of a blow, of an impact, of a strike, of an attack
На момент удара его голова была снаружи.
At the moment of impact, his head was outside.
— Анатомия падения (2023)
Париж приказывает не поднимать тревогу, если удастся избежать удара.
Paris orders that no alarm be raised if a strike can be avoided.
— Зов волка (2019)
А теперь покажу, что происходит, когда я ухожу от твоего удара.
Now I’ll show you what happens when I dodge your punch.
Мистер Райан, можно ли это считать оружием первого удара?
Mr. Ryan, can this be considered a first-strike weapon?
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Господин Малески, возможно, потерял равновесие до удара.
Mr. Maleski may have lost his balance before the blow.
— Анатомия падения (2023)