Yap.Town

вышла замуж

got married

→ выйти
phrase Common #6,140
got married Used only for a woman. The equivalent for a man is обычно «женился».
RU: Моя сестра вышла замуж в прошлом году.
EN: My sister got married last year.

Вот сейчас вышла замуж.

She just got married.

— Москва слезам не верит (1980)

Наконец моя сестра вышла замуж.

Finally my sister got married.

Как изменилась твоя жизнь с тех пор, как ты вышла замуж?

How has your life changed since you got married?

Потом, когда вышла замуж, стала Калверт.

Then, when she got married, she became a Calvert.

— Титаник (1997)

Я подумала, что если бы не она, я давно бы вышла замуж и родила ребенка.

I thought that if it weren't for her, I would have gotten married and had a child long ago.

— Ночной дозор (2004)

Я хочу, чтобы ты как можно скорее вышла замуж.

I want you to get married as soon as possible.

— Токийская повесть (1953)

От чего я часто думаю а чего она не вышла замуж?

Why do I often find myself thinking, “How come she never got married?”

— Война и мир (1968)

Я рано вышла замуж.

I got married early.

Нина вышла замуж.

Nina got married.

— Всё о моей матери (1999)

Моя сестра наконец вышла замуж.

My sister finally got married.

Когда ты вышла замуж, почему развелась?

When you got married, why did you get divorced?

— Любовь – болезнь (2017)

Она ни за кого не вышла замуж.

She didn't marry anyone.

Эмили убежала из дома и вскоре вышла замуж.

Emily ran away from home and soon got married.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я вчера вышла замуж.

I got married yesterday.

Сестра несколько лет назад вышла замуж.

My sister got married a few years ago.

— Пылающий (2018)

Иногда я жалею, что вообще вышла замуж.

Sometimes I regret ever getting married.

Моя подруга рано вышла замуж.

My friend got married early.

— Всё о моей матери (1999)

Я здесь вышла замуж.

I got married here.

— Вожделение (2007)

Мама тут преподавала, затем она встретила отца и вышла замуж.

Mom taught here, then she met Dad and got married.

— पीकू (2015)

Вскоре она вновь вышла замуж.

She soon remarried.

Она же не вышла замуж.

She didn't get married.

— Королева (2014)

Я слышала, ты недавно вышла замуж.

I heard you got married recently.

Моя сестра вышла замуж, когда ей не было и двадцати.

My sister got married before she was even twenty.

За кого Анна вышла замуж?

Who did Anna marry?

Если бы я не встретила отца Чжуна и не вышла замуж, то продолжала бы играть.

If I hadn't met Joon's father and married him, I would have continued playing.

— Тайное сияние (2007)

Потом вышла замуж.

Then she got married.

— Решение уйти (2022)

Почему ты так рано вышла замуж?

Why did you get married so young?

— Тайное сияние (2007)

Том хочет, чтобы его дочь вышла замуж.

Tom wants his daughter to get married.

Вышла замуж не по любви.

She didn't marry for love.

— Решение уйти (2022)

Я не могу допустить, чтобы ты вышла замуж.

I can't let you get married.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Когда ты вышла замуж?

When did you get married?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Сколько тебе было, когда ты вышла замуж?

How old were you when you got married?

Сколько лет тебе было, когда ты вышла замуж?

How old were you when you got married?

Старшая дочь Тома всё ещё не вышла замуж.

Tom's eldest daughter is still unmarried.

Твоя сестра уже вышла замуж?

Is your sister married yet?

— Пылающий (2018)