личная жизнь

private life; personal life

→ личный

phrase Uncommon #13,880

private life; personal life Often refers to someone’s romantic or personal affairs. In everyday speech, it can imply relationships or matters one prefers to keep private. Common in phrases like «личная жизнь не касается» / «это тебя не касается».

RU: Его личная жизнь меня не интересует.

EN: I'm not interested in his private life.

Как твоя личная жизнь?

How is your personal life?

— Семейка Тененбаум (2001)

У парня должна быть личная жизнь.

A guy should have a personal life.

— Паразиты (2019)

Моя личная жизнь вас не касается!

My personal life is none of your concern!

Его личная жизнь меня не интересует.

I don't care about his personal life.

Моя личная жизнь тебя не касается!

My personal life is none of your concern!