я люблю

Да, я её люблю.

Yes, I love her.

— Головой о стену (2004)

Дело в том, что я все еще люблю его.

The thing is, I still love him.

— Центральный вокзал (1998)

До сих пор люблю.

I still love you.

— पीकू (2015)

Единственный десерт, который я действительно люблю, - мороженое.

The only dessert I really love is ice cream.

Жутко люблю немецкий язык.

I absolutely love German.

Зря я сказала Тому, что люблю его.

I shouldn’t have told Tom that I love him.

И люблю.

And I love.

— Грозовой перевал (2026)

И сейчас люблю.

And I still love you.

— Песнь моря (2014)

И я их люблю.

And I love them.

— Такси-блюз (1990)

И я по-прежнему люблю её.

And I still love her.

Именно за это я тебя и люблю!

That’s exactly why I love you!

Как я запах твой люблю, куртку твою люблю, Леша.

Oh, how I love your scent, I love your jacket, Lyosha.

— Астенический синдром (1989)

Конечно, люблю.

Of course, I love you.

— Битва за битвой (2025)

Конечно, я её люблю.

Of course I love her.

Люблю Марка за это.

I love Mark for that.

— Горничная (2025)

Люблю Мехико.

I love Mexico City.

— Мёртвые не умирают (2019)

Люблю вас, господин Парк!

I love you, Mr. Park!

— Паразиты (2019)

Люблю вас.

I love you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Люблю видеть, как ты смеёшься.

I love to see you laugh.

Люблю всем сердцем, Манон!

I love you with all my heart, Manon!

— Манон с источника (1986)

Люблю делать вид, как будто это он разговаривает.

I love pretending it's him talking.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Люблю зиму.

I love winter.

Люблю играть в бейсбол.

I love playing baseball.

Люблю изучать историю.

I love studying history.

Люблю их.

I love them.

— Конклав (2024)

Люблю кино.

I love movies.

— Рома (2018)

Люблю когда светло и красиво.

I love it when it’s light and beautiful.

— Подними красный фонарь (1991)

Люблю красивые вещи.

I love beautiful things.

Люблю летний дождь.

I love summer rain.

Люблю лето, но не выношу жару.

I love summer, but I can’t stand the heat.

Люблю людей с чувством юмора.

I love people with a sense of humor.

Люблю мыться.

I love taking a bath.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Люблю на это смотреть.

I love watching this.

— Не говори никому (2006)

Люблю отвечать на подобные вопросы.

I love answering questions like this.

Люблю пить холодную воду.

I like to drink cold water.

Люблю поесть.

I love to eat.

Люблю путешествовать, и ещё хожу в фильмотеку.

I love traveling, and I also go to the film library.

— Поговори с ней (2002)

Люблю пятницу.

I love Friday.

Люблю работать руками.

I love working with my hands.

— Человек с Земли (2007)

Люблю с утра сходить за покупками.

I love going shopping in the morning.

— Ходячий замок (2004)

Люблю свою работу, потому что со мной там начинает все крутиться.

I love my job because everything starts moving when I’m there.

— Москва слезам не верит (1980)

Люблю синий цвет.

I love the color blue.

— Жизнь Адель (2013)

Люблю слово "неудачник".

I love the word “loser.”

— Амели (2001)

Люблю слушать, как вы читаете.

I love listening to you read.

— Платформа (2019)

Люблю сумерки.

I love twilight.

Люблю такие вещи.

I love things like this.

— Жизнь Адель (2013)

Люблю таких!

I love people like that!

— Парень из гетто (2019)

Люблю убивать.

I love killing.

— Кролик Джоджо (2019)

Люблю фильмы.

I love movies.

Люблю черепах.

I love turtles.

Люблю шоколадное мороженое!

I love chocolate ice cream!

Люблю этот альбом.

I love this album.

Люблю этот соус.

I love this sauce.

— Жизнь Адель (2013)

Люблю этот фильм.

I love this movie.

Люблю эту историю.

I love this story.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Люблю эту песню.

I love this song.

— Мёртвые не умирают (2019)

Люблю!

I love!

— Манон с источника (1986)

Люблю, в каком-то смысле.

I love it, in a sense.

— Семейка Тененбаум (2001)

Люблю, верю в тебя.

I love you and believe in you.

— The Cranes Are Flying (1957)

Люблю, люблю.

I love you, I love you.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Люблю, но у меня не очень хорошо получается.

I love it, but I'm not very good at it.

