ехать в Питсбург утром.

I need to go to Pittsburgh in the morning.

— Славные парни (1990)

Ты его видел утром на станции?

Did you see him at the station this morning?

Мы уехали утром.

We left in the morning.

Разбудить тебя утром, Гвидо?

Should I wake you up in the morning, Guido?

— 8 с половиной (1963)

Моя мать встаёт рано утром.

My mother gets up early in the morning.

Я его утром увижу.

I'll see him in the morning.

Утром был какой-то праздник.

There was some kind of celebration this morning.

— Рим, открытый город (1945)

Однажды утром ты просыпаешься и говоришь,«Мир, я знаю тебя ».

One morning, you wake up and say, “World, I know you.”

— Однажды на Диком Западе (1968)

Мы утром виделись в больнице.

We saw each other at the hospital this morning.

— Не говори никому (2006)

Ты можешь увидеться с ними утром.

You can see them in the morning.

Том взял книгу утром и уже прочитал её.

Tom took the book in the morning and has already read it.