защищать

Ну и правильно, что не защищал, потому что не за что было защищать.

And rightly so—you didn’t defend it because there was nothing worth defending.

— 12 (2007)

Так что вы вполне можете защищать ее.

So you are quite capable of defending her.

— Земляничная поляна (1957)

И он не мог защищать.

And he couldn't defend himself.

— 12 (2007)

Помогал защищать Америку.

Helped defend America.

— С меня хватит! (1993)

Мы хотим защитить и будем защищать свою личность.

We want to protect our identity, and we will.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Природу надо защищать.

Nature must be protected.

Обещаю тебе, что буду тебя защищать.

I promise you that I will protect you.

Будем желать защищать эту позицию свою?

Will we wish to defend this position of ours?

— Астенический синдром (1989)

Ты должен защищать свою семью.

You must protect your family.

У него были крылья и возможность улететь, но он решил защищать свой замок.

He had wings and the ability to fly away, but he chose to defend his castle.

— Орган геноцида (2017)

Я знаю как мне защищать свою крепость.

I know how to defend my fortress.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы должны меня защищать.

You must protect me.

Я уверен, что он будет защищать меня, а не обвинять.

I’m sure he’ll defend me rather than accuse me.

— Манон с источника (1986)

Отчасти охрана должна была защищать пиратов.

The guards were supposed to protect the pirates to some extent.

Если вы все против него, я буду его защищать!

If you are all against him, I will defend him!

— Манон с источника (1986)

Она не будет защищать Канделу?

Won't she defend Candela?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Китайские войска не стали защищать Маньчжурию от японцев.

The Chinese troops did not defend Manchuria against the Japanese.

— Последний император (1987)

Вы будете защищать мою семью, да или нет?

Will you protect my family, yes or no?

— Дзета (2026)

Мы поклялись его защищать.

We swore to protect him.

— Нет (2012)

Если я не буду защищать нас, то кто ж будет?

If I don't stand up for us, who will?

— Королева (2014)

Готовьтесь защищать принцессу!

Prepare to defend the princess!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Разве Вы здесь не для того, чтобы меня защищать?

Aren’t you here to protect me?

— Невидимый гость (2017)

Если мы не станем защищать свой край, Саруман отнимет его силой.

If we don’t defend our land, Saruman will take it by force.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я буду тебя защищать, если будешь готовить такой мармелад.

I'll defend you if you make marmalade like this.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

И что ты собираешься защищать здесь?

And what are you going to protect here?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Защищать людей.

To protect people.

— Бойфренд из будущего (2013)

Он собирался меня защищать.

He was going to defend me.

— Ходячий замок (2004)

Нам нужно защищать своих детей.

We need to protect our children.

Он будет вас кормить и защищать!

He will feed and protect you!

— The White Sun of the Desert (1969)