— Ребекка (1940)

Люблю, твоя мама Перфидия.

Love, your mother, Perfidia.

— Битва за битвой (2025)

Люблю.

I love.

— Малхолланд Драйв (2001)

Моя семья испарилась, и я больше не люблю жизнь.

My family disappeared, and I no longer love life.

— Рука Бога (2021)

Мэри знает, как сильно я её люблю.

Mary knows how much I love her.

Не знаю, просто люблю.

I don't know, I just love it.

— Беги, Лола, беги (1998)

Нет, не люблю!

No, I don't like it!

— Твоё имя (2016)

Но люблю скорую помощь.

But I love the ambulance crew.

— Такси (1998)

Но я его всё же люблю.

But I still love him.

— Рома (2018)

Но я это все люблю.

But I love it all.

— Салют-7 (2017)

Ну люблю я сладкий чай.

I just love sweet tea.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ну что я могу сделать, люблю авиацию.

Well, what can I do? I love aviation.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Он не идеален, но я его всё равно люблю.

He’s not perfect, but I love him anyway.

Она знает, что я её люблю.

She knows that I love her.

Они знают, что я их люблю.

They know that I love them.

Отлично, люблю пиццу.

Great, I love pizza.

— Одержимость (2014)

Передай Тому и Мэри, что я их люблю.

Tell Tom and Mary I love them.

Поверьте мне, ваша светлость, я деловой человек и люблю говорить начистоту.

Believe me, Your Grace, I’m a businessman, and I like to speak plainly.

— Леопард (1963)

Пожалуйста, скажи маме, что я ее люблю.

Please tell mom that I love her.

— На холостом ходу (1988)

Правда люблю.

I really love it.

— Горничная (2025)

Прокатимся на острова, ох я это дело люблю.

Let's go to the islands, oh I love this.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Работу свою люблю.

I love my job.

— Служебный роман (1977)

С другой стороны нет, я же их люблю.

On second thought, no—I love them, after all.

— What Men Talk About (2010)

Скажи ей, что я её люблю.

Tell her that I love her.

Скажи ты ему, что я его помню и люблю.

Tell him that I remember him and love him.

— Война и мир (1968)

Скажите им, что я её люблю.

Tell them that I love her.

Слушайте, я тоже вас всех люблю.

Listen, I love you all too.

— Почти знаменит (2000)

То есть я пойму, что люблю, только если изменю ей?

So I’ll only know that I love her if I cheat on her?

— Любовь – болезнь (2017)

Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю.

Only when Lucy left me did I realize how much I loved her.

Том - дурак, но я его всё равно люблю.

Tom is a fool, but I still love him.

Том - идиот, но я его всё равно люблю.

Tom is an idiot, but I still love him.

Ты знаешь, что люблю.

You know what I love.

— Битва за битвой (2025)

Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю.

No matter what happens, I want you to know that I love you.

Что люблю?

What do I love?

— Английский пациент (1996)

Это потому что люблю.

It's because I love you.

— Марти Великолепный (2025)

Я Марию не настолько люблю, чтобы на ней жениться.

I don't love Maria enough to marry her.

Я Родину люблю.

I love my homeland.

— Брат 2 (2000)

Я Ханина люблю.

I love Khanin.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я безумно люблю его.

I'm madly in love with him.

— Грозовой перевал (2026)

Я больше апельсины люблю, чем яблоки.

I like oranges more than apples.

Я больше всего люблю осень.

I love autumn the most.

Я больше не люблю жену.

I don't love my wife anymore.

Я больше не люблю свою жену.

I don't love my wife anymore.

Я вас всех люблю и не хочу причинять вам беспокойство.

I love you all and don’t want to cause you any trouble.

— Человек с Земли (2007)

Я вас всех люблю!

I love you all!

— Амаркорд (1973)

Я вас всех люблю.

I love you all.

— Почти знаменит (2000)

Я вообще не люблю морковь.

I don't like carrots at all.

Я все еще люблю вас.

I still love you.

Я все люблю.

I love everything.

— Маленькая Вера (1988)

Я всегда люблю гулять под дождём, чтобы никто не мог видеть, как я плачу.

I always like walking in the rain so no one can see me cry.

Я всех люблю.

I love everyone.

— Делай как надо (1989)

Я всю фирму люблю.

I love the whole company.

— Leto (2018)

Я всё ещё люблю Мэри.

I still love Mary.

Я говорила тебе, что люблю.

I told you that I love you.

Я даже Вас люблю.

