я отдам

Если тебе это не нужно, я отдам кому-нибудь ещё.

If you don't need it, I'll give it to someone else.

А я отдам его в таком лишь виде, что вам не будет пользы от него.

And I’ll return it to you in such a condition that it will be of no use to you.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я отдам вам фотографии, когда увидимся или когда там.

I’ll give you the photos when we see each other—or whenever.

— Слон (2003)

Я отдам ему письмо!

I'll give him the letter!

— Центральный вокзал (1998)

Но я отдам ребенка на усыновление.

But I will put the child up for adoption.

— Джуно (2007)

Я отдам дёшево.

I'll give it away cheaply.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Я же сказал, я отдам в следующую поездку.

I told you, I’ll give it back on my next trip.

— What Men Talk About (2010)

Я отдам в ближайшее время.

I'll pay it back soon.

— Text (2019)

Я отдам ее, кому захочу.

I'll give her to whoever I want.

— Город бога (2002)

Если я отдам только это фото бандита, я получу работу.

If I hand in only this photo of the bandit, I'll get the job.

— Город бога (2002)