Yap.Town

защищать

to defend; to protect

z ə ɕː ɪ ɕː æ tʲ
verb Common #5,636
to defend; to protect Imperfective. Perfective: защитить.
RU: Она будет защищать своего брата.
EN: She will defend her brother.
Conjugation of защищать
защищать
Indicative present
SingularPlural
First защищаю —
Second защищаешь защищаете
Third защищает защищают
Indicative past
защищал

Я была сделана защищать, а не любить.

I was made to protect, not to love.

— Пятый элемент (1997)

Вы будете защищать мою семью, да или нет?

Will you protect my family, yes or no?

— Дзета (2026)

Я знаю как мне защищать свою крепость.

I know how to defend my fortress.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Нам нужно защищать своих детей.

We need to protect our children.

Она не будет защищать Канделу?

Won't she defend Candela?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Обещаю тебе, что буду тебя защищать.

I promise you that I will protect you.

Кроме того, мы не можем ее защищать всю жизнь.

Besides, we can’t protect her forever.

— Последняя надежда (2005)

Вы должны меня защищать.

You must protect me.

Разве Вы здесь не для того, чтобы меня защищать?

Aren’t you here to protect me?

— Невидимый гость (2017)

Будем желать защищать эту позицию свою?

Will we wish to defend this position of ours?

— Астенический синдром (1989)

Мы пришли вас защищать, а вы спрятались от нас.

We came to protect you, but you hid from us.

— Семь Самураев (1954)

Мы хотим защитить и будем защищать свою личность.

We want to protect our identity, and we will.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Помогал защищать Америку.

Helped defend America.

— С меня хватит! (1993)

Да не будут англичане нас защищать!

Let the English not protect us!

— Вожделение (2007)

Готовьтесь защищать принцессу!

Prepare to defend the princess!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Вот только не надо мне рассказывать о том, как защищать батальон.

Just don't lecture me about how to defend a battalion.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Чтобы защищать слабых.

To protect the weak.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

И что ты собираешься защищать здесь?

And what are you going to protect here?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Вы будете защищать Бога?

Will you defend God?

— ПиКей (2014)

Мы поклялись его защищать.

We swore to protect him.

— Нет (2012)

Я наконец-то нашёл ту, кого буду защищать любой ценой!!

I’ve finally found the one I’ll protect at any cost!!

— Ходячий замок (2004)

Защищать людей.

To protect people.

— Бойфренд из будущего (2013)

Китайские войска не стали защищать Маньчжурию от японцев.

The Chinese troops did not defend Manchuria against the Japanese.

— Последний император (1987)

Я буду тебя защищать, если будешь готовить такой мармелад.

I'll defend you if you make marmalade like this.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Если вы все против него, я буду его защищать!

If you are all against him, I will defend him!

— Манон с источника (1986)

Природу надо защищать.

Nature must be protected.

Ни один мужчина, кроме него, не сможет Вас так защищать.

No man except him will be able to protect you like that.

— Служанка (2016)

Я уверен, что он будет защищать меня, а не обвинять.

I’m sure he’ll defend me rather than accuse me.

— Манон с источника (1986)

Ты не должна его все время защищать!

You don't have to protect him all the time!

— Амаркорд (1973)

У него были крылья и возможность улететь, но он решил защищать свой замок.

He had wings and the ability to fly away, but he chose to defend his castle.

— Орган геноцида (2017)

Он собирался меня защищать.

He was going to defend me.

— Ходячий замок (2004)

Я ведь обещал, что буду защищать Поньо.

I promised that I would protect Ponyo.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ты должен защищать свою семью.

You must protect your family.

Служить и защищать.

To serve and protect.

— Я видел дьявола (2010)

Так что вы вполне можете защищать ее.

So you are quite capable of defending her.

— Земляничная поляна (1957)

Защищать беженцев!

Protect refugees!

— Битва у Красной скалы (2008)