I even love you.

— Делай как надо (1989)

Я действительно люблю музеи и улицы Парижа.

I really love the museums and streets of Paris.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я действительно люблю помогать людям.

I really love helping people.

Я до сих пор люблю Тома.

I still love Tom.

Я до сих пор люблю его.

I still love him.

Я до сих пор люблю писать на эсперанто.

I still love writing in Esperanto.

Я другого люблю.

I love someone else.

— Маленькая Вера (1988)

Я думаю, что действительно люблю его.

I think I really love him.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я её до сих пор люблю.

I still love her.

Я её до смерти люблю.

I love her to death.

Я её люблю, а она меня не любит.

I love her, but she doesn't love me.

Я их люблю, а они любят меня.

I love them and they love me.

Я их обоих люблю.

I love them both.

Я кое-кого люблю.

I love someone.

Я люблю апельсины, но лимоны люблю ещё больше.

I love oranges, but I love lemons even more.

Я люблю тебя, люблю!

I love you, I love you!

— Развод по-итальянски (1961)

Я люблю тебя, люблю.

I love you, I do.

— Развод по-итальянски (1961)

Я меняла погоду, потому что я поняла, как люблю делать людей счастливыми.

I changed the weather because I realized how much I love making people happy.

— Дитя погоды (2019)

Я не говорю по-немецки, но немцев люблю.

I don’t speak German, but I love Germans.

Я не знаю, люблю я вас или нет.

I don't know whether I love you or not.

Я не знаю, люблю я тебя или нет.

I don't know whether I love you or not.

Я не настолько его люблю, чтобы выходить за него замуж.

I don't love him enough to marry him.

Я не очень-то люблю джаз.

I don't really like jazz.

Я не слишком люблю кофе.

I don't particularly like coffee.

Я не так сильно, как раньше, люблю рыбалку.

I don't love fishing as much as I used to.

Я не так уж сильно вас люблю.

I don't love you all that much.

Я никого не люблю больше, чем тебя.

I love no one more than you.

Я никого не люблю.

I don't love anyone.

— Рим, открытый город (1945)

Я огород люблю.

I love gardening.

— Cargo 200 (2007)

Я очень вафли люблю.

I really love waffles.

— Ballad of a Soldier (1959)

Я пиво люблю.

I like beer.

Я по-прежнему люблю Мэри.

I still love Mary.

Я пошутить люблю.

I like to joke.

— Маленькая Вера (1988)

Я правда люблю Тома.

I really love Tom.

Я просто люблю баскетбол.

I just love basketball.

Я просто люблю помогать.

I just love helping.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я просто люблю это место.

I just love this place.

Я просто очень сильно вас люблю.

I just love you very much.

Я просто хотел сказать, что люблю Вас.

I just wanted to say that I love you.

Я просто хотел сказать, что люблю вас.

I just wanted to say that I love you.

Я просто хочу сказать, что люблю Вас.

I just want to say that I love you.

Я решил сказать Тому, что люблю Мэри.

I decided to tell Tom that I love Mary.

Я решил сказать ей, что люблю именно её.

I decided to tell her that I love her.

Я решила сказать ему, что люблю его.

I decided to tell him that I love him.

Я рыбу люблю больше, чем мясо.

I like fish more than meat.

Я так вас люблю!

I love you so much!

Я так её люблю, она хорошая, и мне её так жалко.

I love her so much; she’s a good person, and I feel so sorry for her.

— Ветер крепчает (2013)

Я так и не сказал Мэри, что её люблю.

I never told Mary that I loved her.

Я так сильно её люблю, что готов за неё умереть.

I love her so much that I’m willing to die for her.

Я также всё ещё люблю её.

I still love her too.

Я тебя всё равно люблю.

I still love you.

Я тебя всё-таки люблю.

I still love you.

Я тебя тоже люблю.

I love you too.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я тоже всё ещё люблю её.

I still love her too.

Я тоже его люблю.

I love him too.

— Леон (1994)

Я тоже ее люблю, ты это знаешь.

I love her too, you know that.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я тоже собак люблю.

I love dogs too.

Я ужасно вас люблю!

I love you terribly!

— Ребекка (1940)

Я хочу ему сказать, что люблю его.

I want to tell him that I love him.

Я хочу сказать ей, что люблю её.

I want to tell her that I love her.

Я хочу сказать им, что я их люблю.

I want to tell them that I love them.

Я этого не люблю!

I don't like this!

— 8 с половиной (1963)