ты ешь

И ты это ешь?

And you're eating that?

— Тони Эрдманн (2016)

Ешь что хочешь.

Eat whatever you want.

В Италии ты садишься есть и ешь еду.

In Italy, you sit down to eat and eat the food.

— Летняя пора (1955)

Ты её ложкой ешь или вилкой?

Do you eat it with a spoon or a fork?

Чего ты хлеб сухой ешь?

Why are you eating dry bread?

— Маленькая Вера (1988)

Ешь, а то остынет.

Eat, or it will get cold.

— Жизнь Адель (2013)

Ешь, если голодная.

Eat if you're hungry.

Ешь вилкой.

Eat with a fork.

Ешь, что хочешь.

Eat whatever you want.

— Телохранитель (1961)

Ты часто ешь на ужин рыбу?

Do you often eat fish for dinner?

Ешь и пей.

Eat and drink.

Вот, ешь.

Here, eat.

— Жизнь Адель (2013)

Сам это ешь!

Eat it yourself!

Давай, ешь!

Go ahead, eat!

— До свидания, дети (1987)

Да ты ешь, ешь.

Go on, eat up.

— Похитители велосипедов (1948)

Ешь лапшу.

Eat noodles.

А что же ты такое ешь, пока я работаю?

So what are you eating while I’m at work?

— Radio Day (2008)

Ты ничего не ешь.

You don't eat anything.

— Служебный роман (1977)

Ешь мясо.

Eat meat.

Ешь свой суп, пока он горячий.

Eat your soup while it's hot.

Работай быстро, ешь медленно!

Work fast, eat slowly!

Ты каждый день ешь хлеб?

Do you eat bread every day?

Ешь скорее.

Eat quickly.

— Пылающий (2018)

Ешь траву, как корова!

Eat grass like a cow!

Ничего не ешь.

Don't eat anything.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты быстро ешь.

You eat quickly.

Ешь!

Eat!

— Всё о моей матери (1999)

Ешь, бабушка.

Eat, grandma.

— Ходячий замок (2004)

Ешь больше яблок.

Eat more apples.

Эй, ешь.

Hey, eat.

— Фальшивомонетчики (2007)

Мэй, сядь и ешь спокойно.

May, sit down and eat calmly.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ешь, иначе получишь от меня.

Eat, or you'll get it from me.

— Фальшивомонетчики (2007)

Ешь где хочешь.

Eat wherever you want.

Потом ешь малыша, после того, как приготовишь.

Then eat the baby after you cook him.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Сооске, давай ешь.

Sosuke, come on, eat.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ты это ложкой или вилкой ешь?

Do you eat this with a spoon or a fork?

Ешь их.

Eat them.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ешь меньше хлеба.

Eat less bread.

Ешь сама.

Eat yourself.

— Поезд в Пусан (2016)

Ешь свою еду.

Eat your food.

Ешь суп, а то остынет.

Eat your soup, or it’ll get cold.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Теперь заткнись и ешь, что дают.

Now shut up and eat what they give you.

— Рататуй (2007)

Перестань улыбаться и ешь.

Stop smiling and eat.

— Пустой дом (2004)

Ешь что дают.

Eat what they give you.

— На холостом ходу (1988)

Ешь, Сония.

Eat, Sonia.

— Цвет шафрана (2006)

Наверное, дрянь всякую ешь.

You probably eat all sorts of junk.

— Карандиру (2003)

Всё, бери вилку, садись и ешь.

All right, grab a fork, sit down, and eat.

— The Student (2016)

Ешь, если голоден!

Eat if you're hungry!

Что ты обычно ешь на ужин?

What do you usually eat for dinner?

Ешь быстрее.

Eat faster.

— Всё везде и сразу (2022)

Ешь, когда голодна.

Eat when you are hungry.

Давай ешь.

Come on, eat.

— Как я провёл этим летом (2010)

Ешь давай.

Come on, eat.

Давай, ешь и ложись.

Go on, eat and go to bed.

— Маленькая Вера (1988)

Гус, ешь.

Goose, eat.

— Снежное братство (2023)

Ешь какой нравится.

Eat whatever you like.

Это значит «ешь ».

It means "eat."

— Парень из гетто (2019)

Сынок, ты не особо много ешь.

Son, you don't eat much.

— Одуванчик (1985)

Если ты приедешь сюда снова, ешь, не стесняйся.

If you come here again, eat—don’t be shy.

— Три идиота (2009)

Ешь молча.

Eat in silence.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ешь свой суп, Джон!

Eat your soup, John!

Ешь сколько хочешь.

Eat as much as you want.

Ты только и делаешь, что ешь.

All you do is eat.

Ешь тот хлеб!

Eat that bread!

Ешь этот хлеб.

Eat this bread.

— Возвращение (2003)

Прошу тебя, ешь.

Please, eat.

— Дьяволицы (1955)

Ешь, а я пойду Виктору звонить.

Eat, and I'll go call Victor.

— Маленькая Вера (1988)

Ешь без меня.

Eat without me.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Ешь, если хочешь, чтобы ребенок был в порядке.

Eat if you want the baby to be okay.

— Пожары (2010)

Ешь всё.

Eat everything.

На, ешь.

Here, eat this.

— Центральный вокзал (1998)

Ты, вообще, ешь когда-нибудь?

Do you ever eat at all?

— Ушедшие (2008)

Ешь.

Eat.

— Оппенгеймер (2023)

Ты часто ешь рыбу?

Do you often eat fish?

Ешь и прекрати этот бред.

Eat and stop this nonsense.

— Платформа (2019)

Ты медленно ешь.

You eat slowly.

— Никто не узнает (2004)

Давай, ешь, пока все горячее.

Go ahead, eat while it's all hot.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ешь медленно, а то живот заболит.

Eat slowly, or your stomach will hurt.

— Жизнь прекрасна (1997)

Как часто ты ешь рыбу?

How often do you eat fish?

В таких случаях или ешь сам, или съедят тебя.

In situations like this, either you eat, or you get eaten.

— Платформа (2019)

Ешь не только рыбу, но и мясо.

Eat not only fish, but also meat.

Почему ты ешь так долго?

Why do you take so long to eat?

Ешь свою брокколи, иначе останешься без десерта!

Eat your broccoli, or you won't get any dessert!

Работай быстро, ешь медленно.

Work fast, eat slowly.

Ешь столько, сколько ты хочешь.

Eat as much as you want.

Ешь хлеб и пей воду.

Eat bread and drink water.

Ешь, Егор, ешь, завтра у тебя великий день.

Eat, Egor, eat—tomorrow is a big day for you.

— Дневной дозор (2006)

Пожалуйста, не ешь меня!

Please don't eat me!

Ты ещё ешь.

Are you still eating?

Ешь, друг мой.

Eat, my friend.

— Принцесса Мононоке (1997)

Что ты обычно ешь на десерт?

What do you usually eat for dessert?

Ешь брокколи!

Eat broccoli!

Иди, ешь немедленно.

Go and eat immediately.

— Маленькая Вера (1988)

Ешь, как следует.

Eat properly.

— Мальчик и птица (2023)

Марина, ты давай ешь смелее, давай я еще положу.

Marina, come on, eat up—let me put some more on your plate.

— Москва слезам не верит (1980)

Ешь давай, чего ты.

Come on, eat, what are you doing?

— Преследователь (2008)

Сказала, иди, ешь!

She said, go and eat!

— Маленькая Вера (1988)

Ешь как следует.

Eat properly.

— Воспоминания о Марни (2014)

«Смотри, что ешь ».

Watch what you eat.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Ешь много овощей.

Eat lots of vegetables.